×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Over the Fire: Feathered Wind / За гранью страсти: Огненный вихрь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинвэнь отвел взгляд и кивнул:

— Линь Бэйши.

Отвечая, он одновременно с этим мягким и неторопливым шагом подошел к кровати и сел на стул рядом с ней.

Линь Бэйши с бледным как полотно лицом какое-то время смотрел на Лу Цзинвэня, потом сощурил глаза и улыбнулся.

Сидевший перед ним мужчина обладал красивыми, выразительными чертами лица и глубокими карими глазами, которые казались невероятно бездонными. Он был одет в безупречный деловой костюм, на его запястье красовались выглядевшие баснословно дорогими часы. Со спокойным выражением лица, сцепив пальцы в замок и положив их на колени, он от макушки до пят источал ауру сурового топ-менеджера.

Если же вспомнить еще и эмблему на той машине, что его сбила...

Линь Бэйши словно уловил запах легких денег.

Этот человек определенно был невероятно богат!

— Линь Бэйши, прошу прощения, эта авария стала чистой случайностью.

Заметив, как выражение лица Линь Бэйши становится все более наглым и нескрываемым, а также вспомнив его поведение — ведь после наезда он не кричал от боли и не звал врача, а в первую очередь потребовал денег, — Лу Цзинвэнь сразу всё понял и предельно вежливо перешел к делу:

— Что вы думаете насчет компенсации?

— Кхе-кхе...

Линь Бэйши подумал, что этот деловой костюмчик на редкость вежлив, и оттого внезапно почувствовал себя немного не в своей тарелке. Он поднял руку и потер нос:

— Господин Лу, я тут вот как рассуждаю: давайте урегулируем вопрос частным порядком за сто тысяч юаней. В конце концов, я повредил ногу, а компенсация за упущенную выгоду, медицинские расходы, моральный ущерб, питание, восстановительные процедуры, услуги ухода и последующее лечение — всё это требует денег!

— Я человек ужасно нежный и капризный, — бесстыдно заявил Линь Бэйши, напрочь забыв, что еще совсем недавно лупил людей пивной бутылкой. — Разумеется, всё это должно быть самого лучшего качества, так что потребовать с вас сто тысяч — совсем не перебор!

Лу Цзинвэнь приподнял бровь.

А аппетиты-то волчьи.

Направляясь в кассу для оплаты счетов, он уже навел справки о состоянии Линь Бэйши. У того диагностировали легкий перелом без смещения, в операции не было необходимости — достаточно лишь наложить гипс. Гипс с его ноги можно будет снять уже через две недели для спокойного домашнего режима, еще примерно через два месяца травма заживет, и после курса восстановительных тренировок он сможет нормально ходить.

Весь этот процесс вместе со всеми теми мелкими расходами, которые насчитал Линь Бэйши, стоил от силы два-три десятка тысяч.

К тому же этот инцидент был простой случайностью, и по закону... Лу Цзинвэнь покрутил на указательном пальце простое серебряное кольцо. Возмещение медицинских расходов с его стороны уже было проявлением предельной добропорядочности.

А этот человек перед ним вознамерился содрать с него целых сто тысяч...

Лу Цзинвэнь прервал свое движение и подумал: неужели я выгляжу похожим на доверчивого дурачка, с которого можно легко содрать деньги?

Хотя для него сто тысяч были сущии грошами, капля в море — карманные деньги его младшего брата на месяц составляли куда больше этой суммы.

Но это вовсе не значило, что он собирался раскидываться деньгами по первому слову...

Взгляд Лу Цзинвэня внезапно замер: сидевший напротив мужчина-демон лукаво прищурился и одарил его ослепительной улыбкой:

— Господин Лу.

Всякие мысли у Лу Цзинвэня вмиг вылетели из головы от этой улыбки.

Однако в этот момент телефон издал громкий и звонкий мелодичный сигнал, и Лу Цзинвэнь был вынужден опустить глаза и разблокировать экран.

Бросив на него быстрый взгляд, он нахмурился.

— Господин Лу, вы скоро вернетесь? Сегодня старейшина Лу снова избил молодого господина. Мальчика заперли на чердаке на всю ночь, он всё это время плачет.

Лу Цзинвэнь слегка опустил брови.

Опять двадцать пять.

Он поднял глаза, и его взгляд вновь упал на Линь Бэйши, на лице которого все еще играла та самая лучезарная улыбка, а в светло-серых глазах отражались блики света.

Лу Цзинвэнь снова потерял счет времени, зачарованный этим красивым лицом.

Он собрался с духом и насильно вытолкал из головы мысли вроде «а этот парень и правда хорош собой», вернувшись к насущному: «сначала разобраться со здешними делами, а потом немедленно ехать домой решать семейные проблемы».

Тем временем Линь Бэйши, заметив, что Лу Цзинвэнь молчит, цокнул языком и произнес:

— Нельзя? Тогда я могу пойти на уступки...

Даже если нельзя, ничего страшного: он изначально и не рассчитывал, что ему и вправду отвалят сто тысяч, думал Линь Бэйши. Только дурак станет платить такую сумму.

Это было точь-в-точь как торговля на рыночной улице: сначала заломишь высокую цену, попадется богатый дурачок — отлично, нет — будешь постепенно сбрасывать, играя на психологии покупателя и добиваясь выгодной сделки.

А вот этот человек в костюме, думал Линь Бэйши, явно не похож на доверчивого дура...

— Можно.

Линь Бэйши недоверчиво вытаращил глаза, едва не прикусив язык.

Мать моя женщина! А вот и правда нашелся добряк с тугим кошельком!

— Диктуйте номер банковской карты, — переведя взгляд на экран, где матушка Чжан продолжала строчить сообщения, произвел Лу Цзинвэнь. — Я переведу вам деньги прямо сейчас.

Будем считать это платой за созерцание столь услаждающего взор лица, подумал Лу Цзинвэнь.

Линь Бэйши отвисла челюсть — он никак не ожитал, что этот внешне проницательный богатей на деле окажется тем еще простофилей.

Он живо продиктовал номер своей банковской карты, сидя прямо на больничной койке, и не прошло и минуты, как экран телефона ярко всплыл, известив о поступлении СМС от банка: [Онлайн-платеж, зачислено 100000,00 юаней. Баланс после операции: 100257,83 юаня.]

Лу Цзинвэнь тут же поднялся на ноги и вежливо кивнул Линь Бэйши:

— Деньги выплачены. У меня дома еще есть кое-какие дела, так что не стану больше беспокоить господина Линя в его выздоровлении.

Линь Бэйши ошеломленно кивнул, провожая взглядом «бога богатства», который спас его из финансовой пучины.

Подождав немного после ухода «бога богатства», Линь Бэйши резво поскакал на одной ноге к выходу из палаты, намереваясь завернуть на ресепшн, оплатить счета за лечение и сделать ноги.

Добрая и красивая медсестра сообщила ему:

— Ой, тот человек, который навещал вас ранее, уже всё оплатил.

Линь Бэйши тут же пришел в неописуемый восторг.

А этот простак оказался на редкость неплохим парнем.

Еще одна копеечка сэкономлена.

Плевать хотев на возражения врача, Линь Бэйши бегом оформил выписку, наспех купил и переоделся в короткую футболку, шорты и пару шлепанцев за шесть юаней, запихнул туфли на шпильках вместе с мини-юбкой в черный пластиковый пакет и, прихрамывая, выскочил из больницы. Поскакав с десяток минут, он подобрал у ближайшего мусорного бака никому не нужную стальную трубу, использовав ее в качестве костыля, и кое-как заковылял обратно в свое съемное жилье.

http://bllate.org/book/38774/4882237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу