×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Taoist Enters the City / Даос в кибер-городе: Неожиданная помолвка с богом войны: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинь наклеивал клейкую ленту на картонную коробку. Вещи, упакованные внутри, мало того что стоили целое состояние, так еще и отличались сложностью в изготовлении. То, что его нынешнее хрупкое тельце сумело собрать хотя бы одну такую вещицу, свидетельствовало лишь о железной воле этого старика.

— Дешево же тебе всё досталось, — Лу Цзинь зажал коробку подмышкой и вышел за дверь. — Последним, кто мог так легко забрать у меня снаряжение, был разве что мой наставник.

Контактный адрес находился под эстакадой, рядом с занюханным отелем и вторым сканером. Уборочный робот дважды ткнул Лу Цзиня в голень, прежде чем объехать его стороной, судя по всему, устройство нуждалось в отправке на заводской ремонт.

Лу Цзинь опустил коробку на землю, отправил короткое сообщение и, не оглядываясь, зашагал прочь. Спустя десять минут ему пришло уведомление о зачислении остатка суммы.

У вас появилось новое сообщение от покупателя.

Неплохо.

Занятий на Факультете экипировки было не так много. По сравнению с жалкой участью элиты с соседних Факультета мехов и Командного факультета, которые дни напролет сидели ночами за учебой и просыпались в холодном поту от собственных кошмаров, студенты Факультета экипировки жили на удивление по-человечески. Как только Лу Цзинь вошел в Звёздную Сеть, он увидел, что Непобедимый Красавец Вселенной завалил его сообщениями.

Непобедимый Красавец Вселенной: СССССССССС — Вылезь! Вылезь! Вылезь! QAQ

S***): В чем дело?

Непобедимый Красавец Вселенной ответил мгновенно: Я… я накопил денег и купил мех.

Лу Цзинь: Неплохо.

Непобедимый Красавец Вселенной: Я хочу участвовать в чемпионате мехов…

Лу Цзинь: Ох, так участвуй. И вообще, ставить многоточие в конце предложений — это нынче модно?

Непобедимый Красавец Вселенной: Я хочу участвовать в одиночных состязаниях, мне нужен мастер экипировки. Я знаю, что вы очень сильны… А еще за первое место дают пятьдесят миллионов призовых…

Лу Цзинь, только что собиравшийся отказаться, чуть не прикусил язык. С постыдным осознанием он понял, что в глубине души все-таки занемог искушением, и глубоко вздохнул.

Не дождавшись ответа с той стороны, Непобедимый Красавец Вселенной занервничал еще сильнее. В этот момент он услышал, как кто-то поднимается по лестнице, в суете захлопнул световой планшет и в паре мгновений паники успел заметить отправленную собеседником фразу, от которой у него сразу же зацвели на душе цветы.

Тот написал следующее: Увидимся вечером на командной арене.

Хотя на Факультете экипировки числилось немало людей, здание, где жил Лу Цзинь, стояло тихим, словно вымершим. Доносившиеся снизу крики доставщиков еды практически отсутствовали, и если бы не ощущавшиеся повсюду потоки жизненной энергии, он бы решил, что вокруг обитают одни лишь бесплотные души.

Непобедимый Красавец Вселенной ответил спустя десять минут, и тон его был унылым: Жуть какая, мой братец внезапно вернулся. Ну ладно, вечером я скину тебе номер комнаты.

Собеседник ничего не ответил.

Спустя какое-то время Лу Цзинь сделал снимок экрана и отправил его.

Чем они занимаются?

Непобедимый Красавец Вселенной был законченным интернет-зависимым подростком и с первого же взгляда все понял: Зарабатывают деньги прямыми трансляциями в Звёздной Сети. Тот, коего ты мне скинул, прямо сейчас пытается запихнуть за один присест пять жареных ножек Абулера, но судя по всему, его ждет фиаско.

Если потерпит фиаско, останется без заработка?

Не обязательно, если зрители останутся довольны, они могут набросать деньжат. Главное — чтобы публике было в кайф. Непобедимый Красавец Вселенной замялся и осторожно поинтересовался: С, ты случайно не нуждаешься в срочном притоке наличных? Если ты запустишь трансляцию и начнешь мастерить экипировку в прямом эфире, та шайка мехводов, пожалуй, последние штаны продаст.

Стал бы культиватор, несколько веков живший в роскоши и почтении, опускаться до подобных шутовских фокусов? Просто баловство какое-то.

Дай-ка гляну, как тут запускают прямые трансляции? — Лу Цзинь закатал рукава и принялся изучать интерфейс Звёздной Сети.

Но сейчас он всего лишь семнадцатилетний парень. Баловаться так баловаться, его старшие и младшие сородичи находятся в десятке тысяч ли отсюда и, судя по всему, сейчас усердно роют ему могилу. Все равно они ничего не увидят, так что позора никакого.

Стыд — такая вещь: стоит один раз его лишиться, и подобрать обратно уже не удастся. По тому же принципу перед некоторыми людьми гордость никогда не опустишь.

Голова Лу Цзиня была до отказа забита артефактами и методами их изготовления. В прошлой жизни он едва не провел всю свою жизнь в обнимку с артефактами — если быть точным, он с ними и правда не расставался до самого конца. Помимо этого, за всю свою жизнь он успел получить столько сокровищ, что руки отваливались, и суровая аскетичная атмосфера гор Тяньшань, державшаяся тысячелетиями, вмиг стараниями Лу Цзиня превратилась в сплошной разгул роскоши.

Его наставник целыми днями тяжело вздыхал, но он по-прежнему упорно гнул свою линию.

Поэтому мысли Лу Цзиня были предельно просты: он затеял всё это ради материалов, и если кто-то пожелает расплатиться ими, это вполне устроит его.

Непобедимый Красавец Вселенной тайком прокрался на форум и создал тему примерно следующего содержания: Боги мои, неужели великий С решил пасть в пучину разврата?

Автор темы: Пасть в пучину в данном случае фигуральная, мехводы, сбегайтесь скорее, ваш великий босс С опустился на самое дно эфира! Ссылка на трансляцию ***

Комментарий 2: Распространитель слухов, вали отсюда!

Комментарий 3: Наверняка ведь ссылочку не открывал, баран…

Комментарий 4: У Мастера такие красивые руки, слюнки текут.

……

Комментарий 4323: Как вы вообще туда прорвались? У вас еще оставалось время занимать места в первом ряду? Не поделитесь названием своего провайдера?

Комментарий 4334: Мастер молчит QAQ

Лу Цзинь лаконично и емко вывел на столе крупными иероглифами Продаю снаряжение. Рядом ровным рядами лежало несколько мелких вещиц, к каждой из которых прилагалась справка мониторинга от Базы по производству снаряжения, а сам он переместился в другое место, не показывая своего лица.

Поскольку ник С за последнее время дважды взбудоражил форум, изрядно заработав себе имя, зевак, прибежавших на шум, набралось немало. В других трансляциях всегда стоял невообразимый галдеж, но здесь зрителям приходилось лишь молча пялиться на экипировку.

Наконец кто-то не выдержал и подал голос, экран запестрил строчками текста.

Мастер далеко не первый, кто устраивает трансляции ради продажи снаряжения, но он определенно первый, кто ведет их в таком гробовом молчании.

При такой тишине у меня даже пропало желание донатить…

Да чего вы все так зажались, проявите ту же развязность, что и обычно на форуме, а? Посмотрите мне в глаза и пообещайте!

В руках у Лу Цзиня лежал фолиант с чертежами оружия. На страницах были подробно зарисованы самые разные клинки — от древнего вооружения многотысячелетней давности до образцов, известных современным обывателям, и это отлично помогало ему прорабатывать детали.

Время от времени он поднимал глаза на экран и, заметив, как зрители требуют от него заговорить, откладывал альбом. Поразмыслив немного, Лу Цзинь подошел к краю стола и взял самый крайний серебряный коробочек квадратной формы, после чего чат в экране мгновенно заполнился сообщениями слюнки текут.

Это зажигалка двухтысячелетней давности, — Лу Цзинь припомнил описание из книги. — Я добавил к ней дополнительный элемент стихии огня, усилив мощность пламени.

В чате на мгновение воцарилось молчание, а затем кто-то брякнул: Мастер, эта штуковина с зажигалкой давным-давно устарела, даже если усилить пламя, по мощи она всё равно не сравнится с энергетической пушкой, от нее же толку чуть!

Лу Цзинь фыркнул: — Ха.

В следующую секунду окружающая обстановка резко переменилась: Лу Цзинь очутился на какой-то пустоши, кругом пестрели лишь высохшие и полусгнившие заросли травы.

Да ладно… Разве нынче в трансляциях разрешено использовать технологии карманных измерений?

Не может быть.

О боже, с чего вдруг такие перемены?!

В поле зрения появилась рука с рельефными, плавными мышцами, а в изящных пальцах зажата серебряная зажигалка.

Взрыв! —

Взметнувшееся пламя взметнулось на тридцать метров в высоту, от яркого сияния зрителям пришлось зажмуриться, и казалось, будто в следующую секунду на нихххлынет обжигающий жар.

Среди всеобщего оцепенения Лу Цзинь едва заметно вздохнул: — Все еще недостаточно мощно.

Зрители дружно умолкли, а затем экран затопило бесчисленное множество подарков, среди которых затерялось растерянное и беспомощное официальное сообщение от администратора:

Просим всех пользователей соблюдать умеренность в тратах…

Какая к черту умеренность!

Черт! Кто перехвил лот?!

Непобедимый Красавец Вселенной! Автор темы! Ты же друг Мастера, и то пытаешься перехватить у нас!

А что за остальные штуки, ужас как хочется узнать! Требую разъяснений!

Лу Цзинь подкидывал зажигалку на ладони и лениво перебирал разноразмерные вещицы на столе: — Всё это мелочи, особой пользы от них нет. Если кому-то нужна снаряжка на заказ, жмите кнопку в левом нижнем углу. О, сейчас уже не нажмете, кто-то оказался проворнее.

Ха-ха-ха-ха…

Автор предыдущего комментария, я тебя прикончу!

Куплю слот за бешеные деньги, я погибаю без очереди, сжальтесь надо мной, люди добрые!

Куплю зажигалку за любые деньги, без нее я сойду с ума, умоляю, не позволяйте мне выходить на улицу и кусать всех подряд, давайте любить мир и строить гармонию, спасибо!

Эй, в описании же сказано: один заказ в неделю, по три штуки за раз, причем два изделия изготавливают на месте. Прямо там же, в прямом эфире!

Глядя на три поступившие заявки, Лу Цзинь внезапно ощутил себя типичным наемным работягой, однако он всегда отличался принципиальностью и до тех пор, пока не воплотит в жизнь мечту молодого господина Лу, даже не подумает о том, чтобы сдаваться.

Закон прямо запрещал частную продажу оружия, поэтому при оформлении заказов все они избегали категории военных вооружений, пускаясь на хитрости и выкручивая заказы по большей части за счет деталей для мехов.

Гребные винты, ладонные клинки.

До вечерних занятий оставалось еще шесть часов, времени было с избытком.

Форум Звёздной Сети уже в третий раз погрузился в безумие из-за загадочного С. Все восхищались его уникальной экипировкой, но больше всего толлкин велось вокруг его причудливых методов обработки. Кое-кто даже специально записал видео с экрана, пытаясь повторить процесс, но в итоге обнаружил в собственных руках лишь кучу металлолома, после чего в гневе выложил видео для сравнения в сеть с мольбами о подсказке.

Линь Хэнь с выражением пересказывал посты с форума: — Самого звания Мастера, конечно, не отнимешь. Живу уже не первый десяток лет, а подобную технику обработки вижу впервые. Безумно интересно, откуда вообще вынесло этого персонажа… А твой жених откуда вылез, а?

Гу Ань настраивал искусственный интеллект Звёздной Траектории, временно перепоручая ему управление санитарной системой и домашними роботами, и при этих словах невольно вспомнил маленькую вещицу, заброшенную в дальний угол общежития.

— Мастерство у него и правда отменное.

Линь Хэнь приподнял бровь: — Ты его хвалишь? Значит, действительно хорош. Неудивительно, что Вэй Чанъянь так за него впрягается, а я-то думал…

Гу Ань невозмутимо произнес: — И что же ты думал? Что у Вэй Чанъяня с ним шашни?

Линь Хэнь не стал отрицать: — Разница в возрасте лет в двадцать в наши дни никого не волнует. Пару лет назад за Вэй Чанъянем бегало куда больше народу, чем за тобой. И хотя их отдел снаряжения извечно славился вечной возней, никому до этого нет дела.

У Гу Аня и без того хватало забот: он целыми днями пропадал в делах и хлопотах, так и не научившись находить в плотном графике столько же свободного времени на просмотр форумов, сколько Линь Хэнь. Оставляя вопрос без ответа, он промолчал.

Световой планшет оповестил о новом сообщении. Количество людей, знавших этот его номер, увеличилось с двух до четырех, и сейчас добавился еще один сопливый щенок.

С днем рождения, подарок я тебе отправил.

Подпись гласила: Гу Жунь.

Его родной младший брат, бросивший учебу из-за болезни и отлеживающийся дома — тот еще заносчивый пациент с синдромом восьмиклассника.

День рождения Гу Аня миновал еще полгода назад. В то время он находился на поле боя Гэва, рубился с имперцами и обменивался с ними артиллерийскими залпами, едва не лишившись собственных рук.

— Через месяц маленький Гу вернется к учебе, да? На втором курсе им предстоит выезжать на командные задания, его состояние вообще позволит выдержать такое?

Гу Ань погасил экран и взял висевшую на спинке дивана куртку: — Ректор советовал ему остаться на второй год, но он отказался.

Лу Цзинь прикинул дневной заработок: выходило ровно столько, сколько нужно на сустав для пальца высококлассного меха. Путь предстоял долгий, и впереди лежало немало хлопот.

Он вел трансляцию всего полные тридцать минут, причем один раз воспользовался телепортацией: как только всё раскупили, он тут же испарился, чтобы приняться за изготовление снаряжения для братца Непобедимого Красавца.

На сей раз дружок Непобедимого Красавца вырядился донельзя вычурно: массивные серебряные цепи, кожаные штаны и леопардовые ботинки — всем своим видом он пытался деморализовать противника еще до начала боя.

Вдвоем они шагнули на арену. Противник, заметив Лу Цзиня, с удивлением воскликнул, но особого внимания придавать не стал. Разница в экипировке существовала всегда, но помимо этого фактора, решающее значение в одиночных поединках имели личные навыки и несгибаемая воля.

Поэтому противник переключил все внимание на мехвода, но стоило ему заглянуть в личную статистику соперника, как он едва не ослеп, решив, что случайно забрел на сельскую дискотеку.

Неужто мастер С по этой части?

— Ах ты стиляга! Даже с мастером С за спиной я тебе не проиграю!

Лу Цзинь бегло глянул на боевую историю противника: процент побед составлял восемьдесят восемь процентов, входил в топ-десять процентов рейтинга, да и экипировка оказалась весьма неплохой — противник явно попадался зубастый.

Тот незамедлительно открыл огонь, и ослепительный световой снаряд мгновенно разорвался в воздухе. Когда видимость кое-как восстановилась, Непобедимый Красавец, до этого стоявший на прежнем месте, куда-то исчез, а прямо над головой противника навис огромный темный силуэт, стремительно падавший вниз и поднявший ветер виртуального мира.

Слышно было лишь как дружок Непобедимого Красавца завопил во всю глоть: — А ты вообще шаришь в стиле киберготики?! Заткнись!

Лу Цзинь в одной руке держал тестовую пластину, куда заносились личные боевые данные Непобедимого Красавца и их изменения. На позднем этапе прослеживалась тенденция к росту показателей, и по всему было видно, что парень разъярен не на шутку, так что Лу Цзинь принялся громко хлопать в ладоши, выражая одобрение: хлоп-хлоп-хлоп.

— А парень-то вовсе не дурак.

http://bllate.org/book/38773/4882176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу