× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Kiss My Robot Girl / Поцелуй мою робот-девушку: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все размышляли, стоит ли переплачивать за эту сомнительную «передовую систему», а Сун Цэнь внимательно изучал робота на сцене.

Он сидел довольно далеко и не мог разглядеть черты его лица, но по движениям и осанке было ясно: этот робот выглядел гораздо человечнее, чем любые другие ИИ-модели, разрабатываемые ведущими научными компаниями.

Оставалось лишь рискнуть — поставить на то, что «Хуадин» действительно добился прорыва, а не разыгрывает спектакль, отказываясь продемонстрировать систему под предлогом защиты коммерческой тайны.

Ставки быстро подскочили до сорока миллионов.

В этот момент представитель «Аоле» поднял табличку:

— Пятьдесят миллионов.

Как только «Аоле» сделал ставку, число соперников резко сократилось — осталось всего двое-трое, кто продолжал повышать цену.

— Пятьдесят пять миллионов.

— Шестьдесят миллионов!

Сидевший через два ряда позади представителя «Аоле» иностранный мужчина наконец поднял свою первую за вечер табличку и с акцентом произнёс:

— Семьдесят миллионов!

— Восемьдесят миллионов, — тут же парировал представитель «Аоле».

Больше никто не поднял руку.

Аукционист взял деревянный молоток, оглядел зал и спросил:

— Восемьдесят миллионов! Есть ещё желающие? Восемьдесят миллионов — первый раз! Восемьдесят миллионов — второй раз!

Иностранец призадумался, приложив ладонь ко лбу, и, казалось, бросил взгляд назад — прямо на Сун Цэня.

Тот чуть опустил голову.

— Девяносто миллионов! — объявил иностранец, подняв табличку.

Весь зал повернулся к нему с любопытством. Даже представитель «Аоле» в первом ряду обернулся и бросил на него сердитый взгляд, но тот невозмутимо улыбнулся.

Следующая ставка — уже сто миллионов.

Представитель «Аоле» нахмурился, лихорадочно взвешивая, стоит ли продолжать торги.

«Хуадин» — никому не известная мелкая научная компания. Отказ демонстрировать систему робота под предлогом защиты коммерческой тайны вполне мог быть уловкой. Получив вырученные средства и подписав договор о последующих инвестициях, «Хуадин» может заставить «Аоле» вливать деньги в эту бездонную яму.

Проект интеллектуального робота — не то, что можно реализовать за несколько десятков миллионов или даже пару сотен миллионов.

Хотя «Аоле» и не испытывала недостатка в деньгах, для этого представителя данный проект был первым после его назначения на должность, и он должен был принести гарантированную победу, а не рискованные авантюры.

Дело, которое с высокой вероятностью закончится провалом и не принесёт никаких заслуг перед новым председателем… Представитель принял решение мгновенно: отказаться от дальнейших ставок.

— Девяносто миллионов — первый раз!.. Девяносто миллионов — второй раз!

— Продано за девяносто миллионов!

— Поздравляем представителя компании «Синь Юнь», господина Эллена, с приобретением робота YH1!

— Вот мы и пришли. Прошу вас, входите.

Агент открыл дверь квартиры и пригласил Сун Цэня войти.

Сун Цэнь, которому полагалось вылететь сегодня в полдень рейсом в Берлин, теперь находился в одном из жилых комплексов Северного города.

Управляющий Лу и тётя Цао лично проводили его до аэропорта и с грустью провожали взглядом, пока он не скрылся за контрольно-пропускным пунктом.

Однако Сун Цэнь так и не сел на этот рейс. Он вышел через другой выход и вернулся в Северный город.

Ему необходимо было сохранить всё в тайне — даже от самых близких, управляющего Лу и тёти Цао. Только так его план мог остаться незамеченным.

Это была обычная квартира среднего класса. По словам агента, здесь в основном жили офисные работники, уровень соседей был приемлемым, а обстановка — спокойной, хотя район и находился немного в стороне от центра.

Сун Цэнь вошёл внутрь и бегло осмотрелся.

Он направился прямо к открытому балкону, на мгновение задержал взгляд на горизонте, затем повернулся к услужливому агенту:

— Беру.

Сун Цэнь заплатил за год вперёд, отчего агент широко улыбнулся и стал ещё внимательнее: подробно рассказал обо всех ближайших супермаркетах, магазинах, парковках и станциях метро.

Сун Цэнь терпеливо выслушал, ведя себя как типичный замкнутый технарь — он представился программистом.

Бейсболка и очки скрывали большую часть его привлекательного лица.

— Тогда я пойду, господин Ван. Если что-то понадобится — звоните.

Да, Сун Цэнь использовал вымышленное имя.

— До свидания, — улыбнулся он.

Закрыв дверь, он достал телефон, открыл внутренний мессенджер «Синь Юнь» и отправил Эллену адрес квартиры.

Вскоре пришёл ответ — контактная информация грузоперевозочной компании.

Квартира была полностью меблирована, и для временного проживания ничего докупать не требовалось. Сун Цэнь быстро привёл всё в порядок, выбросив всё, что ему не нравилось. Когда помещение стало просторнее, он уселся на диван и стал ждать звонка от грузчиков.

Лишь к вечеру, когда за окном небо пожелтело, а в комнате стало темнеть, раздался долгожданный звонок…

— Профессор Ни, завтра образец робота YH1 передадут инвесторам «Хуадин». Старший инженер просит вас провести последнюю проверку перед отгрузкой.

В лаборатории сотрудник вошёл и почтительно обратился к шестидесятилетнему профессору с растрёпанной причёской и небрежным видом.

— Понял! Закончу с этими данными и приду, — не отрываясь от экрана, буркнул профессор Ни.

Сотрудник кивнул, но не ушёл, а вежливо остался ждать за дверью.

В его лабораторию никто не имел права входить без разрешения.

В этом научно-исследовательском центре собрались одни гении, а этот неряшливый, взъерошенный мужчина был гением среди гениев — главным разработчиком проекта интеллектуального робота.

Более того, под его руководством велись сразу несколько государственных секретных проектов.

Профессор Ни был настоящим фанатиком науки.

Сотрудник терпеливо ждал больше часа, пока профессор наконец не вышел, поправил очки и сказал:

— Пойдём.

Они сели на магнитную капсулу и поднялись на другой этаж — в механический сборочный цех.

В центре белого зала стоял робот, выставленный накануне на аукционе, внутри синего светового круга. Старший инженер Шэнь и два его помощника обсуждали что-то, но, увидев профессора Ни, замолчали и почтительно посмотрели на него.

Профессор подошёл к операционной панели, дал знак ассистенту открыть грудную полость робота, обнажив сложнейшую начинку и густую сеть электронных плат.

Его пальцы быстро забегали по сенсорному экрану, сверяя показатели. Через несколько минут проверка была завершена, и профессор запустил систему робота.

— Здравствуйте, профессор. Я — YH1. Чем могу помочь? — робот открыл глаза и снова обаятельно улыбнулся.

Профессор Ни равнодушно опустил веки и посмотрел на старшего инженера Шэня.

Тот задумался и спросил:

— Ты знаешь, кто мы такие?

Робот перевёл взгляд:

— Вас зовут Шэнь Сюй. Вам тридцать четыре года, вы — старший инженер проекта интеллектуальных роботов в Научно-исследовательском центре. Вы окончили Северный инженерный университет, получали премию Скарфа за научную работу и имеете три патента на изобретения. У вас прекрасная жена и трёхлетний сын, его зовут…

— Ладно, хватит! — перебил его Шэнь.

— А можешь сварить нам кофе? — спросил один из ассистентов.

— С удовольствием, — ответил робот, подошёл к кофемашине, приготовил четыре чашки и вошёл обратно с подносом: — Приятного вам кофе.

— А у меня болит живот, — притворно застонал другой ассистент, прижимая руку к животу.

— Пожалуйста, немедленно сядьте и откажитесь от кофе. Я принесу вам тёплую воду. Если через две минуты боль не утихнет, вам следует принять лекарство от желудка. Я уже записал вас на завтрашний приём к гастроэнтерологу для полного обследования, чтобы убедиться в вашем здоровье.

Профессор Ни нажал на макушку робота и удерживал кнопку десять секунд, затем стёр данные о работе системы с панели и повернулся:

— Система работает нормально. Можно отгружать.

Все облегчённо выдохнули. Четыре года напряжённой работы наконец принесли промежуточный успех.

Под растрёпанными волосами лицо профессора Ни было задумчивым. Не сказав ни слова, он вышел из сборочного цеха.

В одиннадцать часов вечера в институте почти не осталось сотрудников.

Робот YH1, готовый к отправке инвесторам на следующий день, уже был упакован и помещён на склад.

Один из задержавшихся работников, проходя мимо сборочного цеха, заметил внутри движение. Заглянув через стекло, он удивился:

— Профессор Ни? Вы ещё здесь?!

Профессор резко обернулся, быстро закрыл крышку сборочного модуля и выкатил его наружу.

— Это что такое?

— Не трогай! — рявкнул профессор Ни. — Секретный проект.

— А… извините, — смутился сотрудник. — Я просто хотел помочь вам с тележкой.

Неожиданное появление работника сбило профессора с толку. Нахмурившись, он быстро сообразил и незаметно отправил модуль на склад.

— Алло, вы господин Ван? Мы из грузоперевозочной компании. Вы заказывали доставку мебели. Кто-нибудь дома? Можно подписать получение?

— Я дома. Привозите по адресу.

Сун Цэнь положил трубку и встал.

— Хорошо, мы уже подъезжаем к вашему дому. Через пару минут будем у вас.

Через двадцать минут раздался звонок в дверь.

Сун Цэнь открыл.

Перед ним стоял двухметровый деревянный ящик, который несли трое грузчиков. Старший спросил:

— Вы господин Ван? Это ваш крупногабаритный груз. Куда ставить?

— В гостиную, — отступил Сун Цэнь.

Грузчики занесли ящик и поставили его посреди комнаты.

— Что это такое? — вытерев пот, спросил один из них. — Так плотно запечатано!

— Кофейный столик, — ответил Сун Цэнь.

— А, ну да, сейчас мебель дорогая, нельзя поцарапать.

Пока грузчики болтали, они занесли остальные коробки. Сун Цэнь расплатился и проводил их до двери.

Он отодвинул мелкие коробки в сторону и медленно обошёл огромный ящик, выше его самого. Затем зашёл на кухню, взял кухонный нож, засучил рукава и начал вскрывать плотно сколоченный деревянный каркас.

Когда деревянная оболочка была снята, под ней оказался корпус из алюминиевого сплава и упавшая на пол инструкция по эксплуатации.

Сун Цэнь нагнулся, поднял инструкцию, быстро пролистал её и отложил в сторону. Затем, сделав паузу, нажал кнопку на серебристом корпусе.

Крышка медленно поднялась вверх —

Тело робота постепенно обнажалось, снизу вверх.

Когда Сун Цэнь наконец разглядел её лицо, он глубоко вдохнул. Такая реалистичность поразила его, особенно на таком близком расстоянии.

Нежное, изящное лицо, маленький аккуратный носик, бледно-розовые, слегка матовые губы, длинные густые ресницы над закрытыми глазами.

На аукционе он сидел в самом последнем ряду и не разглядел внешность робота, лишь отметил удивительную плавность и естественность движений и речи. Но он и представить не мог, что «Хуадин» сумел создать робота, чья внешность, кожа, волосы и даже выражение лица были неотличимы от человеческих.

Теперь он с нетерпением ожидал знакомства с интеллектуальной системой, установленной в этом устройстве.

Это восхищение и ожидание заставили Сун Цэня упустить один важный момент: на аукционе у демонстрационного робота были короткие волосы, а не длинные.

Сун Цэнь не мог дождаться, чтобы начать изучение.

Измазавшись в пыли от распаковки, он снял пиджак и зашёл в ванную, чтобы быстро принять душ. Через пять минут он вышел, накинув халат, с мокрыми волосами, и лихорадочно перелистал инструкцию. Затем, засунув руку в густые волосы робота, нащупал кнопку включения и нажал.

Ни Вань медленно открыла глаза, пробуждаясь после долгого сна.

Она растерянно огляделась, не понимая, жива ли ещё. Её взгляд медленно сфокусировался на незнакомце перед ней.

Она с любопытством оглядела его.

— Кто вы?

Где она вообще?

— Я? — Сун Цэнь с интересом приподнял бровь. — С этого момента я твой хозяин.

— Хозяин?

Ни Вань нахмурилась, глядя на его халат, оголённые ноги и мокрые волосы. В голове мелькнула тревожная мысль.

Не попала ли она в руки какого-нибудь злодея?!

— Как я сюда попала? — снова спросила она.

Инстинктивно сделав шаг назад, она вдруг заметила, что стоит внутри огромного металлического ящика.

Ни Вань мгновенно выпрыгнула наружу, потрясённая.

http://bllate.org/book/3877/411695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода