×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Цяо посмотрел на него, на его лице не было почти никаких эмоций:

— Ты обязательно должен меня отблагодарить?

— Конечно! — глядя на Хо Цяо, без раздумий ответил Чу Янь. Глаза у него были большие, а зрачки — словно красивые черные агаты, и говорил он с таким серьезным видом, будто давал клятву.

Хо Цяо издал звучное «ц», чувствуя себя так, будто ему доставили лишние хлопоты.

Он перевел взгляд вперед и как раз заметил напротив круглосуточный магазин. Ткнув туда пальцем, он небрежно бросил:

— Ну тогда сходи купи мне стаканчик кофе, считай, отблагодарил.

Чу Янь проследил за направлением его пальца и увидел через дорогу круглосуточный магазин. Он тут же бодро кивнул:

— Хорошо, я сейчас же сбегаю!

Он припарковал велосипед у обочины узкой дорожки и, не забыв попросить:

— Хо Цяо, ты не мог бы присмотреть за моим велосипедом?

Хо Цяо: «...»

Ему хотелось сказать, что твой велосипед никто в здравом уме не станет красть, но в то же время тратить столько слов было лень. Он просто кивнул и лениво прислонился к столбу. Из-за рюкзака, от которого не удалось избавиться, одежда на нем уже была изрядно испачкана, так что он даже не стал переживать по этому поводу.

Чу Янь с радостным видом отправился в магазин за кофе.

Хо Цяо некоторое время смотрел ему вслед, наблюдая за его радостно удаляющейся фигурой, а затем, немного подумав, достал телефон и сделал звонок.

— Алло, старик Хо! — вызов тут же прошел, и в трубке раздался шумный голос Чэнь Синъе. — Ну как, как? Сильно вы с батей поругались? Стоп, раз ты звонишь мне в такой момент, неужели отец выгнал тебя из дома?!

Хо Цяо поморщился от его криков и легко фыркнул:

— Куда уж мне до твоего шума.

— Твою мать, чего ты такой вредный? —веселясь, отозвался Чэнь Синъе.

Взгляд Хо Цяо упал на покачивающиеся в свете уличного фонаря тени деревьев, а голос слегка понизился:

— У меня к тебе дело.

— Какое еще дело, если даже ты решил обратиться?

— Ничего серьезного, — произнес Хо Цяо. — Какого-то пацана хулиганы ограбили, отобрав деньги на обед. Он подал заявление в полицейском участке Седьмой средней школы, попроси своего брата замолвить словечко, пусть присмотрят.

— Ого, — удивился Чэнь Синъе. — Нашлись же отморозки, которые грабят детей на обеды? Совсем совесть потеряли! Не переживай, старик Хо, это дело беру на себя.

Чэнь Синъе продолжал возмущаться тем, что хулиганы отобрали у ребенка деньги на еду:

— Этот малыш такой бедный, но хоть догадался после случившегося пойти в полицию — довольно сообразительный, а?

Слушая болтовню Чэнь Синъе, Хо Цяо поднял взгляд и посмотрел вперед.

Чу Янь в бело-синей форме Седьмой средней школы, с рюкзаком за плечами, аккуратно обеими руками держал стаканчик с горячим кофе и шел обратно. Завидев Хо Цяо, он расплылся в улыбке и даже ускорил шаг.

Если он не малыш, то кто тогда?

Хо Цяо неопределенно хмыкнул, а затем, прямо поверх озадаченных воплей Чэнь Синъе: «А? Я что, расслышал? Старик Хо, ты сейчас улыбнулся???» — бросил:

— Сбрасываю.

Чэнь Синъе: «???»

Чу Янь подошел к Хо Цяо и протянул ему стакан с кофе, по-прежнему держа его обеими руками.

Вспоминая свои предыдущие взаимодействия с Чу Янем, Хо Цяо понял, что тому действительно очень нравится подавать вещи другим людям двумя руками, словно это что-то крайне драгоценное.

Хо Цяо подумал, что сегодня он и в самом деле чересчур свободен.

Если драка еще была хоть каким-то способом выплеснуть пар, а поход с Чу Янем в полицейский участок — случайной прихотью из-за избытка свободного времени, то этот телефонный звонок стал еще одним проявлением праздного вмешательства в чужие дела.

Он взял кофе, открыл крышку, и на его лице на мгновение промелькнуло едва заметное отвращение к растворимому кофе.

Чу Янь не обратил на это внимания. Заметив, что Хо Цяо отпил кофе, он вдруг о чем-то вспомнил и тихонько охнул.

— Если пить кофе так поздно, получится уснуть? — с беспокойством спросил Чу Янь.

Хо Цяо бросил на него взгляд, на его губах заиграла полуулыбка:

— С чего ты взял, что я собираюсь ночью спать?

Чу Янь широко раскрыл глаза и уставился на Хо Цяо: с одной стороны, его шокировало заявление о том, что Хо Цяо не спит ночами, а с другой — почему-то казалось, что эта его полуулыбка невероятно хороша собой.

Заметив, как Чу Янь остолбенел от удивления, Хо Цяо слегка приподнял брови и легонько щелкнул его по лбу:

— О чем ты думаешь? Я имел в виду, что буду всю ночь сидеть за прохождением игры.

Чу Янь растерянно прикрыл голову ладонью, думая про себя, что он ведь ни о чем таком не думал.

Вернувшись домой, Чу Янь обнаружил, что экран его телефона треснул.

Когда он вошел, Ван Мэй сидела на диване и смотрела телевизор. Заметив возвращение Чу Яня, она тут же поспешила ему навстречу.

Боясь, что Ван Мэй заметит неладное, Чу Янь обронил пару дежурных фраз и сразу скрылся в ванной.

Он упал на землю, и на одежде осталось много пыли. Посмотревшись в зеркало в ванной, он с удивлением обнаружил, что лицо тоже испачкано, хотя грязь бросалась в глаза не сильно и никаких ран не было.

Почувствовав легкую боль в области лба, Чу Янь отодвинул челку и увидел там синяк. Кроме того, живот сильно ныл от удара — на коже расплылось огромное сине-фиолетовое пятно, выглядевшее весьма жутко и отзывавшееся болью при малейшем прикосновении.

Он невольно вздохнул, подумав, что отделаться малой кровью — уже большая удача, и как хорошо, что ему встретился Хо Цяо.

Чу Янь принял душ, а затем постирал и развесил одежду. Когда он стирал в самый первый раз, Ван Мэй сильно удивилась и принялась уговаривать его оставить всё ей, но после того как Чу Янь несколько раз отказался, она постепенно привыкла к тому, что сын начал проявлять самостоятельность.

Выпотрошив всё из рюкзака, чтобы протереть его изнутри влажной тряпкой, Чу Янь наконец заметил плачевное состояние телефона.

Глядя на покрытый паутиной трещин экран, он на миг замер. Он никак не ожидал, что при их первой же встрече телефон фактически придет в негодность.

Схватившись от головной боли за голову, он пересчитал свои сбережения и понял, что покупку нового аппарата точно не потянет.

Вздохнув, Чу Янь решил попытаться хотя бы поставить телефон на зарядку, и к его огромной радости, устройство включилось!

Просто чудо какое-то.

После загрузки на телефон посыпалось множество пропущенных вызовов — все от Сюй Ху и его компании. Чу Янь презрительно скривил губы и тут же отправил их контакты в черный список.

Только после этого он принялся изучать содержимое телефона.

Модель телефона прежнего владельца оказалась довольно старой, и после установки пары игр устройство стало заметно притормаживать. В остальном ничего примечательного в памяти не обнаружилось, за исключением... судя по всему, нескольких украдкой сделанных снимков Су Няньцин или скачанных с университетского форума фотографий.

Все они были очень размытыми, но сама девушка — необыкновенно красивой.

http://bllate.org/book/38768/4881534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода