Ветер мая трепал сине-белую школьную форму, и подросток, словно юркая рыбка, протискивался сквозь поток машин и людей.
Улица Сяопан, как и следует из названия, состояла из множества узких переулков, напоминавших крабьи лапки, поэтому этот запущенный, вечно мрачный и сырой квартал люди так и прозвали — Улица Сяопан.
Дом Чу Яня находился в небольшом жилом массиве в юго-западном углу Улицы Сяопан.
Называть это жилым массивом было бы не совсем точно: он состоял из трёх шестиэтажных зданий, сбившихся в треугольник. Первые этажи, выходящие на улицу, занимали магазины, а образованное между тремя корпусами тесное треугольное пространство служило невероятно крошечной общественной зоной этого квартала.
На Улице Сяопан повсюду были такие самовольно построенные дома. Красные, зелёные, синие, жёлтые, они тесно жались друг к другу, образуя крупнейшее скопление мигрантов в старой части города.
Владельцы этих зданий, должно быть, очень богаты, вот только жили в этих многоэтажках сплошь бедняки.
Чу Янь остановился на главной улице Улицы Сяопан. Дорога на велосипеде немного утомила его, и на лбу выступила легкая испарина. Он помнил, что по дороге домой нужно свернуть в четвёртый переулок направо — там уже не было такого простора, как на главной улице, и автомобиль смог бы проехать туда с большим трудом.
Он припарковал велосипед у обочины и зашел в небольшой магазинчик купить зажигалку. Когда он вышел, уже стемнело, и вдоль дороги зажглись фонари.
Чу Янь только-только сел на велосипед, бросил взгляд вперёд и слегка замер.
Он увидел женщину в рабочей форме Домохозяйства Аньсинь, которая шла вперёд, неся пакеты, похожие на продукты с овощами и мясом. Ее волосы были собраны в пучок, а фигура выдавала уже немолодыe годы. Несколько легких дуновений ветерка трепали челку у висков, но в очертаниях ее профиля угадывалась некогда красивая утонченная внешность — в молодости она, должно быть, была очень хороша собой.
Чу Янь понял, что эта женщина — мать нынешнего тела, Ван Мэй, и заметил шествующего рядом с ней мужчину в простой одежде, одна нога которого слегка прихрамывала.
Мужчина уже протянул руку, чтобы помочь Ван Мэй донести ношу, но та отступила на шаг и отказалась. Женщина покачала головой и что-то сказала спутнику, но Чу Янь видел, что она улыбается.
Чу Яню вдруг стало немного тяжело на сердце.
Ему внезапно подумалось, что Ван Мэй не должна носить эту уродливую спецодежду — ей положено красоваться в элегантных платьях, не зная тревог и свободно предаваясь романтическим чувствам к любимому человеку.
Чу Янь развернул велосипед, сделал круг и заехал с тыльной стороны другого переулка, усевшись на ступеньки под фонарным столбом.
Он достал из рюкзака дневник прежнего хозяина тела.
Поколебавшись, Чу Янь все же раскрыл тетрадь.
На форзаце были выведены имя и класс:
Чу Янь
Одиннадцатый класс, первый поток
Это было написано, когда прежний владелец только поступил в старшую школу. На взгляд Чу Яня, почерк прежнего хозяина не был дурным, хотя в нем сквозила некоторая зеленая, наивная детскость. Нажим на бумаге оказался очень сильным — легко было представить, как сильно он тогда волновался.
Этот блокнот подарил ему классный руководитель, когда прежний владелец после окончания средней школы поступил в Седьмую среднюю школу и пришел забирать уведомление о зачислении, пожелав ему усердно учиться и в старших классах.
Поначалу прежний хозяин так и делал: он вступил на путь старшеклассника полный надежд. Но затем обнаружил, что как бы усердно ни занимался, он не поспевает за школьной программой, а те одноклассники, что казались праздными, на каждом тестировании справлялись лучше него.
Постепенно прежний владелец становился все более угрюмым, а записи в дневнике превратились в проклятия и обиду. Он ругал себя и ругал одноклассников, ненавидел учителей и ненавидел семью.
Чу Янь слегка нахмурился и перевернул еще несколько страниц. И наконец, на тридцать седьмой записи увидел имя Су Няньцин.
Прежний владелец писал о том, как все сильнее ощущает пропасть между людьми.
Он рассказывал, как в тот день вышел из дома спозаранку, но по дороге у велосипеда слетела цепь. Он сидел на корточках посреди оживленной улицы, растерянно пытаясь вернуть цепь на место, а прохожие глазели на него. Лицо его пылало, и трудно было сказать, что мучило его больше — слетевшая цепь или взгляды проходящих мимо людей.
Но сильнее всего он боялся опоздать. Починив велосипед, он помчался во весь опор и кое-как успел к школьным воротам. И тогда он увидел Су Няньцина.
Су Няньцин выходил из черного роскошного автомобиля — марку эту он прежде слышал от людей, она стоила не меньше нескольких миллионов.
Су Няньцин, вышедший из лимузина, был одет в чистую белую рубашку, черные волосы мягко обрамляли лицо, а кожа была очень светлой. На его лице играла красивая улыбка, он помахал рукой тем, кто остался в машине, а затем закинул за спину мольберт, достигавший половины его роста.
Его руки были необычайно красивы: белые и тонкие, сразу видно — не знавшие тяжелого физического труда.
Тогдашний хозяин тела из-за спешки крутил педали в поту и испарине, лишь бы не опоздать. А Су Няньцин, сошедший с роскошного авто с мягкой и прекрасной улыбкой, никуда не спешил и не суетился, каждое его движение было до предела изящным.
Прежний владелец невольно спрятал свои руки, забитые черной машинной мазью, чувствуя себя рядом с Су Няньцином ничтожным созданием, словно оскверненный ангел.
А затем он услышал, как кто-то окликнул этого парня по имени. Он расслышал и с тех пор запомнил: оказывается, его зовут Су Няньцин.
Тогда он еще не знал, какими иероглифами это пишется, но позже, спросив одноклассников по памяти, с легкостью раздобыл эти три знака: Су Няньцин.
Прежний хозяин писал: Оказывается, он так знаменит. Он намного лучше, чем я думал, и это вызывает у меня такую зависть.
По мнению Чу Яня, в тот момент чувства прежнего владельца к Су Няньцину состояли главным образом из зависти. Он словно возвел Су Няньцина в ранг некоего ориентира, направления, к которому следовало стремиться.
В последующих записях имя Су Няньцина встречалось практически на каждой странице — где-то в положительном ключе, где-то в отрицательном. Чу Янь не стал читать дальше, ощутив странную смесь грусти и тоски.
Закрыв дневник, Чу Янь вдруг подумал: имеет ли теперь вообще значение, стал ли этот мир книжным? Ведь он выглядит настолько реальным, плоть от плоти живым, что даже у такого второстепенного пушечного мяса, как прежний хозяин, в неописанной в книге части судьбы скрывалось столько вызывающих вздох предысторий.
Чу Янь еще немного посидел в задумчивости, после чего достал зажигалку и поджег дневник прежнего владельца.
В сумерках вспыхнуло жаркое пламя, бумага сгорала быстро, и исписанные строчки постепенно обратились в пепел.
Чу Янь тяжело выдохнул, взял со стоящей в углу мусорной тележки совок и веник, сгреб весь пепел в совок, достал из рюкзака полиэтиленовый пакет из магазинчика, ссыпал туда прах дневника, крепко завязал пакет и выбросил его в мусорный контейнер.
http://bllate.org/book/38768/4881522
Готово:
