×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rose Crown / Венец из роз: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас её глаза были прикованы к тесно прижатым друг к другу талиям Цзян Вань и Цинь Шуан.

Они что, уже обнялись?

Мамочки. Неужели Шуан наконец-то остепенилась? Неужели она охмурила эту маленькую принцессу? В нашей студии скоро появится новичок?!

Волнение Су Жань ничуть не уступало тому, что испытывали две стоявшие рядом девушки.

Не дожидаясь, пока Су Жань подойдет поздороваться, Цинь Шуан и Цзян Вань так же тесно прижались друг к другу: одна обнимала другую за талию, и они направились в сторону комнаты отдыха.

Стоило им двоим покинуть зал, как все вокруг возбужденно зашушукались.

Как эти двое только что умудрились так обняться? Какую деталь я только что упустила? Почему сюжет развивается так быстро?! — взволнованная девушка быстро подбежала к подругам в центре зала и принялась расспрашивать их.

Да я и сама не знаю. Сначала одна подарила цветы, другая приняла, а потом... Мне тоже кажется, что я только и делала, что восхищалась красотой великой кинозвезды Цинь, и совершенно упустила все детали. — Стоявшая на месте подруга выглядела такой же озадаченной.

И только Маомао, всё еще стоявшая за спиной Су Жань, с чувством вины опустила голову.

Если её глаза ей не изменяли, то всё дело в том букете...

Этот букет явно оказался в руках у Цинь Шуан, а потом...

Там был секретный механизм!

Там было скрытое оружие!

Эта маленькая принцесса вовсе не такая простая, какой кажется на первый взгляд.

Тц-тц-тц...

Высший свет и правда полон сложностей.

Маомао про себя покачала головой, напоминая себе, что ни в коем случае нельзя связываться с этими влиятельными людьми.

Что же касается тех двоих, что скрылись из виду толпы, они в этот момент, держась друг за друга, подошли к двери комнаты отдыха.

Разве Ваньвань не собирается войти со мной? Ты ведь еще не переоделась в вечернее платье? — с улыбкой посмотрела на Цзян Вань Цинь Шуан, её глаза изогнулись полумесяцами, и в них не было ни малейшего намека на негативные эмоции.

В этот момент она всё еще прижимала к груди тот букет, а на её запястье уже алел красный след от цветочного шипа.

Что же до другой части букета, она висела у неё на поясе.

Стоило любому проходящему мимо человеку присмотреться, как он сразу заметил бы её расстегнутый пояс.

Цзян Вань выглядела куда более пристойно: её кожаная куртка ничуть не пострадала, и сама она была цела и невредима.

Вот только Цинь Шуан крепко держала её за запястье, и вырваться сию же минуту не представлялось возможным.

Папарацци еще не прибыли вовремя, этим людям нельзя фотографировать где попало... Так что Ваньвань наверняка не захочет вот так просто ссориться со мной и устраивать сцены. В конце концов, та команда, которую ты наняла, стоит безумно дорого!

продолжала Цинь Шуан, приложив карточку к замку и отперла дверь комнаты отдыха.

Стоило им перешагнуть порог, как в глаза бросился огромный рюкзак Цзян Вань, лежавший на стуле.

Цинь Шуан, с какой стати ты трогала мои вещи?! — увидев рюкзак, Цзян Вань нахмурилась, явно сильно разозлившись.Она же чётко велела администратору отнести вещи в её собственную гримёрку.

Как её рюкзак вообще оказался в гримёрке Цинь Шуан?!

И еще те слова, что Цинь Шуан только что произнесла…

Эта женщина, Цинь Шуан, подослала кого-то следить за ней и во всем разобраться!

— Ваньвань, не смотри на меня так. Я просто хотела познакомиться с тобой поближе, разве ты не того же хотела? Судя по тому, что говорил твой папа, ты очень жаждала со мной встретиться, иначе не стала бы сама так рваться на этот банкет в честь победы. Говорят, ты даже вызвалась представлять вашу компанию вместо отца и даже не позволила ему присутствовать. Думаю, ты должна относиться ко мне дружелюбно.

Глаза Цинь Шуан изогнулись полумесяцами, пухлые алые губы то открывались, то закрывались, и от неё веяло нежным ароматом.

Когда Цзян Вань уже насторожилась и была готова острыми шипами сорвать с Цинь Шуан фальшивую маску, та неожиданно сама подняла руку и смахнула лепесток с плеча Цзян Вань.

— Что ты делаешь? — Цзян Вань отшатнулась, но руки так и не убрала от талии Цинь Шуан.

— Ваньвань у нас всё-таки очень добрая девочка: поняла, что платье тётушки Сяо испорчено… и догадалась прикрыть тётушку Сяо, чтобы та не позорилась. Ты просто умничка, тётушка Сяо тебя очень любит!

Видя бурную реакцию Цзян Вань, Цинь Шуан просто вытащила руку из-за букета.

Букет так и наклонился сильнее, привалившись к груди Цзян Вань.

Что же до Цинь Шуан, она с лучезарной улыбкой освободившейся рукой ущипнула Цзян Вань за кончик носа.

Какая бестактность!

В этот момент Цзян Вань чувствовала себя шутом, над которым зло подшутили, по её телу бежали мурашки.

Как эта женщина Цинь Шуан может быть настолько расчетливой и уметь плести интриги!

Она больше не могла сидеть сложа руки и ждать участи.

— Старик Цзян сегодня придет на банкет в честь победы, и я тоже успешно возьму управление корпорацией в свои руки. Впрочем, великой киноактрисе не стоит так спешить выводить меня из себя — пока ты не можешь родить... ах нет, даже если родишь, еще не факт, что вырастишь. Можешь винить только себя за то, что опоздала, я никоим образом не позволю тебе добиться своего. Ты прекрасно знаешь, что ты мне не нравишься. Но раз уж ты сама не хочешь убираться восвояси, мне останется только составить тебе компанию до самого конца. Я придерживаю твое платье лишь потому, что не хочу позорить старика Цзян. Что до букета, я искренне дарила его тебе, а раз у самой не хватило сноровки удержать его в руках, вини во всём себя. Кстати, твои фото в сети слегка приукрашены, соотношение талии и бедер у тебя самое обычное, так что я сомневаюсь, что ты способна родить крупного здорового крепыша. И ещё: твои духи слегка приторные, не забудь сменить. Если уж в таком юном возрасте тебе приспичило стать моей молодой тётушкой, лучше поищи себе побольше богатых папиков и потренируйся как следует!Цзян Вань с бесстрастным лицом изо всех сил дернула Цинь Шуан за пояс, а затем так же внезапно разжала руки.

К счастью, у Цинь Шуан была быстрая реакция, и несчастного случая удалось избежать.

Что же до букета, он снова упал в руки Цинь Шуан, а Цзян Вань воспользовалась моментом, чтобы ускользнуть в гримерку.

Цзян Вань не стала сердито уходить с рюкзаком за плечами, а прямо расстегнула молнию и вытащила приготовленное черное вечернее платье.

Она в два счета сбросила с себя кожаную куртку и переоделась, ни капли не заботясь о том, открыта ли дверь.

Цинь Шуан судорожно втянула воздух и прикрыла дверь снаружи.

Когда Су Жань и Маомао прибежали, на руке Цинь Шуан уже проступили капельки красной крови.

— Сестрица Сяо Шуан, твоя рука, твоя рука… — Маомао отроду не видела ничего подобного и тут же испуганно вскрикнула.

К счастью, Су Жань тут же перехватила букет и велела Маомао срочно вести Цинь Шуан в запасную гримерку.

Усевшись на стул в гримерке, Маомао оставалось лишь протирать ранки Цинь Шуан влажными салфетками со спиртом.

— Сестрица Сяо Шуан, неужто маленькая принцесса решила прикончить тебя за то, что нас не было рядом! С тех пор как мы перестали сниматься в опасных боевиках, ты ведь целую вечность не получала травм. Малышка-принцесса поступила слишком жестоко!

Маомао бормотала себе под нос, безостановочно дуя на ранки Цинь Шуан, чтобы унять боль.

— Это все мелочи, я сама протру. А вот платье испорчено, пожалуй, придется переодеться.

Цинь Шуан сама взяла спиртовую салфетку и прижала ее к царапинам.

Она даже бровью не повела и прямо сорвала с себя нижнюю часть платья.

— Предки мои, оно же стоит больше ста тысяч, а ты вот так взяла и распорола его! — Су Жань покачала головой, но хотя на словах она причитала, рук своих не пожалела ни капли.

Она небрежно швырнула на туалетный столик ту часть, которую оторвала Цинь Шуан.

Глядя на то, как Цинь Шуан стоит в облегающих капроновых колготках, демонстрируя длинные и стройные ноги, Су Жань не могла не восхититься пристрастиями творца.

Как же Создатель умудрился вылепить Цинь Шуан столь безупречной!

Нюйва несправедлива!

Однако Су Жань не стала зацикливаться на этом и тут же вернулась к прерванному разговору.

— Сяо Шуан, неужели маленькая принцесса и впрямь набросилась на тебя? — Су Жань открыла телефон, чтобы связаться с другими брендами насчет платья, но ее глаза то и дело отрывались от экрана, чтобы оценить выражение лица Цинь Шуан.

— Я хочу стать ее мачехой, разве не естественно, что она меня ненавидит? — Цинь Шуан достала помаду и подкрасила губы.

— Сестрица Сяо Шуан? Правда что ли? Вы же говорили, что просто сотрудничаете с Корпорацией Цзян? Ты и вправду собралась стать мачехой этой маленькой принцессы? — Маомао от неожиданности не удержалась и задала вопрос.

— Девочка ты моя, о чем ты только думаешь. Твоей сестрице Сяо Шуан просто скучно, она шутит с тобой. Ступай ко входу, забери платье, а я пока еще раз посмотрю на рану сестрицы Сяо Шуан!

Су Жань отвесила Маомао звонкий щелбан по лбу и вытолкнула ее из гримерки.

Не успела Су Жань закрыть дверь, как увидела, что Цзян Вань уже переоделась в вечернее платье и с мрачным, суровым видом отвечает на звонок.

Су Жань не стала сразу закрывать дверь, а, наблюдая за приближающейся Цзян Вань, приветливо помахала ей рукой.

— Добрый вечер, мисс Цзян.

На пламенное приветствие Су Жань Цзян Вань ответила полным игнорированием.

Этот телефонный звонок сейчас донельзя ее раздражал.

Су Жань, сунув нос не в свое дело, лишь уткнулась в холодную стену, но ничуть не смутилась — напротив, в прекрасном настроении она затворила дверь.

— У маленькой принцессы такой характер, мне нравится! — восхитилась Су Жань, после чего схватила руку Цинь Шуан и внимательно ее осмотрела.

У Цинь Шуан от природы была чувствительная кожа, и хотя кровь из царапин уже не шла, вокруг них все покраснело и опухло.

— Сяо Шуан, сегодня тебе точно нельзя пить. Кто бы ни уговаривал, я буду отбиваться за тебя. — Су Жань с жалостью подула на ранку Цинь Шуан и тут же приняла решение.

— А если уговаривать станет та маленькая принцесса, которая тебе нравится? — Цинь Шуан заложила за ухо выбившуюся прядку волос и выудила из сумочки мятную конфету, отправляя ее в рот.

— Станет она тебя уговаривать? Она же тебя терпеть не может. — Су Жань в ответ пожала плечами.

— Вот именно, наверняка спит и видит, как я подохну!

Глава 7

— Неужели все так серьезно? Цзян Вань просто не любит женщин, которые метят в ее мачехи, ты же вовсе не хочешь...

Су Жань собиралась сказать что-то еще, как вдруг Цинь Шуан прижала указательный палец к ее губам.

— Ладно. Хватит об этом. Девочка очень забавная, она мне нравится. Я, Цинь Шуан, обожаю бросать вызов: она меня не любит, но я-то люблю ее. Я намерена мозолить ей глаза до тех пор, пока мое присутствие не станет для нее очевидным.

Уголки губ Цинь Шуан взметнулись вверх, озаряя все вокруг ослепительной, подобной цветам улыбкой.

Как только Маомао приоткрыла дверь, ее тут же накрыло ослепительной волной красоты и улыбок Цинь Шуан.

Су Жань машинально опустила взгляд и повернулась, чтобы забрать у Маомао пакет с платьем.

— Сяо Шуан, ты у нас особа благородная и драгоценная, впредь не смей так больше делать. Посмотри, во что вылилось это баловство: если нравится маленькая принцесса, так и скажи ей прямо, мол, давай дружить. У вас нет разницы в поколениях, вы наверняка отлично поладите.

http://bllate.org/book/38767/4881424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода