×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Wife Who Was Forced to Marry / Заложник чужой страсти: Судьба прекрасного супруга: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Синянь редко бывал настолько непреклонен. Вэй Чэнжань приоткрыл рот, и слова отказа застряли в горле — он почему-то больше не мог настаивать. Завтра у него действительно были дела, но они почти не касались работы. Вэй Чэнжань легко вздохнул, расплылся в улыбке и придвинулся к Су Синяню:

— Раз ты меня приглашаешь, даже если бы у меня не было времени, оно бы нашлось!

— Как насчет такого? Завтра я закончу дела и позвоню тебе. Ты тогда скинешь мне геолокацию, и хоть на край света, я даже приползу! Идёт?

Выслушав его бессвязную болтовню, Су Синянь ощутил легкую, беспричинную беспомощность, но в то же время от этого знакомого тона у него на душе стало спокойнее. Су Синянь мягко похлопал его по тыльной стороне ладони и ласково произвел:

— Отдохни как следует. Не переутомляйся. — Подумав, он добавил: — Насчет твоего дяди...

— Его дела... тебе совсем не обязательно передо мной оправдываться. У тебя есть свои принципы, я же знаю.

Вэй Чэнжань выдавил из себя улыбку и, боясь, что Су Синянь ему не поверит, погладил того по голове, ластясь, как обычно:

— Ну всё, Синянь, иди в душ. Поздно уже. Не засиживайся.

Су Синянь: «...» Странно. Всё вроде бы шло как обычно, но Су Синяню казалось, что происходит что-то странное.

Когда Су Синянь ушел, Вэй Чэнжань с облегчением рухнул на кровать. Спустя мгновение, будто что-то вспомнив, он пошарил в кармане одежды и вытащил ключ-карту. Что там говорила Тан Сунчжи, когда совала ему эту карту в карман?

— Ой, он же сказал, с твоей женой, наверное, ужасно скучно? Су Синянь выглядит таким занудой. Не хочешь попробовать со мной? Хотя бы разок, попробуй разок.

Ш-ш-ш...

Су Синянь стоял под струями душа, позволяя горячим водяным парам омывать лицо. В этот миг он вдруг почувствовал страшное унижение, а гулко бьющееся сердце словно бы безостановочно вопрошало его: Су Синянь, ты и вправду собираешься это сделать? Неужели ты... раздвинешь ноги и пойдешь на такое бесстыдство, лишь бы удержать человека?

...Раньше ты был совсем не таким. И Вэй Чэнжань раньше был другим.

Как бы ни трепетало сердце, на следующий день Су Синянь все же взял тщательно подготовленный для него Вэй Минжанем «боевой наряд» и заблаговременно отправился в отель. Он принес вещи в ванную и вымылся — выполнив даже предварительную подготовку, а затем с замиранием сердца развязал розовый бант на пакете от Вэй Минжаня. И впрямь: внутри лежала откровенная бледно-розовая ночнушка.

Судя по фасону, она казалась женской. Су Синянь приложил ее к себе — ночнушка едва прикрывала основание его бедер. Су Синянь даже боялся представить, до чего же развратным и бессовестным он будет выглядеть, если действительно наденет ее.

Лицо Су Синяня пылало так, будто сгорело дотла. Стиснув зубы и решившись на этот шаг, он натянул сорочку на тело. Трусов на нем не было, внизу царила полная пустота, и чувствовал он себя крайне неуютно. Он уже собирался убрать пакет, как заметил на самом дне белые шелковые чулки...

Неужели... это тоже ему?

Раньше Вэй Чэнжань уже намекал на нечто подобное. Но стоило ему заговорить, как Су Синянь тут же строго обрывал его взглядом. И все же теперь, неужели теперь все будет именно так?..

Пинь!

Дверь номера неожиданно отворилась.

Сердце Су Синяня заколотилось в испуге. Неужели пришел Вэй Чэнжань? Так быстро? Но он же еще не отправлял ему сообщение. Разве что... неужели Вэй Минжань предупредил его заранее?.. Су Синянь не знал, что и думать. Он ощущал лишь прохладный ветерок неизвестно откуда, струившийся между ног, и стоял словно вкопанный, тупо прислушиваясь к приближающемуся шагу кожаных туфель.

Топ. Топ. Наконец этот человек остановился. Су Синянь поднял голову и встретился взглядом с мрачным, ледяным лицом Янь Чуня.

В ту же секунду, когда Янь Чунь увидел Су Синяня, он замер от изумления. Он никак не мог ожидать, что господин Су, вечно закутанный с ног до головы, сейчас красуется в ночнушке чуть ниже бедер, а открытые участки кожи неизвестно почему раскраснелись от пара. Эта картина... эта картина —

— Что ты здесь делаешь?! Проваливай! Я велю тебе немедленно убираться! — Су Синянь испугался до полусмерти — он и в страшном сне не мог представить, что Янь Чунь увидит его в таком виде. Практически рефлекторно Су Синянь швырнул пакет в Янь Чуня, а в следующий миг в панике бросился к стационарному телефону. Едва нажав кнопку вызова ресепшена, он закричал: — Алло, позовите охрану — Умх!

Не успела речь оборваться, как сзади повеяло жаром. Одной рукой Янь Чунь перехватил его за талию, а второй властно и грубо дотянулся поверх него и повесил трубку. Су Синянь в ужасе обернулся и отшатнулся от жестокого блеска в глазах Янь Чуня:

— Нарядился шлюхой, а теперь спрашиваешь, что я здесь делаю? М?

Глаза Янь Чуня налились кровью. С усилием сжав руку на плече Су Синяня, он притянул его вплоть до тесного соприкосновения. Ощущая чужую дрожь, Янь Чунь с уродливой усмешкой внезапно осознал всю подоплеку происходящего:

— Су Синянь, а ты, оказывается, та еще подстилка в тихом омуте.

Вся дневная тревога Су Синяня рассыпалась от этого брошенного Янь Чунем словечка. Су Синяня в мгновение ока бросило в краску от гнева, и он чисто на инстинкте влепил Янь Чуню пощечину. Однако Янь Чунь даже не отшатнулся.

В ярости Су Синянь ударил Янь Чуня. И Янь Чунь свирепо впился в его губы — он целовал его так, будто жаждал сожрать заживо.

Кровать была усыпана лепестками роз. В тот самый миг, когда Янь Чунь, придерживая Су Синяня за талию, навалился на него, лепестки взметнулись в воздух, а обжигающие губы Янь Чуня жестко прижались к дрожащим губам Су Синяня — те оказались мягче, чем он думал, и одновременно холоднее.

Су Синянь в ужасе широко распахнул глаза. Еще больше его пугал гулявший вокруг ветер. Ничто больше не загораживало тело, поэтому рука Янь Чуня с легкостью...

Хлёсь!

Су Синянь, с покрасневшими глазами, яростно отвесил Янь Чуню еще одну пощечину. Но Янь Чунь не отступил; напротив, с каждым новым ударом он лишь крепче сдерживал дыхание и добавлял по пальцу, пока голос Су Синяня не сорвался на дрожь, а силы окончательно не покинули его. Униженный Су Синянь зажмурил покрасневшие глаза, и пальцы, вцепившиеся в руки Янь Чуня, мелко тряслись:

— Янь Чунь, ты спятил?! Что ты творишь —!

Челюсти Су Синяня сводило от судорожного напряжения, а то самое слово он никак не мог выговорить.

Однако Янь Чунь прекрасно его понял.

— Думаешь, я не осмелюсь? — зловеще усмехнулся Янь Чунь.

Су Синянь забился в дикой дрожи: он знал, что тот осмелится, знал, что этот безумец действительно способен на все!

Поддавшись накопившемуся за дни напряжению, Су Синянь наконец сломался: прикусив нижнюю губу, он униженно заплакал. Не от страха — от жуткого стыда. Ему было стыдно за то, как развратно и бесстыдно он сейчас выглядел, расставив ноги перед мужчиной, который приходился ему всего лишь деловым партнером, и рыдая в истерической дрожи.

Янь Чунь, до этого бесцеремонно исследовавший его тело, вдруг замер, услышав сдавленные рыдания Су Синяня. Он поднял взгляд и посмотрел на плачущего, содрогающегося Су Синяня — тот плакал так жалобно. Звук был тихим, зажатым внутри, но от этого Янь Чуню казалось, что слезы Су Синяня еще сильнее разрывают сердце.

По комнате по-прежнему витал аромат благовоний. За окном неизвестно когда зашумел мелкий дождь, и внезапный весенний ливень размыл всю двусмысленность атмосферы в номере.

Помолчав немного, Янь Чунь наконец тяжело вздохнул. Словно обретя трезвость рассудка, он медленно вытащил пальцы. Он натянул сорочку, которую перед этим задрал ему наверх, а затем даже снял собственный пиджак и плотно укутал им дрожащее тело:

— Не плачь. Перестань плакать, ладно?

— Я не буду тебя трогать.

Янь Чунь чувствовал себя так, будто успокаивает капризного ребенка. Хотя этот ребенок действительно заплакал из-за его собственной дурости. Глядя на Су Синяня своими темными, нечитаемыми глазами, Янь Чунь понимал, что человек, твердо решивший не переходить черту, в ту секунду все же сорвался.

Су Синянь продолжал всхлипывать. Видимо, выплакавшись слишком сильно, он ощущал легкое кислородное голодание. Униженно закрыв глаза, он испытывал не только жгучий стыд, но и ярость: Янь Чунь наверняка понимал его насквозь. Он знал, насколько Су Синянь строг и консервативен, а ощущение предательства по отношению к мужу и ко всему роду как раз и было способно полностью его сокрушить.

Поэтому Янь Чунь молчал и просто тихо наблюдал за его слезами.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Су Синянь наконец приподнял влажные от слез глаза и свирепо уставился на Янь Чуня:

— Ты меня только что оскорбил.

С самого детства никто и никогда не говорил ему таких грязных слов.

Это звучало как обвинение, но из-за того, как горько Су Синянь плакал, сила его слов сильно померкла. Больше походило на каприз. Янь Чунь прищурился, с сокрытым смыслом подумав об этом про себя.

Сам Янь Чунь поначалу даже не сообразил, чем именно его «оскорбил». А когда сообразил, испытал легкую досаду. Он вовсе не считал, что выругал его, но знал упрямый нрав Су Синяня, поэтому был вынужден сбавить тон и начать его утешать:

— Я тебя не ругал... Ладно, это я шлюха, я та самая подстилка, доволен?

— Потрогай сам, это я.

Янь Чунь перехватил руку Су Синяня и прижал к себе. И ведь действительно не соврал. Даже сейчас младший Янь Чунь не утратил боевого настроя. Если бы не состояние Су Синяня... Янь Чунь боялся продолжать эту мысль, особенно глядя на припухшие от его поцелуев губы Су Синяня.

Су Синянь никак не ожидал от Янь Чуня подобной бесстыдности. Его обожгло такой сильной волной шока, что он резко выдернул руку и замахнулся для нового удара. Янь Чунь среагировал мгновенно, перехватил его запястье и прижал над головой. Наклонившись к нему, Янь Чунь произнес низким голосом с виноватой улыбкой:

— Не надо бить. Ты мне лицо уже распушил.

Су Синянь: «...» Выдернув руку, Су Синянь, казалось, немного протрезвел после слез. Шмыгнув носом, он отвернулся. Хотя он старался не обращать внимания на стоявший колом член Янь Чуня, только что пережитое всё еще нависало над ними тяжелой пеленой. Мелко подрагивая ресницами, Су Синянь сквозь зубы процедил в гневе:

— Янь Чунь, ты просто сволочь.

Янь Чунь едва не рассмеялся от злости на Су Синяня. Он явился сюда черт знает откуда, собираясь поймать изменщиков с поличным, а в итоге получил от разъяренного Су Синяня серию звонких пощечин — еще никто в жизни не смел так его бить, щека до сих пор горела огнем — и теперь он же должен его утешать. Вот уж поистине мир перевернулся.

И тем не менее Янь Чунь мягко похлопал его по спине, убаюкивающим тоном приговаривая:

— Да, я сволочь. — Затем, скосив взгляд на реакцию Су Синяня, он смягчил голос: — Полегчало после того, как высказался?

http://bllate.org/book/38765/4881195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода