×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Resigned, I Fell for My Rich Boss / Уволилась и стала женой миллиардера: История любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В хаосе чувств Гу Чэнь своими крепкими, длинными пальцами поддел подбородок Чу Яня, заставляя его повернуть голову вправо. В этот миг нечто, напоминающее крошечную красную точку, вдруг попало в поле зрения Гу Чэня, заставив его взгляд постепенно сфокусироваться.

Это была маленькая, едва заметная красная родинка у самого края нижней челюсти Чу Яня.

Неизвестно почему, но, разглядев эту родинку, Гу Чэнь внезапно остановился.

Он тяжело дышал, пытаясь обуздать охватившие его эмоции; казалось, даже яд, терзающий его тело, был насильно усмирен этим крошечным огоньком.

Постепенно придя в себя, Гу Чэнь отстранился от Чу Яня и поднялся, чтобы уйти в ванную.

Спустя полчаса, собрав вещи и готовясь покинуть номер, он коснулся пальцами холодной дверной ручки, на мгновение замер, бросил косой взгляд в сторону Чу Яня и, открыв дверь, вышел.

Гу Чэнь отогнал непрошеные мысли, сделал полшага, а затем, достав откуда-то визитку, протянул её Чу Яню. Впившись в него взглядом, он произнёс:

— Если хочешь сменить работу, можешь позвонить по этому номеру. Простая, нормальная должность — это вполне реально. Но то, ради чего тебя нанял Хаоюй, — это точно не...

На этот раз Чу Янь понял его без труда. Оказывается, этот человек всё ещё принимает его за эскортника!

Чу Янь от злости даже рассмеялся. Он машинально взял визитку и, не глядя, сжал её в кулаке.

С язвительной усмешкой он перебил его:

— О, неужели? Вы решили сообщить мне, что мой образ жизни аморален? Или хотите меня подкупить? Я даже не подозревал, что какая-то компания вправе решать, в чьей постели их сотрудник проводит ночи. И, если мне не изменяет память, вчера мы с вами провели ночь в одной постели.

Черты лица Чу Яня, изящные и в то же время мужественные, делали его улыбку необычайно привлекательной. Его нельзя было назвать ослепительным красавцем, но он был весьма хорош собой, хотя сейчас в его выражении проскальзывало бессилие.

Он положил левую руку на папку со своим резюме и, выстукивая пальцами по столу, широко улыбнулся.

Глядя на Гу Чэня, он съязвил:

— Красавчик, ты что, ради Хаоюя решил вместе со мной пойти ко дну? А?

Гу Чэнь даже глазом не моргнул. Бросив напоследок: Сказано достаточно, — он развернулся и ушёл.

Если человек сам лезет в петлю, даже бессмертные не смогут его спасти.

Чу Янь, глядя на его холодную спину, решил больше не тратить на него нервы. Однако, в силу врождённой любви к красивым людям, он всё же не удержался и бросил еще пару взглядов вслед. Приходилось признать: у этого парня не только лицо что надо, но и фигура — просто загляденье.

Жаль только, с головой не всё в порядке.

После того как Чу Янь какое-то время предавался этим мыслям, к нему подошёл сотрудник Хаоюя и пригласил в конференц-зал на собеседование.

Он не знал, каким по счёту был в очереди, но, уверенный в себе, сразу поднялся и пошёл следом.

Глядя на его безмятежное выражение лица, можно было подумать, что именно он сегодня проводит собеседование.

Войдя, Чу Янь вежливо поздоровался с тремя интервьюерами, сидящими за столом. В его поведении не было ни тени волнения.

Интервьюеры оказались весьма любезны: обменявшись парой дежурных фраз, они предложили Чу Яню сесть.

Прошло десять минут, но Чу Янь всё так же молча сидел на месте.

Хоть он с детства и знал, что язык до добра не доводит, такая странная обстановка ставила его в тупик.

В итоге, слегка подавшись вперёд, он с лёгкой улыбкой спросил:

— Прошу прощения, что отвлекаю, не подскажете, когда мы начнем официально?

Лицо Чу Яня, способное обезоружить кого угодно, не позволяло относиться к нему строго. Один из интервьюеров с доброй улыбкой ответил:

— Ах, приносим извинения. Вам придётся подождать нашего директора ещё пару минут. В конце концов, мы нанимаем помощника директора, присутствие того, кто принимает решения, необходимо.

— Без проблем, — ответил Чу Янь, всем своим видом изображая послушание, хотя про себя ворчал: неужели у этого директора Хаоюя совсем нет чувства времени?

Пока он мысленно возмущался, делая вид, что изучает резюме, прошло ещё минуты три. Боковым зрением он заметил, что трое интервьюеров встали со своих мест, а затем услышал их дружное приветствие:

— Директор Гу.

Директор пришёл?

Чу Янь не стал оглядываться, а просто быстро и ровно встал. Человек за его спиной прошёл мимо и остановился прямо перед ним.

Интервьюер слева отодвинул стул и почтительно сказал:

— Директор Гу, прошу, садитесь.

Чу Янь поднял глаза, собираясь поприветствовать начальство, но то, что он увидел, заставило его застыть, словно перед ним возник призрак. Слова, уже готовые сорваться с губ, застряли в горле.

Глава 4. Этот парень злопамятен

Тот самый добрый интервьюер, заметив, что Чу Янь стоит молча, принял это за нервозность и поспешил успокоить его:

— Здравствуйте, присаживайтесь, мы можем начинать.

Эти слова долетели до ушей Чу Яня, но их смысл прошёл мимо него.

Его густые ресницы слегка дрогнули. Прокрутив в голове сотни вариантов, он наконец пришёл к выводу:

Этот человек — директор Хаоюя, Гу Чэнь.

Прошлой ночью Гу Чэнь — или, возможно, он сам — переспал с Гу Чэнем.

Буквально несколько минут назад он весьма дерзко провоцировал Гу Чэня на конфликт.

А теперь Гу Чэнь, ещё вчера бывший красавчиком из ночного клуба, превратился в директора Хаоюя, в чьих руках находилась вся его дальнейшая судьба.

При этой мысли Чу Янь пожалел о содеянном: ну почему, почему он не взглянул на визитку, когда брал её?!

Впрочем, сейчас он решил, что лучше проявить гибкость. Он немедленно расплылся в лучезарной улыбке и бодро произнёс:

— Здравствуйте, директор Гу.

Однако Гу Чэнь не ответил на приветствие. Он просто расслабленно откинулся на спинку кресла, пристально глядя на него. Его пальцы, сжимавшие перьевую ручку, небрежно постукивали по папке с документами.

Остальные трое интервьюеров, казалось, привыкли к такому поведению и совершенно естественно обратились к Гу Чэню:

— Директор Гу, можем начинать?

Гу Чэнь едва заметно кивнул, не отрывая взгляда от лица Чу Яня, который старательно делал вид, что спокоен. В глубине его тёмных глаз невозможно было прочитать, о чём он думает.

Интервьюеры перешли к делу:

— Собеседование начато. Далее мы будем моделировать различные ситуации, пожалуйста, предложите наиболее подходящий, на ваш взгляд, план действий...

— Такова моя точка зрения, буду рад выслушать ваши замечания, — Чу Янь непринуждённо завершил своё почти двадцатиминутное выступление.

http://bllate.org/book/38762/4880754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода