Возвращение домой
Всё произошло именно так, как и предполагал Рон: маглам не удалось вылечить его глаза. Несмотря на то, что внезапно разбогатевшая тётушка громогласно заявляла, что деньги — это не проблема, она добилась лишь растерянного ответа врача:
— Хотя глаза у него белые, это вовсе не катаракта! Разве бывает такая красивая катаракта у человека с катарактой?
— Так что же это за болезнь в конце концов?
— Согласно результатам наших обследований… — после этого последовал бесконечный поток медицинских терминов.
Рон скучающе зевал в стороне. Что за уникум тут попался? Начал — и говорит уже два часа подряд. Рон сочувственно просканировал взглядом дядю с тётей: отлично, выражения их лиц были предельно одурманенными.
— И что же нам делать? — хотя они ничего не поняли, это ничуть не мешало дяде и тёте осознать всю серьёзность ситуации.
— Что значит «что делать»? Мы бессильны перед глазами этого ребёнка. Его глазницы практически пусты! Какая случайность могла привести к столь тяжёлым последствиям? Поищите специалистов в других местах! — последняя фраза была чистой воды утешением. Врач посмотрел на Рона полным сожаления взглядом: какой же прелестный и совсем ещё крошечный мальчик! Он пробыл в больнице всего два дня, но от заведующего отделением до медсестёр — его полюбили абсолютно все. Какая жалость.
— Что же делать? Как я теперь буду отчитываться перед Артуром и остальными? — дядя воздел руки к небу и принялся трепать себя за волосы.
— Может, обратимся в другую больницу? Заграничную? — тётя сама едва ли верила в то, что говорит.
— Тот красноречивый господин сегодня — и без того лучший специалист-офтальмолог в стране, — Рон весьма невозмутимо пресёк план тётушки устроить кругосветные поиски врачей.
— Откуда ты знаешь? — хоть эта больница и была крупной, вряд ли в ней держали светил медицины мирового уровня.
— Та очаровательная медсестра с очень сладким голосом, которая так любит покупать мне конфеты, — его дочь. Он как раз взял отпуск в Америке, чтобы навестить её, но его прижали к стенке и заставили стать моим лечащим врачом.
— …… — оба уже успели выработать иммунитет к очарованию Рона.
— Всё-таки придётся рассказать Артуру и остальным, хоть новости и не из приятных, — наконец глава семейства принял решение.
— Всё в порядке, дядя Росак, папа с мамой морально к этому готовы. Но… — Рон замялся, подошёл к тёте и заискивающе заговорил с тем, в чьих руках находилась реальная власть: — Можно в письме к папе и маме упомянуть, чтобы мне разрешили побыть в мире маглов ещё несколько лет?
— Что? Рон, почему?
— Тётушка Мина~ — протянул Рон, глядя на Мину невидящими прекрасными белыми глазами, в которых даже блестели капельки слёз. И без того вызывавший жалость вид теперь и вовсе разрывал сердце. — Я люблю всё, что связано с магглами. Их культуру, их технологии.
— Но сокровище моё, ты же волшебник…
— Да, но из-за моих глаз мне очень неудобно. Я должен научиться жить самостоятельно, должен научиться заботиться о себе, иначе потом я не смогу поехать в Хогвартс, а я… не хочу заставлять папу с мамой волноваться.
Рон опустил голову. Ему даже не нужно было сканировать их, чтобы понять: они уже сдались. В конце концов, мир маглов был куда безопаснее мира волшебников — в конце концов, в маглах не случалось происшествий с выбросом детской магии, а вот чего в семье Уизли точно хватало, так это детей.
— К тому же, я же не собираюсь оставаться там навсегда. Я просто хочу кое-чему научиться! В прошлый раз сестрица-медсестра рассказывала, что многие слепые музыканты, и я тоже хочу освоить какой-нибудь музыкальный инструмент.
Так он сможет открыто показать то, чему учился раньше. Хотя в этом желании отчасти былинно замешаны и замашки матушкиного Хуа Маньлоу, он действительно любил всё это, особенно гучжэн. Руки уже несколько месяцев не касались струн, и их так нестерпимо чесалось пощипать.
— А ещё, пожалуй, я мог бы заняться маглским боксом или вроде того, чтобы в будущем никто и никогда не смел меня обидеть.
С этими словами он воодушевлённо вскочил на ноги и исполнил круговой удар ногой в стиле тхэквондо — лихой и безупречно точный.
Однако взрослым это показалось лишь забавным: их оптимистичный и стойкий племянник просто грезил о будущем. Ладно уж, раз ему так нравится. Муж и жена переглянулись.
— Рон, учиться всему этому, конечно, без проблем. Как раз удастся сэкономить на медицинских расходах, сможем купить лучший инструмент. Твой дядя будет жить со мной, мы присмотрим за тобой.
Мина с нежностью погладила племянника, который всё ещё мысленно возвращался к своему удару тхэквондо. Какой бы правильной ни была стойка пятилетнего ребёнка, со стороны она выглядела исключительно умиротворяюще.
— Правда? — лицо Рона озарилось радостью. — Ура! — он бросился вперёд и чмокнул тётю в щеку.
— Хе-хе, конечно правда! А заботу о твоих папе с маме я беру на себя.
Уменьшенная версия женских чар возымела действие, и Мина взяла на себя самую сложную задачу. Хоть Мина и вышла замуж за волшебника, ради неё дядя Росак всё же решил жить вместе с ней на стороне маглов.
Семья Уизли хоть и тяжело переживала разлуку с младшим сыном, остающимся в мире маглов, но раз таково было желание самого Рона, да к тому же за ним приглядывали родственники, они в конце концов дали согласие. Правда, в обмен на это Рон пообещал каждую неделю бывать дома.
Дальше началось время полной свободы. Мина действительно купила Рону прекрасный гучжэн и с энтузиазмом отвела его в Китайский квартал, чтобы найти учителя.
Вот только их жутко удивляло: почему же этот мастер отказывался учить Рона дальше всего через два месяца занятий, хотя мальчик был таким смышлёным? Дядя и тётя с полнейшим удовлетворением слушали, как Рон исполняет мелодии в древнем китайском стиле.
Как же красиво звучало! А те люди просто ничего не смыслят в искусстве — взяли и выгнали Рона, ещё и возмущались, мол, больше учить не станут. (Причина была лишь в том, что Рон играл слишком хорошо, и учить ему было уже нечему).
— Ох, сокровище моё, до чего же прекрасно! Думаю, тебе больше не нужно ходить на уроки, ты уже играешь великолепно, — утешала Мина потерявшего возможность учиться племянника. Ничего не поделаешь, в Англии людей, умеющих играть на китайских музыкальных инструментах, сыскать трудно.
— Хорошо, тётушка, я тоже считаю, что играю неплохо, — с лёгкой улыбкой опустив голову, Рон мысленно попросил у Мерлина прощения за то, что использовал учителя игры на гучжэне в качестве живого щита.
Время летело быстро. Прошло три года, Рону исполнилось восемь. За это время он почти полностью овладел искусством цигун для лёгкости тела. Конечно, бегать на тысячи ли, используя эту технику, он не мог, но вот стремительно перемещаться и лавировать в пределах одного пространства умел уже безупречно.Тетя когда-то видела, как он порхает по дому вверх и вниз, точно бабочка. О, волшебники поистине удивительны, а если Россак не умеет летать, то исключительно потому, что слишком толстый. Стоит признать, что до сих пор никто не подвергал сомнению некоторые странности Рона, и во многом это зависело от толстокожести всей их семьи. Причем как со стороны Артура, так и со стороны Россака.
Если говорить о самом большом приобретении, то это Рон — поглаживая подержанную волшебную палочку в руке, он радостно согнул глаза.
Хотя функция сканирования присутствовала, читать книги всё равно не получалось: даже отсканировав страницу, он видел лишь очертания книги, но не буквы на ней. Мина когда-то пыталась научить его шрифту Брайля, но Рон собирался жить в мире волшебников, где от Брайля не было никакой пользы. В конце концов Россак придумал выход, когда увидел, как Рон наощупь изучает вещи.
Простое заклинание объемного отображения. Если правильно контролировать заклинание объемной проявки для книжной страницы, можно сделать так, чтобы выпуклость шрифта составляла менее одного миллиметра. Так и посторонним ничего не заметно, и Рон может читать пальцами. Разумеется, его функция сканирования тоже работала, но без крайней необходимости никто не желал выдыхаться после пары прочитанных страниц. Поэтому обычно всё же полагались на осязание.
Из-за этого семья Уизли тут же отвела Рона в Министерство магии для регистрации. Учитывая особые обстоятельства, Министерство магии наконец сделало исключение, разрешив Рону использовать волшебную палочку до достижения совершеннолетия.
Конечно, этот процесс дался непросто. Во-первых, подобных прецедентов не существовало; во-вторых, все ключевые посты в Министерстве магии занимали чистокровные аристократы, которые не испытывали ни малейшей симпатии к семье Уизли, так что даже в абсолютно законном деле чинить препятствия было обязательным этапом.
Однако, когда Рон появился в Министерстве магии для прохождения проверки, ситуация резко изменилась к лучшему. Даже Люциус Малфой был вынужден восхититься Роном.
Послушный и очаровательный внешний вид, жизнерадостная и милая улыбка, слепые глаза, сохраняющие оптимистичный настрой, а также способность ориентироваться вслепую, не хуже летучей мыши — всего этого было более чем достаточно, чтобы вызвать у всех уважение и любовь. У тебя отличный сын, Уизли, он заслуживает куда большего уважения, чем ты, — с восторгом взглянул Малфой на Рона, который как раз разучивал правила этикета с охваченной приступом материнской любви сотрудницей.
Пусть эти слова звучали не слишком приятно, но ведь они хвалили его собственного сына! Артур впервые подумал, что Малфой временами бывает вполне рассудительным.
Хотя семья Уизли вполне могла позволить себе новую волшебную палочку, традиция гласила, что собственную палочку получают в одиннадцать лет, и Рон тоже хотел выбрать ее именно в тот день, так что пока он пользовался подержанной. Это был самый обычный набор характеристик, которым мог пользоваться кто угодно, но Рон управлялся с ней настолько ловко, что ему даже не хотелось ничего менять.
В восемь лет Рон официально попрощался с жизнью среди маглов. Дядя и тетя безумно не хотели его отпускать, а Рон пообещал, что будет часто навещать их.
О, мой Рон, сокровище, дай маме взглянуть, ты снова похудел! — знакомое удушающее объятие накрыло его, и Рон сразу понял: он дома.
Мама, если ты так говоришь, тетя Мина расплачется — она ведь откармливает меня как поросенка. — Он ведь изо всех сил старался поддерживать форму, тренируясь до седьмого пота и усердно занимаясь даже легкой атлетикой. — К тому же, мама, я вернулся всего сутки назад.
Разве это одно и то же? Я не видела своего малыша целых семь дней! — Миссис Уизли взмахнула волшебной палочкой, уменьшая весь багаж Рона и забирая его с собой.
Мама, мы не виделись в школе полгода, но ты что-то не говорила, что соскучилась по нам, — полушутя-полусерьезно пожаловался Билл.
Конечно, я скучала по тебе, сокровище мое, но ты настолько хорош, что я и горжусь тобой, и спокойна за тебя. Как же летит время: после начала учебного года ты пойдешь уже на седьмой курс. Зато двух самых невыносимых представителей семьи Уизли наконец-то можно сплавить в школу. Рон, малыш, ты вернулся как нельзя кстати!
Мама! — с возгласами протеста близнецы с двух сторон закинули руки на плечи Рона.
Рон, самый драгоценный младший брат в нашей семье, — затянул Джордж.
Мы уже совсем скоро отправляемся в Хогвартс, — в манере арии подхватил второй.
Сиденье для унитаза, которое мы обещали тебе три года назад, мы обязательно пришлем, — грянул хор.
Ах вы двое! — миссис Уизли бросилась на них.
Невероятно ловкие близнецы увернулись с невообразимой проворностью и, весело гикая, принялись дразнить ее: Ой, мама, тебе нас не поймать! Это же техника передвижения, которой нас научил Рон. И при этом они вовсю корчили рожицы.
Рон... — миссис Уизли бросила на младшего сына укоризненный взгляд. Получив сигнал о помощи от матери, Рон послушно кивнул, крутанулся на пятках, в мгновение ока исчез с прежнего места, невесомо скользнул за спины близнецов, отвесил каждому по пинку под зад, возвращая их к миссис Уизли, и граммотно опустился на носки.
Круто! — восхищенно выдохнули близнецы.
Ай! — раздался звук угодивших под заклинание связывания.
Теперь я окончательно верю во все твои слова: ты устроишься лучше кого бы то ни было, сынок, — с редким для него серьезным видом произнес папа Артур, тут же перейдя к делу: Малыш, расскажи-ка мне про этот телевизор! В прошлый раз ты успел объяснить только наполовину: почему несколько трубок и проводов способны передавать картинку?
Артур, Рон только что вернулся! — Молли, отчитав близнецов, отвоевала любимого сына обратно у мужа. — Рон, зачем ты завязываешь глаза?
Потому что белые глаза — это и впрямь чересчур необычно, куда ни приди, везде глазеть будут, а я не хочу, чтобы кто-то пялился на мои глаза. — Он на собственной шкуре прочувствовал всю горечь участи Избранного.
Тоже верно, но эта ткань какая-то душная. Завтра отправимся в магазин мадам Малкин и подберем что-нибудь получше. Помню, она говорила, что получила новую партию серебристо-белой ткани — она идеально подойдет к твоей белоснежной коже. Мое сокровище, ты становишься все красивее.
Рон мысленно горько усмехнулся. Хоть он сам себя в зеркало и не видел, но судя по описаниям тети Мины, он, казалось, окончательно выбился из стандартной генетики семьи Уизли: ни веснушек, кожа белая и прозрачная, черты лица изящные и миниатюрные — просто красавчик. Хотя сами черты лица не изменились, в целом сходство с прежней внешностью практически пропало.
Беспокоиться об этом всё равно бесполезно — это же просто стало красивее, а не хуже. Пока родные со мной, я — Рон Уизли.
Рон лучезарно улыбнулся. Пусть в будущем его ждет бесчисленное множество хлопот, но впереди ведь таится и бесконечная красота, не так ли?
http://bllate.org/book/38756/4879925
Готово:
