×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзиньчжоу никогда не скрывал, что его семья богата, и всегда был невероятно щедр, так что близкие друзья не церемонились с ним лишний раз.

Чжоу Юйхэн знал, что у Хэ Цзиньчжоу есть старший брат, который на три года старше его, долгое время учился за границей и только в прошлом году вернулся на родину после окончания учебы.

— Твой брат согласится? — спросил Чжоу Юйхэн.

Хэ Цзиньчжоу заворачивал в лист салата кусок жареного мяса и на ходу отвечал:

— Всё равно он почти не живет в той вилле. Если я попрошу, он согласится.

Чжу Иньси резко вскочил на ноги, и взгляды остальных тут же устремились на него. Заметив странное выражение на его лице, Чжоу Юйхэн протянул руку, перехватил его за запястье и с беспокойством спросил:

— Что с тобой?

— Я в туалет, — бросил Чжу Иньси, поспешно покидая застолье, и стремглав бросился в уборную, лихорадочно соображая, какой бы предлог придумать, чтобы смыться.

Стоило той половине бокса сэцуко пролиться внутрь, как во всем теле разлился тяжелый дискомфорт, и знакомое жуткое ощущение вновь накатило с новой силой.

Его синдром кожного голода снова дал о себе знать.

Чжу Иньси плеснул в лицо холодной воды, но это не принесло ни малейшего облегчения — кожу по-прежнему жгло, а тело изнутри сжигала изнуряющая ломота и духота.

Опасаясь сорваться и потерять лицо перед остальными, Чжу Иньси вернулся к столу и сказал:

— Мне только что звонила мама — она узнала, что у меня нет военной подготовки, забеспокоилась, не заболел ли я, и требует, чтобы я немедленно возвращался домой, иначе не успокоится. Простите, ребята, мне придется уйти пораньше.

Хэ Цзиньчжоу, который был наслышан о том, как в самый первый день учебы Чжу Иньси угодил в больницу, отнесся к этому с пониманием:

— Тогда будь аккуратнее по дороге. Завтра утром можешь прийти попозже, с граффити-стеной мы не так сильно спешим.

Чжу Иньси зачастил слова благодарности и извинений, непрерывно повторяя «хорошо» и «спасибо», и в мгновение ока скрылся из виду.

Чжоу Юйхэн нахмурился, глядя вслед удаляющемуся Чжу Иньси. Хэ Цзиньчжоу замел это краем глаза и молча долил в чашку Чжоу Юйхэна рисовое вино. Звонко стукнулись стеклянные края, и Хэ Цзиньчжоу напомнил:

— Ешь давай.

Чжу Иньси с силой вжался пальцами в собственное запястье, надеясь заглушить дурноту острой болью и сохранить хоть каплю рассудка.

Пока рассудок еще не затуманился окончательно, он одновременно пытался поймать проезжающее мимо такси и судорожно набирал номер Хэ Юйсяо.

В прошлый раз, когда Хэ Юйсяо примчался к нему из города А, он оставил свой номер.

В голове Чжу Иньси лихорадочно прокручивались события сегодняшнего вечера: казалось бы, всё шло совершенно нормально, но стоило выпить полстакана крепкого алкоголя, как всё покатилось к чертям.

Чжу Иньси имел все основания подозревать, что именно алкоголь стал катализатором, спровоцировавшим приступ синдрома кожного голода.

Впрочем, в самый первый раз, когда они случайно столкнулись с Хэ Юйсяо в баре, он ведь тоже выпивал.

Когда звонок от Чжу Иньси наконец прошел, Хэ Юйсяо и Лу Юань всё еще находились в офисе.

Пробыв в командировке целую неделю, Хэ Юйсяо практически уладил вопрос с ведущим инвестором, однако во время встречи с потенциальными институциональными клиентами возникла небольшая заминка.

Руководство одной из компаний выразило желание получить в свое распоряжение кастомизированную систему генерации и оценки ИИ-стратегий, пообещав взамен солидную ежегодную плату за лицензию, а также открытие доступа к части их исторических ключевых данных для оптимизации моделей.

Столкнувшись с таким соблазном, Хэ Юйсяо и Лу Юань принялись обсуждать, как именно стоит скорректировать их дальнейшую бизнес-модель и стратегическое направление.

Заметив на экране имя Чжу Иньси и сопоставив его с текущим временем, Хэ Юйсяо всё понял в ту же секунду.

И действительно, стоило ему ответить, как Чжу Иньси прямым текстом заявил, что у него снова начался приступ синдрома кожного голода.

— Ничего страшного, я сейчас же возвращаюсь, — успокоил его Хэ Юйсяо.

Лу Юань поднял голову от бумаг:

— Что-то случилось?

— Мне нужно идти, появились срочные дела. В остальном план остается прежним.

Лу Юань усмехнулся:

— Слышал, пару ночей назад ты среди ночи сорвался и уехал в город А? Спорим, всё точно так же, как сегодня, — из-за одного и того же человека.

— Раз ты так сильно обо мне беспокоишься, на свадьбе посажу тебя за главный стол.

Лу Юань на секунду замер, переваривая услышанное, а затем ошеломленно выдал:

— Серьезно? Ты уже и о свадьбе думаешь?

— Шучу я, поверил с ходу. Всё, я поехал.

Хэ Юйсяо даже не обернулся, первым покинув офис.

Тем временем Чжу Иньси добрался домой раньше Хэ Юйсяо. Тот прислал короткое сообщение, что будет на месте через несколько минут.

Чжу Иньси в лихорадке царапал кожу на руках, вытащил из холодильника бутылку ледяной минеральной воды и принялся жадно пить ее огромными глотками.

Осушив полбутылки, он ощутил, как внутри и снаружи его тело разрывает контраст между ледяным холодом и адским жаром, после чего сбросил с себя всю одежду и залез под ледяной душ.

Переступив порог квартиры и никого не обнаружив в прихожей, Хэ Юйсяо пошел на звук воды к ванной комнате, постучал в дверь и спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Шум воды стих. Лишь спустя довольно долгое время изнутри донесся сдавленный голос Чжу Иньси:

— Моя одежда промокла, у тебя найдется что-нибудь надеть?

Хотя в этой квартире никто постоянно не жил, Хэ Юйсяо всё же велел горничным держать здесь запас его личных вещей, причем часть из них оставалась совершенно новой, даже с бирками.

— Подожди пару минут, я принесу.

Хэ Юйсяо зашел в спальню, распахнул шкаф, на мгновение задержал руку на комплекте совершенно неношеной одежды, но в итоге вытащил пижаму, которую уже надевал раньше.

Приоткрыв дверь ванной ровно настолько, чтобы просунуть руку, он передал вещи.

Чжу Иньси быстро переоделся. Верхнюю пуговицу на рубашке он нарочно оставил расстегнутой, а просторные короткие шорты со свободными штанинами сидели на нем так свободно, будто были сшиты специально для его нынешнего состояния.

Хэ Юйсяо стоял в проходе, уперев руки в бока. Дверь ванной распахнулась, и Чжу Иньси, жалобно поджав губы, умоляюще протянул:

— Обними меня.

Уголки губ Хэ Юйсяо дрогнули в подобии улыбки. Он широко распахнул руки и крепко прижал к себе бросившегося на него парня.

Тело Чжу Иньси пылало жаром, но от него веяло холодом недавнего душа. Бережно проводя ладонями по его голове и спине сверху вниз, Хэ Юйсяо склонился к самому его уху и произнес с упреком:

— Ты опять мылся под холодной водой.

Совсем ослабевший Чжу Иньси едва слышно и глухо выдавил:

— Угу.

— Больше так не делай, в следующий раз живо подхватишь простуду.

Самые обыкновенные слова, но сейчас для Чжу Иньси они прозвучали словно высокомерное нравоучение.

Он распахнул зажмуренные до этого глаза, с силой стиснул руки на спине Хэ Юйсяо и, яростно впившись ногтями в его поясницу, обиженно проворчал:

— Сам виноват, что так долго ехал! Мне было плохо.

Произнося фразу «мне было плохо», Чжу Иньси нарочно замедлил темп, протяжно растягивая гласные, и в его голосе отчетливо послышались капризные нотки.

Хэ Юйсяо похлопал его по спине и тут же извинился:

— Прости. В следующий раз постараюсь быстрее.

Чжу Иньси недовольно фыркнул, уткнувшись лбом в плечо Хэ Юйсяо, и заканючил:

— Стоять так тяжело, я хочу лечь.

Хэ Юйсяо тут же подхватил его на руки. Чжу Иньси по привычке обвился руками вокруг его шеи, а ноги послушно и привычно обхватили крепкую талию.

Они прижались друг к другу так тесно, что их дыхание смешалось, а тела начали передавать тепло через тонкую ткань одежды.

Хэ Юйсяо слегка толкнул пяткой дверь спальни и аккуратно опустил ношу на край кровати. Стоило мягкому матрасу принять вес Чжу Иньси, как тот откинулся назад, словно в нем разом переломались все кости, увлекая за собой Хэ Юйсяо в пуховую перину.

— Ох...

Под неожиданно навалившейся тяжестью чужого тела Чжу Иньси поморщился от боли и легонько пинул Хэ Юйсяо пяткой под колено:

— Какой же ты тяжелый.

Дыхание Хэ Юйсяо давно сбилось, а горячие выдохи обжигали нежную кожу на шее парня. Приподнявшись на локтях, он в полумраке вглядывался в лицо лежащего под ним человека, а в глубине его глаз бушевали темные, неразгаданные страсти.

В темноте глаза Чжу Иньси влажно блестели, затуманенные маревом лихорадочной истомы и молчаливым призывом.

Кадык Хэ Юйсяо судорожно дергaлся, а грудь вздымалась от тяжелого, обжигающего дыхания.

Почувствовав опасность, Чжу Иньси уперся руками ему в грудь, пытаясь оттолкнуть, а из его груди вырвался полный растерянности и дрожи голос, которого он сам не ожидал:

— Ты... слезь немедленно.

Не колеблясь ни секунды, Хэ Юйсяо тут же оперся руками о матрас, решительно отстранился и встал у края кровати.

Стоило давлению исчезнуть, как Чжу Иньси, опираясь на локти, попытался поднять ватное тело и тоже встать, но в следующий же миг из глубины измученной кожи волной хлынула жуткая пустота и паника. Казалось, тысячи невидимых муравьев зудят и ползают вперемешку под костями и мясом, вызывая невыносимый зуд и жгучую ломоту.

— Черт!

Чжу Иньси снова бессильно рухнул на смятые простыни, прижал ладонь ко лбу и задышал прерывисто, полной грудью.

Будь проклят этот синдром кожного голода! И будь проклят этот Хэ Юйсяо!

Резко подскочив, Чжу Иньси вцепился пальцами в ворот стоящего рядом Хэ Юйсяо, с силой притянул его к себе и чеканя каждое слово приказал:

— Обними меня. Но руки распускать запрещаю.

Видимо, из-за недавней беготни с граффити-стеной и бесконечных эскизов Чжу Иньси вымотался настолько, что, стоило ему оказаться в объятиях Хэ Юйсяо, как его дыхание выровнялось, и он незаметно провалился в сон.

Стоило первым лучам рассвета пробиться сквозь занавески, как Чжу Иньси открыл глаза. Рука Хэ Юйсяо всё еще лежала у него на талии, и тот действительно не позволял себе лишних движений.

Слегка поерзав, Чжоу Юйхэн — нет, Чжу Иньси попытался убрать чужую руку со своего тела.

Хэ Юйсяо тут же очнулся, сам убрал руку, молча откинул одеяло, поднялся с кровати и, не сказав ни слова, вышел из спальни.

Столь ледяное равнодушие кольнуло Чжу Иньси неприятным комком в груди. Поднявшись вслед за ним, он вышел из спальни.

На лице Хэ Юйсяо не дрогнул ни один мускул. По-прежнему храня молчание, он достал из шкафчика в ванной новую зубную щетку, протянул ее Чжу Иньси и полностью уступил ему ванную комнату.

Чистя зубы, Чжу Иньси злился на себя за то, что забивал голову всякой чепухой, но, прополоскав рот, вылетел в коридор и выпалил:

— Ты что, онемел? С самого утра слова не добьешься!

Хэ Юйсяо как раз вытаскивал из холодильника пакет молока. Медленно повернувшись, он остановил спокойный взгляд на искривленном от недовольства лице Чжу Иньси и бесстрастным тоном произнес:

— Я думал, ты всё еще злишься на меня со вчерашнего вечера.

Воспоминания о прошлой ночи вихрем ворвались в голову. Заикаясь и чувствуя совершенно неуместную вину, Чжу Иньси выдавил:

— Я... я вовсе не злился.

Хэ Юйсяо не стал ничего отвечать. Шаг за шагом, в полном молчании, он начал надвигаться на него. Картонная пачка с молоком глухо стукнула о столешницу.

Придавленный его тяжелой аурой, Чжу Иньси инстинктивно отступал назад, пока его спина глухим стуком не впечаталась в холодную стену — отступать было больше некуда.

Хэ Юйсяо преградил ему путь, уперев руку в стену рядом с его ухом, слегка склонился вперед, заглядывая в глаза, и произнес низким, полным зловещего намека голосом:

— Чжу Иньси, когда ты решил обратиться ко мне, тебе следовало сразу догадаться: моя ориентация — мужчины.

http://bllate.org/book/38754/4879721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу