Линь Сюй не знал, знает ли он сам, но ответил:
— Хорошо, я понял.
В тот день после уроков Линь Сюй и Ло Кэцзя шли по дороге. Линь Сюй приоткрыл рот, снова закрыл его, наконец снова разомкнул губы и произвел:
— Мне кажется, моя мама очень странная.
Ло Кэцзя спросил:
— В чем же она странная?
Линь Сюй сказал:
— Кажется, мои занятия на пианино важнее всего на свете, важнее ее самой и даже… даже важнее меня самого.
Ло Кэцзя сказал:
— Ты наконец-то это заметил.
— Что ты имеешь в виду?
— Я и раньше так думал, но боялся, что ты не видишь ситуации со стороны, поэтому ничего не говорил.
— Ты тоже считаешь мою маму странной?
— Я не так уж много общался с тетей, но уже тогда чувствовал это, когда слушал твои рассказы о ней.
Линь Сюй сказал:
— Она требует, чтобы я исполнял самые лучшие произведения. Но разве может в музыке существовать что-то самое лучшее? У музыки изначально нет правильного ответа, но мама требует, чтобы каждая моя пьеса достигала совершенства. Я и сам от себя требую того же, и от этого так устал.
Ло Кэцзя спросил:
— Разве нельзя сказать об этом маме?
— Нельзя, — Линь Сюй покачал головой. — После смерти… моего папы она всю себя возложила на меня, я не могу ее разочаровать. Не может, да и не хочет.
— Но так ты очень сильно устанешь.
Ло Кэцзя подумал: даже когда у какого-то дела есть правильный ответ, если изо всех сил стремиться к нему, можно страшно измотаться, что уж говорить о вещах, у которых правильных ответов нет?
Линь Сюй подпер голову рукой и сказал:
— Ничего не поделаешь, мне остается только стараться.
Ло Кэцзя сказал:
— Вообще-то, я тоже должен тебе кое о чем сообщить.
Интуиция подсказала Линь Сюю, что ничего хорошего он не услышит:
— О чем?
Ло Кэцзя ответил:
— Я перевожусь в другую школу.
— Что?! Почему?
— Потому что папу переводят по работе в Наньчэн. Мы переезжаем, и мне придется ехать за ними и переводиться в школу в Наньчэне.
Линь Сюй переваривал эту новость несколько мгновений, прежде чем сказать:
— Если ты уйдешь, у меня совсем не останется друзей.
Ему было немного грустно — нет, невероятно грустно. Он вообще не любил заводить друзей, людей, с которыми у него возникала бы ментальная связь, было очень мало, а Ло Кэцзя являлся для него по-настоящему драгоценным другом.
— Ой, да с чего ты взял, что у тебя не будет друзей? — Ло Кэцзя попытался изобразить беспечность. — У нас же есть телефоны! Если захочешь мне что-то сказать, просто напиши или позвони. В конце концов, я-то куда свободнее тебя!
Ло Кэцзя нужно было только прилежно учиться, тогда как у Линь Сюя все время вне учебы почти полностью занимало пианино. Поэтому, стоило Линь Сюю найти свободную минутку, чтобы связаться с ним, у Ло Кэцзя обязательно находилось время поболтать с другом.
Линь Сюй спросил:
— Когда ты вырастешь, ты вернешься?
Ло Кэцзя ответил:
— Не знаю. Мне кажется, до взрослой жизни еще так далеко-далеко, и о столь далеком будущем слишком трудно думать.
Линь Сюй согласился:
— Пожалуй, ты прав.
— Но если представится возможность, мы, возможно, поступим в один университет.
— Тогда тебе придется как следует учиться.
Оценки Ло Кэцзя были не такими хорошими, как у Линь Сюя, чья прекрасная память давала ему огромно преимущество в программе средней школы.
— Ну тогда с сегодняшнего дня я буду привязывать волосы к балке и колоть бедро шилом!
Линь Сюй подхватил:
— Проделывать дыру в стене, чтобы украсть свет!
— Забывать о сне и пище!
— Переплетать книги бамбуковыми нитями, пока они не истрясутся!
— Собирать светлячков в мешочек и читать при отражении снега!
Казалось, они перечислили уже все подходящие идиомы, и Линь Сюй, хорошенько подумав, выдал напоследок:
— Заворачиваться в шкуры и греться!
Ло Кэцзя развел руками:
— Все, кончились, я проиграл.
Линь Сюй гордо произнес:
— Проиграть мне — это поражение, которым можно гордиться.
Ло Кэцзя сделал шуршащий выпад рукой в воздухе:
— …Да пошел ты.
Линь Сюй расхохотался.
Проходя мимо улицы с уличной едой, они остановились у лотка с жареными сосисками. Линь Сюй выбрал кукурузную, а Ло Кэцзя — с черным перцем. Линь Сюй попросил тетушку-продавщицу добавить побольше кетчупа, а Ло Кэцзя — подрумянить сосиску посильнее. Полученные сосиски пырхали жаром, и оба приятеля отчаянно дули на них, пытаясь сбить обжигающий с поверхности жар. Терпения им обоим было не занимать, но после дюжины секунд ожидания они не выдержали и одновременно впились зубами в хрустящие, сочные сосиски, после чего шумно выдохнули. Еда обладала поистине магической силой — рецепторы мгновенно растворяли все тревоги.
Стоило каждый день отвечать вкусной едой, как казалось, что нет в мире ничего такого, чего нельзя было бы стерпеть или с чем нельзя было бы справиться.
Ло Кэцзя вздохнул:
— Я буду скучать по местным сосискам.
Линь Сюй откусил огромный кусок:
— Сдаётся мне, в Наньчэне тоже такие есть.
Ло Кэцзя задумался:
— Наверное, они не такие вкусные, как здесь.
Несколько дней назад ему попалась древняя строчка: после того как повидал великие воды, на другие уже и смотреть не хочется, разве что на облака над горой Ушань. Наверное, это примерно то же самое чувство, подумал он и поделился этой мыслью с Линь Сюем.
Линь Сюй с трудом удержался от того, чтобы закатить глаза.
После того как Линь Сюй перешел в старшую школу, его впервые вызвали «в школу к родителям» из-за задания по проверке понимания текста на уроке китайской литературы.
Этот художественный текст представлял собой короткий рассказ о судьбе двух сестер-близняшек. Сюжет был довольно избитым: старшая сестра училась плохо и совсем не хотела после окончания школы выходить замуж и всю жизнь прозябать в этом маленьком городке, поэтому она опоила младшую, забрала ее документы и табель с оценками и уехала поступать в университет.
Старшая решила: если младшая сунется вслед за ней в колледж, она все отрицательно и заявит, что у сестры не в порядке с головой — в конце концов, они выглядят абсолютно одинаково, и в учебном заведении никому не разобраться, кто есть кто.
Но младшая не поехала за ней, потому что мать продала ее богатому человеку из города. У того богача был сын-дурачок, и девушке предстояло выйти за него замуж и стать молодой женой.
К моменту, когда старшая сестра окончила университет, младшая уже овдовела. Родив дурачку маленького дурачка, она убила большого дурачка, превратив тем самым себя в законную вдову. Она написала старшей письмо, сообщая, что мать при смерти, и требуя, чтобы та вернулась проводить мать в последний путь.
Старшая сестра ни о чем не догадывалась — здоровье матери и вправду всегда было слабым. Все эти годы в большом мегаполисе у нее была прекрасная работа и вполне достойный парень; взяв пару дней отпуска, она примчалась обратно из большого города. Но стоило ей переступить порог родительского дома, как ее тут же скрутили по приказу младшей сестры люди…
http://bllate.org/book/38748/4878652
Готово:
