×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse: The Wanderer's Wife / Бродяга из пустошей: Мой суровый муж в ледяном апокалипсисе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Загнанные звери

— А-а! — взревел Мэн Цзилин. Собрав все силы, он резко оттолкнулся от земли и бросился на Мать Демонов.

Мать Демонов прищурилась, внезапно вскочила, схватила летящего на неё Мэн Цзилина за горло и с силой впечатала в стену.

У Мэн Цзилина из глаз посыпались искры. Стальные пальцы Матери Демонов намертво перекрыли ему дыхание. Мэн Цзилин впился яростным взглядом в лицо чудовища, оказавшееся совсем рядом, и в этот миг он по-настоящему поверил, что сейчас погибнет под её когтями.

Воспользовавшись тем, что Мать Демонов на долю секунды ослабила хватку, Гу Цинцин закричала и, изо всех сил перебирая руками, попыталась отползти прочь.

Мать Демонов оскалилась. Она не только вновь сжала горло Мэн Цзилина, но и с размаху ударила ногой по спине Гу Цинцин. Удар был настолько жестоким, что та тут же исторгла фонтан крови.

Лишенный кислорода, Мэн Цзилин начал стремительно багроветь. Он инстинктивно забил руками по рукам Матери Демонов, пытаясь вырваться.

Мать Демонов высунула длинный алый язык и растянула рот в чудовищной, полной жестокости ухмылке. В тот же момент она подняла вторую руку, в которой сжимала костяной шип, и медленно вогнала его Мэн Цзилину прямо в левую часть груди.

Из-за удушья все ощущения, кроме нехватки воздуха, притупились. Когда шип медленно погружался в плоть, Мэн Цзилин почти не чувствовал боли — куда сильнее был первобытный ужас перед острой сталью, пронзающей тело, ужас перед самой смертью.

— Ха… ха… — Мать Демонов, загоняя шип глубже, издавала странные, хриплые звуки, похожие на прерывистое, надрывное дыхание.

— Мэн Цзилин! — Гу Цинцин с трудом повернула голову. Её глаза, скрытые спутанными прядями волос, расширились, наполнившись отчаянием и яростью. — Ах! Отпусти его!

Она отчаянно забилась, пытаясь вырваться.

Мать Демонов выказала недовольство. Она сильнее надавила на шип, и Мэн Цзилин отчетливо услышал, как внутри что-то мягко хлюпнуло, после чего она отпустила его горло.

— Ху-ху… — Мэн Цзилин наконец смог жадно хватать ртом воздух. Когда кислород начал поступать в кровь, боль в груди стала нестерпимо острой, усиливаясь с каждым вдохом.

Костяной шип пробил легкое, пригвоздив его к стене.

Мать Демонов отбросила Мэн Цзилина и схватила Гу Цинцин за затылок. Девушка изо всех сил пыталась бить по рукам монстра, но та даже не шелохнулась. Словно перехватывая бьющуюся рыбу, Мать Демонов перевернула тело Гу Цинцин на сто восемьдесят градусов, прижав её головой к стене, прямо под висящего на шипе Мэн Цзилина.

Прибитый к стене, Мэн Цзилин всем весом держался на шипе. Каждое дыхание заставляло легкое расширяться, что приносило адскую боль и заставляло рану кровоточить сильнее. Его тело обмякло, и он мог лишь беспомощно смотреть, как Мать Демонов намертво придавила кричащую и бьющуюся Гу Цинцин к полу.

Прижимая девушку к земле, Мать Демонов демонстративно подняла голову и посмотрела на Мэн Цзилина, возбужденно поводя языком.

Мэн Цзилин попытался пошевелить губами, желая выругаться, но у него не осталось сил даже на это.

Мать Демонов поджала ноги, усевшись на ноги Гу Цинцин, и, вытянув острые когти, начала медленно проводить ими вдоль позвоночника девушки.

Гу Цинцин замерла, боясь шелохнуться, и, тяжело дыша, прошипела:

— Даже если вырвешь мне позвоночник, толку не будет! Когда мой брат вернется, ты отправишься в ад вместе со мной!

Мать Демонов мгновенно втянула язык. Словно вспыхнув от ярости, она с силой вонзила когти в спину девушки, одним рывком разорвав одежду. Обнажилась бледная кожа и красная отметина, тянувшаяся вдоль позвоночника.

Метель за окном, казалось, стихла — снежинки больше не влетали в разбитое стекло.

— Брат! — внезапно истошно закричала Гу Цинцин. — Брат!!!

Острые когти Матери Демонов уже погрузились в плоть. Ярко-алая кровь хлынула по бледной коже, создавая пугающе прекрасную картину гибели.

Мэн Цзилин с трудом попытался поднять руку, но перед глазами всё поплыло — последствия чудовищной потери крови давали о себе знать. Если никто не придет сейчас, то они с Гу Цинцин здесь и останутся.

— Цзян… Цзян Ши…

В одно мгновение все пять когтей Матери Демонов вошли глубоко в спину, охватив позвоночник Гу Цинцин. Еще одно усилие — и она вырвет его целиком, словно сухожилие.

— Цинцин! — наконец, в тишине коридора раздался голос Гу Лэйцзы. — Гу Цин!

— Брат! — Гу Цинцин зарыдала в голос. — Брат, спаси меня!

Мать Демонов резко обернулась к дверям. Из её прежде гладкой спины с сухим треском начали прорастать костяные наросты, похожие на плавники ящера. Горло монстра огласило шипение, а пальцы сжались сильнее. Гу Цинцин вскрикнула — её позвоночник уже начал подаваться вперед, выходя наружу.Кровь тут же хлынула наружу, окрасив всю её белую спину в багровый цвет. Мать Демонов схватила её за позвоночник и, словно демонстрируя свою победу, закричала, глядя на дверь.

Мэн Цзилин широко раскрыл глаза и с трудом перевёл взгляд с окровавленной, изуродованной спины Гу Цинцин на дверной проём.

Цзян Ши...

В проёме внезапно мелькнула серая тень, и Цзян Ши выскочил из коридора. Высоко подпрыгнув, он замахнулся и швырнул в Мать Демонов острый топор. На ходу затрепетал его Плащ Снежного Демона, распахнувшись и обнажив крепкую, мускулистую фигуру Цзян Ши, одетого лишь в тонкую нижнюю сорочку.

В полувоздухе на лезвии топора сверкнул морозный блеск, и в мгновение ока оружие достигло Матери Демонов, начисто срубив ту руку, которой та держала позвоночник Гу Цинцин, после чего глубоко вонзилось в пол.

Мать Демонов пронзительно взвизгнула и резко отпрыгнула назад.

Движения Цзян Ши были быстры, как молния. В мгновение ока перепрыгнув от порога вглубь комнаты — периферическим зрением Мэн Цзилин ещё успевал заметить развивающийся плащ Цзян Ши, — тот уже схлестнулся с Матерью Демонов, вооружившись длинным луком.

Комната была небольшой, и Цзян Ши с Матерью Демонов было попросту негде развернуться в полную силу, тем более что Цзян Ши приходилось защищать находившуюся в помещении Гу Цинцин и прибитого к стене Мэн Цзилина.

Словно чувствуя сомнения Цзян Ши, Мать Демонов то и дело норовила сместиться в сторону Мэн Цзилина.

Подпрыгнув, Цзян Ши нанёс сокрушительный удар в прыжке, прямо в тело Матери Демонов, заставив ту отступить на шаг. Воспользовавшись этой короткой передышкой, Цзян Ши крутанулся на месте, отступил к Гу Цинцин, выдернул топор из пола и заслонил собой Гу Цинцин и Мэн Цзилина.

Мэн Цзилин потерял слишком много крови и уже почти не держался на ногах. Перед глазами то и дело всё расплывалось, а тело стремительно теряло тепло. Чем больше крови теряет человек, тем быстрее у него развивается переохлаждение.

Гу Лэйцзы подоспел только сейчас. Увидев лежащую на полу Гу Цинцин с окровавленной и изуродованной спиной, он вмиг рассвирепел. Яростно взревев на Мать Демонов, он бросился на неё с топором наперевес.

Мать Демонов находилась в углу, а Гу Лэйцзы и Цзян Ши стояли по обе стороны от неё, образуя нечто вроде треугольника.

Та рука, что была отсечена, у Матери Демонов уже полностью отросла! Вытащив из собственной спины два длинных толстых костяных шипа и возбужденно высунув язык, она тут же сошлась в бою с Гу Лэйцзы, оказавшимся ближе всех.

Мать Демонов не делала различий между левой и правой рукой — обе конечности были одинаково проворными и сильными. Едва Гу Лэйцзы успел нанести удар, как Мать Демонов одной рукой заблокировала атаку его топора, а второй вонзила острый костяной шип, который пролетел в опасной близости от бока Гу Цинцин, задев его.

Цзян Ши с другой стороны занёс топор высоко над головой, целясь прямо в голову Матери Демонов. Та извилась всем телом и с невероятной гибкостью оттолкнулась ногами от стены, в мгновение ока оказавшись за спиной у Цзян Ши. Сделав взмах ногой в прыжке, она одновременно отбросила ударом и Цзян Ши, и Гу Лэйцзы. Оба с силой врезались в стену, попутно опрокинув стоявший рядом шкаф.

Мать Демонов возбужденно провизжала пару раз, напрягла мышцы на спине, и из неё вылезли новые костяные шипы. Высунув язык и склонив голову набок, она подняла одну руку и острием костяного шипа указала на пригвождённого к стене Мэн Цзилина.

Теперь Мэн Цзилин видел всё исключительно с тройным наслоением. Видя, как Мать Демонов тычет в него костяным шипом, он не испугался — ему хотелось лишь спать, одновременно жутко замерзая и смертельно уставая.

Цзян Ши и Гу Лэйцзы вновь сошлись с Матерью Демонов в ожесточенной схватке, разметав в щепки всю мебель в комнате.

Мэн Цзилин прищурившись понаблюдал за их битвой какое-то время, но зрение слабело с каждой секундой, и даже звуки побоища вокруг стали какими-то зыбкими, доносящимися издали.

— Мэн Цзилин! — откуда ни возьмись появилась Гу Цинцин. Она принялась хлопать его по щекам и кричать: — Не спи! Мэн Цзилин, если не хочешь умирать, ни в коем случае не засыпай!

Мэн Цзилин немного пришёл в себя и спросил Гу Цинцин: — Как твоя рана на спине? В порядке?

— Всё в порядке, — покачала головой та. Оглядевшись, она нашла неподалёку стул, перевернула его и подставила Мэн Цзилину под ноги, чтобы тот мог опереться. Кровь, сочившаяся из раны на груди Мэн Цзилина, уже успела образовать лужицу у него под ногами.

В ногах Мэн Цзилина не осталось ни капли сил, к тому же при любом движении рана начинала невыносимо болеть. Стоять на перевёрнутом стуле оказалось ещё тяжелее, а лицо его сделалось бледным под стать стене рядом.

Гу Цинцин охватила паника, но вытащить костяной шип из груди Мэн Цзилина она не смела, опасаясь спровоцировать ещё более сильное внутреннее кровотечение.

Тем временем Гу Лэйцзы, сражавшийся с Матерью Демонов, получил от неё мощнейший удар, который отбросил его прямиком за пределы комнаты — в стену коридора. Воспользовавшись моментом, когда Мать Демонов ослабила напор, Цзян Ши бросился вперёд, впечатал ногу ей в грудь и со всей силы прижал её к стене, одновременно замахнувшись топором, чтобы снести ей голову!

— Не убивай её! — внезапно прокричала Гу Цинцин.

Движение Цзян Ши на миг замерло, чем Мать Демонов тут же воспользовалась: с силой оттолкнув Цзян Ши, она бросилась прямо на Мэн Цзилина, пригвождённого к стене. Лицо Гу Цинцин резко изменилось, она отскочила назад, заслонив собой Мэн Цзилина, и истошно завопила стоявшему у двери Гу Лэйцзы: — Брат!

http://bllate.org/book/38745/4878311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода