×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beggar Sect Seeks Romance / Нищий в поисках любви: игра, свидания и неловкие моменты: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Можань раньше никогда не заглядывал в личные данные Сю Е, но сегодня, взглянув на них, с удивлением обнаружил, что они с Сю Е живут в одном городе. Проведя в городе С столько времени, Цинь Можань почти не застал случаев отключения электричества. Если Сю Е действительно находился в городе С, вероятность того, что они жили в одном районе, была весьма высока, да и судя по всему, жили они не так уж далеко друг от друга.

Цинь Можань вдруг вспомнил, что, когда он впервые услышал голос Сю Е, ему показалось, будто тот говорит что-то до боли знакомое. Теперь же казалось, что всё дело, возможно, было в том, что они земляки, оттого и возникло это ощущение близости. Цинь Можань решил, что в следующий раз, как только Сю Е появится в сети, он обязательно спросит его об этом.

Если Сю Е действительно учился в университете Икс, они вполне смогли бы встретиться в реале!

Затем Цинь Можань снова взглянул на сегодняшние задания: сделал Мавэй, отыграл на поле боя, оставалось только вернуться в Старый Чанъань и вотткнуть туда свой флаг… Что же до масштабных битв и чайной, то для такого заядлого ПВПшника, как он, что это вообще такое? Этим можно накормить?

В итоге Цинь Можань проторчал в Чанъане с воткнутым флагом добрую половину дня, так и не дождавшись появления Сю Е в сети, и в конце концов от скуки вышел из игры.

Только что он еще самодовольно полагал, будто Сю Е вышел из сети потому, что у него самого прервалось соединение и играть стало неинтересно. Теперь же он понял: стоило Сю Е пропасть, как ему самому стало до того скучно, что он даже не знал, чем заняться.

На следующий день, едва зайдя в игру, Цинь Можань первым делом поинтересовался, из каких мест родом Сю Е.

Шепотом: Сю Е, ты случайно не из города С? #радость

Бай Цзэ как раз собирался ответить, но, увидев, что собеседник отправляет еще одну строчку, стер только что набранное «нет».

Шепотом: Я видел в твоей анкете в YY написано город С

Бай Цзэ нахмурился. В его анкете в YY написано город С? С чего бы ему это помнить.

Он заглянул в свой профиль в YY — в графе «местоположение» действительно стоял город С. Этот аккаунт в YY он завел давным-давно, видимо, тогда и указал город, а потом просто забыл и не стал ничего менять.

Какая, к черту, неприятность!

Вы шепчете: Ага

Шепотом: Тогда ты случайно не из университета Икс!

Шепотом: Сю Е, умоляю, давай встретимся в реале!

Приговаривая это, Цинь Можань тут же отправил заявку в группу.

Огни в Мерцающей Тени: Я родом из города С, но сейчас учусь в другом месте

А… Значит, не из университета Икс…

Цинь Можань на миг испытал разочарование.

Кровожадный Демон: Вот как…

Кровожадный Демон: Байли говорил, что вчера вечером мы оба вылетели из игры одновременно, у нас в студгородке во всем районе свет вырубило. Увидев, что ты тоже из города С, я уж подумал, что мы из одного учебного заведения

Бай Цзэ не знал, было ли это плодом его воображения, но ему показалось, будто в тоне Цинь Можаня слышится разочарование. Он вдруг вспомнил, как в прошлом Цинь Можань точно так же смотрел на него взглядом, полным крайнего разочарования, а в его голосе звучал гнев, когда он бросил: «Наши отношения на этом закончены».

Даже спустя столько времени, стоило Бай Цзэ вспомнить ту сцену, в его груди поднималась знакомая холодная волна.

И даже несмотря на то, что прошло столько времени, он все еще любил Цинь Можаня.

Бай Цзэ замер на полпути, погрузившись в оцепенение, и чуть было не выболтал Цинь Можаню всю правду. К счастью, между ними лежал монитор компьютера, и, набирая текст, Бай Цзэ вновь обрел рассудок и остановился.

Сейчас еще не время.

Огни в Мерцающей Тени: Вчера у нас в общежитии внезапно сломался роутер, только сегодня сходили и поменяли

Огни в Мерцающей Тени: Мы что, вылетели одновременно? Какое совпадение

Кровожадный Демон: И правда совпадение, я и сам узнал об этом только вчера, когда дали свет и я зашел послушать, что говорят остальные

Кровожадный Демон: Сю Е, раз уж ты из города С, то на каникулы-то всяко будешь приезжать, давай тогда встретимся в реале

С тех пор как Цинь Можань узнал, что Бай Цзэ тоже из города С, его не покидала мысль о личной встрече. Интересно, раз уж Сю Е так крут в игре, каким человеком он окажется в реальной жизни?

Бай Цзэ же побаивался встречи с Цинь Можанем, поэтому естественным образом подсознательно захотел отказаться.

Огни в Мерцающей Тени: Я пока не знаю, когда вернусь

Кровожадный Демон: #жалко#жалко#жалко

Характер у Цинь Можаня был вспыльчивый и прямой, телосложение — крепкое и рослое, в общем, настоящий неотёсанный мужлан. Представив в мыслях, как Цинь Можань пытается строить жалобные глазки и мильиничать, Бай Цзэ невольно рассмеялся. В реальной жизни на лице Цинь Можаня никогда бы не появилось такого выражения.

Огни в Мерцающей Тени: Вернусь — тогда и поговорим

Кровожадный Демон: Ладно

Отвлекшись на болтовню с Цинь Можанем на столь долгое время, Бай Цзэ наконец вспомнил о деле и произнес в группе:

Огни в Мерцающей Тени: Заходите в YY, пойдем катать тройки

Кровожадный Демон: Охренеть! С кем катать? Я с этим проклятым грязным дзаном не пойду

Хотя на словах он отпирался, Цинь Можань послушно зашел в YY. Взглянув на список друзей, он обнаружил, что Бай Цзэ сидит вовсе не в канале гильдии, а в какой-то незнакомой ему маленькой комнатке. Войдя туда, он помимо Сю Е увидел еще одну незнакомую иконку.

И тогда он спросил в канале: Сю Е, с кем мы идем тройки?

Раздался незнакомый зрелый мужской голос: Со мной.

Цинь Можань нахмурился. Голос у этого человека был вполне приятным, но Цинь Можаню отчего-то стало противно: Ты еще кто?

Собеседник легко усмехнулся и поддразнил его: Разве ты не узнаешь своего папашу-мечника?

Охренеть!

Мысленно выругался Цинь Можань. Хотя ему раньше не доводилось слышать голос этого грязного дзана, от этого мерзковатого тона было просто некуда деться, это точно был он, будь он неладен!

Блин! Позволить тебе назвать себя моим отцом — ты не боишься раньше времени богу душу отдать?

Опасаясь, что эти двое снова устроят перепалку в YY, Бай Цзэ холодно произнес: Хватит вам обоим дурью маяться, вы оба мои друзья, проявите хоть немного уважения.

Цинь Можань умолк. Вообще-то он сейчас сам разрывался между двумя огнями: с одной стороны была его привязанная лекарочка, с другой — заклятый враг. Помявшись немного, он всё же недовольно проворчал: Но я всё равно не хочу идти на арену с этим грязным дзаном.

Даос презрительно фыркнул: Чего ты ломаешься, как девица? Я вообще-то соизволил пойти с тобой, а ты тут еще нос воротишь и юлишь! От похода на арену еще никто не умирал.

Цинь Можань терпеть не мог женоподобных мужчин, и надо же было такому случиться, чтобы заклятый враг назвал его девицей?!

Терпеть это было решительно невозможно!

И хотя Цинь Можань прекрасно понимал, что это дешевая провокация, он всё же с удовольствием на нее клюнул и согласился по собственной воле: Идем так идем, думаешь, я тебя боюсь?

Услышав разъяренный голос Цинь Можаня, даос едва сдержался, чтобы не расхохотаться в голос, и написал Бай Цзэ в личку в YY:

Забывание Себя: А Цзэ, твой этот гэгэ-гоцзы вообще совершеннолетний?

Забывание Себя: Что за манеры, прям как сопляк какой-то

Огни в Мерцающей Тени: У него просто такой характер, не обращай внимания

Даос улыбнулся. Да он и не обращал — с какой стати? Ему вдруг показалось, что Цинь Можань довольно забавный, надо будет при случае уделить ему особое внимание, если столкнутся где-нибудь в диких землях.

Забывание Себя: Только почему ты говоришь о нем так, будто знаешь его вдоль и поперек

Забывание Себя: Вы ведь и познакомились-то недавно? Да еще и в игре

Бай Цзэ на мгновение умолк и ничего не ответил, а вместо этого произнес в голосовом канале: Вуво, кинь мне приглашение в группу, я создал команду. — Помолчав, он добавил: — Все, у кого висят заявки в тройки, выйдите.

Цинь Можань уже давным-давно не ходил на арену 3 на 3, довольствуясь лишь очками за пятерки, так что из старой команды он вышел уже давно. Поэтому приглашение в команду элитного турнира пришло ему незамедлительно.

Название команды… прямо-таки бросается в глаза. Сразу видно, что Сю Е — полнейший бездарь в плане придумывания имен.

Даос сказал в YY: Скинь лидерство мне, я буду регать.

Лидерство было у Цинь Можаня, и отдавать его даосу он вовсе не собирался. Бросив в YY лишь фразу Я боюсь, что у тебя рука тяжелая, он тут же встал в очередь сам.

Стоило карте прогрузиться, как Цинь Можань понял: вот у кого действительно тяжелая рука!

Команда с рейтингом 2100: цинъюнь, водяной дракон и лекарь-ядовик — все полностью одеты в топовые шмотки с арены.

Ха-ха-ха-ха, раз вы все такие крутые, какого хрена вы вообще претесь на арену? Решили мстить обществу?

И насколько же черной должна быть у него рука, чтобы в самом первом бою нарваться на такую команду???

Цинь Можаню нестерпимо захотелось отрубить себе руки.

Впрочем, даос держался на редкость невозмутимо. Бросив беглый взгляд на сетап и экипировку противников, он тут же принялся командовать в YY: Чурбан, садись на водяного дракона, я беру цинъюня. Буст по моей команде, переживете первую волну урона — переключайтесь на ядовика.

Цинь Можань на миг опешил и озадаченно спросил: Кто такой чурбан?

Ты.

— Тц… Мы что, с тобой на брудершафт пили? Ты меня с моего согласия чурбаном назвал, чёрт побери?

Цинь Можань принялся монотонно твердить про себя: Терпеть, надо терпеть, мы всё еще на арене. Враг еще не удален, закончим арену — я эту сволочь голыми руками уделаю!

Когда обратный отсчет подошел к концу, даос тихо бросил в YY: Нападаем прямо сейчас.

Хотя Цинь Можань и нечасто ходил на арену, навыков он не растерял. В тройках требования к слаженности не такие высокие, и если ДД обладает достаточным личным скиллом, чтобы продавить противника, это дает колоссальное преимущество. И хотя мечник оказался языком без костей, дрался он на совесть. Поля создавались безупречно, тайминг взрыва непобедимости — секунда в секунду. Что еще круче, он каким-то непостижимым образом умудрялся держать дистанцию и взрывать мечи.

Легендарный мечник с соседнего сервера наконец-то стал его соратником… пусть этот мечник и был его злейшим врагом… Выражение лица Цинь Можаня сделалось весьма своеобразным.

Ладно, Цинь Можаню пришлось признать, что он сам пока еще сильно отстает.

Они действительно выиграли этот бой, а за победу давали аж пятьдесят очков — просто кайф.

Выйдя с карты, Цинь Можань молча передал лидерство даосу — больше он своей руке не доверял. Но кто же знал, что у паршивого меча рука еще паршивее: три ядовика, команда с рейтингом 2200.

Цинь Можань наконец не выдержал и заворчал: Что с нами не так, почему нам попадаются одни долбаные фрики, да еще и с таким высоким рейтингом! Хотя за победу над такими командами очков отсыпают щедро.

Услышав это, Бай Цзэ тоже слегка засомневался. Поразмыслив немного, он внезапно всё понял и спросил: Вуво, у тебя случаем не остался высокий скрытый рейтинг троек?

Он-то поначалу думал лишь о том, что после смены сервера его собственный скрытый рейтинг обнулился, но совсем забыл, что Забывание Себя всё это время играл на этом сервере, так что скрытый рейтинг у него должен быть высоким.

А, рейтинг 2400 только что распустившейся команды. — С этими словами он звучал донельзя беспечно.

Бай Цзэ невозмутимо ответил: Ладно, ничего страшного, так даже быстрее пойдет.

Цинь Можань слушал их разговор, и на душе у него скребли кошки — впервые он усомнился в собственных силах.

Однако Сю Е, сказав, что всё в порядке, действительно не шутил: они быстро добрались до рейтинга 2200 без каких-либо заминок.

Только вот Цинь Можаню от этого ничуть не стало веселее. Ощущение того, что его тащат на бусте к рейтингу 2200, вызывало у него жуткое раздражение. Сю Е ведь был его привязанной лекарочкой, но вместо того, чтобы защищать его, он сам оказался тем слабым звеном, которое всех тянет назад. Цинь Можаню был свойственен известный мачзоэмский ультиматум: он считал, что Сю Е — его личный лекарь. Правда, ему в голову не приходило, что они оба — взрослые мужики, и рассуждения в духе «кто кого защищает» здесь вообще неуместны.

http://bllate.org/book/38742/4878104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода