×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Full Moon / Моя полная луна: Любовь в эпоху вымирания: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но после долгих поисков никому так и не удалось обнаружить новый вирус. Он не оставлял следов, словно призрак.

Тогда возникло другое мнение: предполагалось, что это страшное бактериальное заболевание, тяжелая инфекционная патология. Бактерии, обладающие мощной и стремительной заразностью, провоцировали у больных множественные осложнения, из-за чего темпы лечения безнадежно отставали от скорости развития патологического процесса.

Позже эта гипотеза также не нашла практического подтверждения.

В то же время аналогичные случаи начали вспыхивать на всех континентах. Пациенты страдали от злокачественных опухолей, причем после постановки диагноза болезнь развивалась с молниеносной скоростью и приводила к гибели за короткий срок. В дальнейшем показатели заболеваемости раком взлетели по прямой траектории: повсеместно стали диагностироваться высокоагрессивные формы онкологии, включая рак молочной железы, легких, колоректальный рак, рак предстательной железы, рак желудка и другие. Только в одном Израиле за месяц число подтвержденных случаев рака выросло на 120 процентов в годовом исчислении, а уровень заболеваемости вплотную приблизился к пневмонии. Чуть позже росло число пациентов с множественными метастазами опухолей, увеличивались симптомы разрастания сарком по всему телу, остеонекроза и патологических мутаций...

Хуже всего было то, что смертность составляла сто процентов. Все онкобольные без исключения умирали в срок, не превышающий трех месяцев с момента постановки диагноза.

Согласно статистике, к концу декабря 2109 года, всего за полгода, в мире от стремительно прогрессирующего рака погибло около 1,6 миллиона человек.

Вроде бы обычные люди стали называть эти онкологические заболевания Генетической болезнью.

В июле 2110 года израильский генетик Мелани Бейзгоман опубликовала знаменитую научную работу «О феномене ускорения темпов мутации человеческих генов», в которой доказала, что появление столь быстротечного и смертоносного рака обусловлено ускорением генетических мутаций у людей.

Проведя масштабные исследования образцов, Бейзгоман выяснила, что скорость мутации человеческих генов возрастает по экспоненте, а сами мутации происходят все чаще, приводя к еще более страшным формам рака и многочисленным осложнениям.

Иными словами, это был не вирус, не бактерия и уж тем более не паразиты, микоплазмы или хламидии... Это была бомба замедленного действия, заложенная в человеческом теле с самого рождения, которая могла взорваться в любой момент в любом месте, и каждый рисковал стать следующим.

В самом конце своей статьи Бейзгоман пробила тревожный набат.

Она полагала, что массовая вспышка заболеваемости может предвещать феномен ускорения мутации генов, с которым столкнется все человечество — это лишь вопрос времени. Иными словами, генетической болезнью заболеет каждый человек, вопрос лишь в том, проявится ли она; а как только начнется приступ, остается лишь исход — быть скошенным серпом смерти.

Научное сообщество быстро приняло доводы и объяснения Бейзгоман. С 2110 года человечество официально вступило в Эпоху генетических болезней.

К 2210 году население планеты сократилось всего до 800 миллионов человек, а число жизней, унесенных генетической болезнью, превысило 6,2 миллиарда.

В апреле 2237 года Медицинская технологическая группа «Чжошуй» выпустила препарат молекулярно-направленной терапии D2237, с помощью которого удалось успешно замедлить скорость ухудшения состояния пациента на ранней стадии генетической болезни.

В январе 2311 года началось клиническое тестирование многонаправленных молекулярно-таргетных хирургических операций, а общее число выпущенных препаратов молекулярно-направленной терапии превысило пятьдесят.

В январе 2420 года население земного шара сократилось всего до одиннадцати миллионов человек, а средняя продолжительность жизни составила 31 год.

Прошло триста лет, но не было зафиксировано ни единого случая полного излечения.

Человек жил исключительно благодаря удаче.

Мань Юэ ощущал пессимистичный настрой Инь Син. Если сравнение 407-го и Джулии Кинни действительно подтвердится, если методы лечения в Санатории и впрямь окажутся неэффективными, то в дальнейшем еще больше пациентов повторят судьбу 407-го, а Санаторий больше не сможет продолжать укрывать и спасать этих больных...

— Делать окончательные выводы пока рано, — Мань Юэ покачал головой. — У нас нет неоспоримых доказательств. Нужно отыскать улики, чтобы обосновать это.

Инь Син осознала, что потеряла контроль над собой:

— Прости, возможно, я просто... Он еще такой маленький... Ему всего 8 лет... Я действительно не знаю, как смотреть в глаза его родителям... — она задохнулась от подступивших слез.

Мань Юэ сжал ее руку:

— Это не твоя вина, Инь Син, ты сделала все возможное, чтобы спасти его.

Выйдя с четвертого этажа, Мань Юэ решил заглянуть в отделение интенсивной терапии, чтобы проведать Ци Чуньяна.

Ци Чуньян уже пришел в себя, на этот раз период его бодрствования превысил пять часов, а ряд показателей организма продолжал улучшаться. Мань Юэ подошел к больничной койке, проверяя приборы и показатели на мониторах, и Ци Чуньян повернул голову, чтобы посмотреть на него.

— Что-то случилось? — он, судя по всему, неплохо отдохнул, и его голос звучал гораздо увереннее.

Мань Юэ не понял его слов и озадаченно уставился на него.

Ци Чуньян качнул подбородком в сторону огороженной зоны в другом конце палаты интенсивной терапии:

— Туда только что привезли еще одного, кажется, состояние крайне тяжелое. Ты расстроен из-за этого пациента?

Мань Юэ был поражен его проницательностью и наблюдательностью: он еще не произнес ни слова, а Ци Чуньян уже прочитал его мысли.

— Лечение не помогло, этот пациент умирает, — честно ответил Мань Юэ.

— Твой пациент?

— Нет.

— Как долго его лечили?

— Год и шесть месяцев.

— Это уже очень долго.

— Могло быть и дольше.

— Ты не можешь спасти всех.

Мань Юэ замер на секунду, сообразив лишь спустя мгновение, что Ци Чуньян пытается его утешить. Ему хотелось объясниться: он вовсе не расстроен, возможно, на него немного повлияла сентиментальность Инь Син, но до горя или глубокой подавленности было еще очень далеко. Он врач, причем врач, специализирующийся на генетических болезнях; если бы из-за смерти каждого пациента он предавался скорби, ему бы не пришлось работать — он бы только целыми днями рыдал.

Но если пускаться в объяснения, это означало бы углубить разговор, а продолжать данную тему ему совсем не хотелось.

Он слегка улыбнулся:

— Спасибо, со мной все в порядке.

Выражение лица молодого господина Клана Ци ничуть не изменилось, лишь в уголках глаз промелькнуло мимолетное веселье.

Мань Юэ стало немного не по себе от того, что тот слишком долго разглядывал его. Взгляд Ци Чуньяна отличался от взглядов Ци Цзюня, охранников Клана Ци и прочих людей; Мань Юэ понимал, что Ци Чуньян руководствуется добрыми побуждениями и переживает за него, но излишнее внимание все равно вызывало у него внутреннее раздражение.

— Пожалуйста... — он слегка качнул ладонью, показывая жест. — Пожалуйста, не смотрите на меня, когда говорите, хорошо?

Ци Чуньян подумал, что задел его чувства:

— Что?

Мань Юэ набрался храбрости и признался:

— У меня особая фобия: когда другие смотрят на меня или когда ко мне приковано излишнее внимание, мне становится крайне некомфортно. Вы можете говорить все, что угодно, просто не смотрите на меня при этом. Спасибо.

В глазах Ци Чуньяна мелькнул острый огонек, словно он обнаружил нечто забавное:

— У тебя социофобия?

http://bllate.org/book/38739/4877665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода