×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shock! Transmigrated as a Noble Academy's Coveted Male Lead / Академия знати: Как выжить, если ты — лакомый кусочек для злодея?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Быстрее, посмотрите, что с госпожой. — Капитан телохранителей взял под контроль мужчину со шрамом.

— А-а-а, нет, не подходите! Я ошибся, я правда понял, что был неправ! — Мужчина со шрамом, которого схватили, в ужасе завыл.

Один из молодых телохранителей, увидев эту сцену, невольно нахмурился.

— Капитан, как думаете, он притворяется сумасшедшим или у него реально крыша поехала?

Капитан охраны посмотрел в испуганные глаза мужчины, лежащего под его рукой:

— Не похоже, что он притворяется, но нужно, чтобы осмотрел специалист.

— Это верно. Надеюсь, с госпожой все в порядке, а иначе молодой господин…

— Сяо Лю, следи за языком.

Молодой телохранитель мгновенно замолчал и поспешно закивал.

— Капитан! Госпожа жива! — телохранитель, проверявший состояние госпожи, восторженно крикнул капитану.

Лишь этот возглас позволил всем присутствующим наконец выдохнуть.

У ворот семьи Цзян черный седан на полной скорости влетел во двор, совершил лихой разворот и плавно затормозил у входа в особняк.

Цзян Ван распахнул дверцу машины и бросился наверх, лицо его выражало ледяное спокойствие.

Когда Цзян Ван вошел в комнату матери, Нань Янь уже перенесли на кровать.

Цзян Ван оглядел комнату, полную следов борьбы, и крепко сжал кулаки.

— Что произошло?

— Молодой господин, когда мы вошли, в комнате были только госпожа и этот мужчина. Сейчас с ней все в порядке, врач уже в пути. — Капитан телохранителей махнул рукой Сяо Лю.

Сяо Лю бесцеремонно швырнул мужчину на пол.

Как только мужчина со шрамом обрел свободу движений, он тут же обхватил голову руками, задрожал и начал нести какой-то бред.

Цзян Ван протянул руку в черной кожаной перчатке и сжал горло мужчины со шрамом, отпустив его только тогда, когда тот перестал издавать звуки, кроме сипения.

Мужчина со шрамом распластался на полу, судорожно хватая ртом воздух.

Цзян Ван посмотрел на него сверху вниз:

— Уберите его. В течение трех дней, неважно, сумасшедший он на самом деле или нет, используйте любые методы, но заставьте его заговорить. Поняли?

— Слушаюсь. — Капитан телохранителей поспешно склонил голову и приказал увести пленного.

Цзян Ван подошел к кровати, не сводя глаз со следов на шее матери. Цзян Линьтянь, ты просто молодец. Раз тебе так не хочется отдавать мне семью Цзян, то я сделаю так, что ты сам принесешь ее мне на блюдечке и будешь умолять, чтобы я ее принял.

В километре от поместья семьи Цзян Линь Лу ехал по шоссе на мотоцикле. Погода портилась, в небе глухо заворчало.

Всего за пару минут моросящий дождь превратился в настоящий ливень.

Линь Лу пришлось остановиться у автобусной остановки на обочине.

— Хозяин, неужели нам придется здесь ночевать? — Маленькая летучая мышь встряхнулась, ее шерстка встала дыбом, разбрызгивая капли воды во все стороны.

— Если хочешь, оставайся, я не держу. А я сейчас позвоню водителю и уеду. — Линь Лу достал телефон, чтобы позвонить дворецкому и попросить прислать машину.

— Нет-нет, хозяин, я просто шучу! Мы же одна команда, как мы можем разделиться? — Маленькая летучая мышь снова уцепилась за палец Линь Лу, расплывшись в широкой улыбке.

Линь Лу не смог сдержать легкой усмешки, глядя на это упрямое создание.

Пока Линь Лу ждал машину, мимо проехал велосипед, а следом за ним — открытый спорткар.

Несмотря на стену дождя, Линь Лу все же разглядел, кто это был.

Су Байчжоу и Нань Линфэн. Вы что, серьезно решили разыграть сцену догонялок в такой ливень? Вы в своем уме?

Линь Лу сидел с невозмутимым видом и твердил про себя: не видят, не видят, не видят.

Но часто самые нелепые вещи происходят именно тогда, когда меньше всего этого хочешь.

Когда Су Байчжоу проезжал мимо, его велосипед вдруг вильнуло, и он с грохотом свалился на асфальт.

О, ну конечно. Не раньше, не позже, а прямо у меня перед носом. Что, дорога в этом месте какая-то особенная?

Линь Лу смотрел на велосипед, валяющийся в луже, и ему показалось, что он слышит немой крик самой железки, оплакивающей свою судьбу.

Су Байчжоу выглядел жалко: волосы, прилипшие к лицу от дождя, лишали его всякой эстетики.

Спорткар, следовавший за ним, включил фары.

Ну вот, теперь Линь Лу видел все еще отчетливее, прямо как в театре: прожектор высветил главных героев.

Нань Линфэн выскочил из машины и схватил Су Байчжоу за руку.

— Су Байчжоу, ты больной? Я же сказал тебе сесть в машину, чего ты упрямишься?

Линь Лу поморщился:

— Какая разница, в машине он или нет? В обоих случаях промокнет до нитки.

— Возможно, дело в скорости? Типа, разница в том, насколько сильно промокнешь? — Маленькая летучая мышь нахмурилась. Тяжелый случай, определенно тяжелый.

Двое спорящих даже не заметили Линь Лу. Они стояли на обочине, толкая друг друга.

— Нань Линфэн, почему ты такой деспотичный! — взревел Су Байчжоу, выглядя при этом совершенно несчастным.

— Кто деспотичный? Я дал тебе два дня, ты ни разу со мной не связался! Вот так ты благодаришь своего благодетеля? — Нань Линфэн наклонился к нему.

— Я… я просто… — Су Байчжоу вдруг осекся и плотно сжал губы.

— Говори! Почему замолчал?

Дождь хлестал их по глазам, но они продолжали ожесточенно спорить.

Маленькая летучая мышь наблюдала за этим с тоской.

— Ну говори же! У тебя что, рта нет?

— Сейчас он должен выдать монолог, типа: кхе-кхе, я не могу ему рассказать! Если расскажу, он втянет других людей. Хотя этот человек действительно украл мою вещь, но он не заслуживает такой кары, пусть лучше я один приму удар на себя. Да, точно так и сделаю. — Линь Лу подражал интонациям героя просто идеально.

Наконец, двое заметили третьего лишнего.

— Линь… Линь Лу? — В глазах Су Байчжоу читался ужас. Его пугало не присутствие Линь Лу, а то, что тот буквально прочитал его мысли из прошлой жизни.

Неужели он тоже переродился? Но даже перерождение не дает умения читать чужие мысли!

— Линь Лу? Ты что тут забыл? — недовольно буркнул Нань Линфэн.

— Что, дорога принадлежит твоей семье? С чего это ты меня допрашиваешь? У тебя лицо не треснет? — парировал Линь Лу.

Нань Линфэн подавился словами.

Оба замолчали, стоя под дождем.

Как раз когда Линь Лу собрался позвонить водителю, Нань Линфэн решился на действие. Он схватил Су Байчжоу за руку, пытаясь затащить в машину.

— Не хочу! Отпусти меня, Нань Линфэн!

— Мне плевать, чего ты хочешь!

— Нань Линфэн, ты невыносим!

Хлоп!

Ярко-красный след от пяти пальцев появился на левой щеке Нань Линфэна. Тот замер, склонив голову набок.

Линь Лу, сидевший на скамейке, дернул уголком рта.

Видимо, это дождь окончательно затуманил мой рассудок, раз я вижу такой абсурд.

Линь Лу привычным движением достал солнцезащитные очки — он был рад, что всегда носит их с собой.

Су Байчжоу перестал сопротивляться и робко коснулся щеки Нань Линфэна.

— Я… я не нарочно.

— Ага, конечно, зато у него намерения были серьезные. — Линь Лу, сидя в очках, ехидно добавил масла в огонь.

Нань Линфэн уперся языком в щеку и холодно усмехнулся:

— Су Байчжоу, я это запомню.

— Получается, если не ударить, то не запомнится? Рожденный для того, чтобы получать по лицу. — Линь Лу не унимался. Этот мир был еще более нелепым, чем дешевая театральная постановка.

Когда атмосфера снова стала гнетущей, наконец подъехал водитель семьи Линь.

Он подбежал к Линь Лу и раскрыл черный зонт.

Линь Лу даже не взглянул на парочку, направляясь к машине, но перед самой дверью остановился и обернулся.

— Кстати, вы ведь не считаете, что мокнуть под дождем — это романтично? Сходите к зеркалу, посмотрите на свои прически-водоросли. Они хоть знают, как сильно вы их любите?

Сказав это, Линь Лу сел в машину и уехал.

А двое так и остались стоять под ливнем.

В доме семьи Цзян Цзян Ван, приняв душ, сидел в черной пижаме в кресле в своей спальне.

Он положил планшет на колени и, вытирая голову, нажал на кнопку. На экране запустилось видео — то самое, на котором Линь Лу спасал его мать.

Когда входная дверь в комнату матери заблокировалась, Цзян Ван получил сигнал тревоги и активировал скрытую камеру.

Смотря видео, он видел, как напряглись руки матери, когда ее схватил мужчина со шрамом, и сам невольно вцепился в подлокотник кресла.

Лишь когда он увидел, что мать спасена, он смог выдохнуть.

Он недоумевал, кто мог это сделать, но в следующую секунду в кадре появился человек, которого он никак не ожидал увидеть.

Линь Лу с улыбкой на лице вошел в комнату. Он сначала проверил дыхание матери, что-то сказал, а затем подошел к мужчине. Его глаза вдруг стали красными и впились в глаза преступника.

На видео было отчетливо видно, как страх в глазах мужчины сменился оцепенением, а затем безумием.

Весь этот процесс выглядел так, будто Линь Лу творил магию.

Цзян Ван невольно вспомнил, как в общежитии Линь Лу смотрел на него так, будто хотел съесть. В сочетании с красными глазами на видео, это подтверждало подозрения Цзян Вана: в общежитии объявился маленький монстр, а он сам — его добыча?

Осознав это, Цзян Ван не испугался. Наоборот, он почувствовал странное возбуждение.

Линь Лу, не зная, что его уже окрестили монстром, на следующее утро, как обычно, встал и в сопровождении водителя отправился в общежитие.

Едва переступив порог, он замер: на лестнице царил полный хаос — одеяла, простыни, одежда, книги и туалетные принадлежности были разбросаны повсюду.

http://bllate.org/book/38738/4877565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу