×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shock! Transmigrated as a Noble Academy's Coveted Male Lead / Академия знати: Как выжить, если ты — лакомый кусочек для злодея?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая летучая мышь долго пыталась понять происходящее, но так и не смогла, поэтому ей оставалось лишь послушно последовать за своим подопечным. Уж больно непредсказуемыми были мысли этого человека, предугадать их просто невозможно.

Линь Лу, прижимая к груди книги, направился к лестнице. В Аристократическом университете Кас учебные корпуса были огромными, и, следуя принципу кратчайшего пути, Линь Лу выбрал ближайшую лестницу, чтобы спуститься вниз.

Путь был на удивление спокойным и беспрепятственным.

Однако стоило ему дойти до лестничного пролета, как Су Байчжоу, нагруженный стопкой книг выше собственной головы, стремительно зашагал вверх.

Заметив, что столкновение неизбежно, Линь Лу подсознательно отступил на несколько шагов назад.

Но Су Байчжоу, не успев даже ступить на верхнюю ступеньку, оступился, и книги, которые он бережно держал в руках, разлетелись в стороны, словно лепестки цветов, осыпаемые небесной девой.

С глухим стуком и шелестом книги посыпались на пол: некоторые раскрылись, другие с грохотом захлопнулись.

Су Байчжоу начал заваливаться назад, но его ноги, словно снабженные навигатором, уверенно ступали по ступеням, пока он не отступил на площадку внизу и не опрокинулся навзничь.

— А!

— Осторожно!

Нань Линфэн, поднимавшийся снизу, увидел эту сцену, широким шагом преодолел ступени и, протянув руку, крепко подхватил Су Байчжоу за талию.

Су Байчжоу замер с раскинутыми руками и высоко поднятой ногой, ошеломленно глядя на Нань Линфэна.

Нань Линфэн в ответ посмотрел на Су Байчжоу; в его взгляде смешались беспокойство, пренебрежение и брезгливость.

Линь Лу, наблюдая за этой сценой, словно вновь увидел те самые розовые сердечки из дешевых телесериалов, сопровождаемые приторной, бессмысленной музыкой. Ну что за бред? Где мои солнцезащитные очки? Срочно, мои глаза нуждаются в защите!

Окружающие студенты от удивления прикрыли рты руками, а кое-кто даже достал телефоны, чтобы запечатлеть столь поразительный момент.

— Да вы шутите!

— Что это с нашим отличником? Как он оказался в объятиях молодого господина Наня?

— Да что в нем такого?

— А-а-а! Почему я не упал!

— Я тоже хочу в объятия господина Наня!

Две девушки, обнявшись, зарыдали, вгрызаясь в носовые платки, неизвестно откуда появившиеся в их руках.

Линь Лу, видя это, вновь отступил на шаг. Неужели в этом мире вообще не осталось нормальных мыслей? Неужели теперь падение с лестницы стало способом привлечь внимание?

Су Байчжоу смущенно высвободился из объятий Нань Линфэна.

— Спасибо.

Нань Линфэн хлопнул в ладоши: — И это всё? Просто спасибо?

— Я… я угощу вас обедом! — Су Байчжоу резко поднял голову, его лицо залил румянец смущения.

Нань Линфэн довольно усмехнулся и поманил пальцем стоявших рядом парней: — Есть бумага и ручка?

— Есть, есть, господин Нань, подождите минутку! — парень, к которому обратились, поспешно закивал. Раз уж господин Нань приказал, то даже если бы ничего не было, пришлось бы достать из-под земли.

Парень махнул рукой толпе за спиной.

Те, кто стоял поближе, бросились обратно в аудитории за бумагой и ручками.

— Господин Нань, у меня есть.

— Господин Нань, у меня тут целая коллекция ручек.

— Подвиньтесь, дайте господину Наню посмотреть мои!

...

В одно мгновение перед Нань Линфэном выросла гора из бумаги и ручек.

Нань Линфэн взял розовый лист и черную ручку, уверенным движением размашисто начертал на бумаге свои контакты.

Он дважды сложил листок и сунул его в карман Су Байчжоу: — Буду ждать твоего звонка.

Сказав это, Нань Линфэн широким шагом направился вверх по лестнице.

Линь Лу отошел в уголок — он решительно отказывался участвовать в этой низкопробной мелодраме.

Ежедневная мантра: я нормальный человек, я нормальный человек, я нормальный человек.

Линь Лу собрался уйти другой лестницей, но не успел он повернуться, как маленькая летучая мышь дернула его за одежду, удерживая на месте.

[Подопечный! Мы не можем уйти, ведь эти книги, которые нес главный герой, предназначались для Студенческого совета!]

Студенческий совет? Цзян Ван?

Линь Лу был вынужден остановиться.

Когда Нань Линфэн ушел, Су Байчжоу коснулся записки в кармане и принялся собирать книги.

Однако окружающие не собирались оставлять его в покое.

Один из парней наступил ногой на книгу, которую собирался подобрать Су Байчжоу.

Су Байчжоу, опустив голову, поморщился, но, вспомнив о своем плане, заставил себя сменить выражение лица и упрямо уставился на однокурсника.

— Послушай, так поступать некрасиво. Убери ногу, пожалуйста, — Су Байчжоу потянул книгу на себя.

Парень рассмеялся: — Ты меня учить вздумал? Давай сюда записку, которую дал тебе господин Нань.

С этими словами он потянулся к карману Су Байчжоу.

Су Байчжоу изобразил ужас, но в глубине души довольно усмехнулся: хватайте, хватайте. Только если вы заберете записку, и я не свяжусь с Нань Линфэном, он запомнит меня и сам придет искать.

Су Байчжоу всячески сопротивлялся, и в разгар этой борьбы он вдруг заметил Линь Лу, который молча наблюдал за происходящим.

— Линь Лу! — голос Су Байчжоу заставил всех присутствующих обернуться в сторону Линь Лу, стоявшего позади толпы.

— Линь… господин Линь?

Девушка рядом с Линь Лу округлила глаза: господин Линь был прямо рядом со мной, а я даже не заметила!

Линь Лу невозмутимо улыбнулся: — Что тут происходит?

Парень, стоявший перед Су Байчжоу, сунул записку в карман, отряхнул поднятую с пола книгу и с улыбкой обратился к Линь Лу: — Господин Линь, мы увидели, что Су случайно упал, вот, помогаем ему собрать вещи.

— Упал? Может, стоит сходить в медпункт провериться? — с притворным удивлением спросил Линь Лу.

— Нет… — Су Байчжоу хотел отказаться, ведь это был его единственный шанс сблизиться с Цзян Ваном.

Но ему не дали договорить.

— Конечно, надо! Мы сами отведем его в медпункт! — девушка, стоявшая рядом с Линь Лу, была вне себя от счастья, что ее кумир рядом. Услышав слова Линь Лу, она, не раздумывая, вместе с подругой подхватила ошеломленного Су Байчжоу под руки и потащила прочь из учебного корпуса.

Линь Лу удовлетворенно улыбнулся: — Тогда не могли бы вы, ребята, помочь мне отнести книги в Студенческий совет?

— Конечно!

— Я, я помогу!

— Я с детства занимаюсь тхэквондо!

Линь Лу выбрал двоих парней: — Эти двое справятся, а остальные, не забудьте вернуться домой пораньше.

Сказав это, Линь Лу вместе с помощниками направился в Студенческий совет.

Толпа у лестницы проводила его восторженными взглядами.

— Господин Линь такой добрый!

— Домой, да, я сейчас же иду домой!

Глава 13. Возвращение в семью Линь, в преддверии спасения

Кабинет главы Студенческого совета первого курса находился в самом конце коридора на третьем этаже.

Линь Лу тихонько постучал в дверь.

— Войдите, — раздался изнутри холодный голос Цзян Вана.

Линь Лу приоткрыл дверь: — Председатель Цзян, мы принесли вам книги.

В огромном кабинете рабочий стол Цзян Вана стоял перед самым большим панорамным окном. Он сидел спиной к закатному солнцу, пробивающемуся сквозь стекло. В отличие от обычного образа, сейчас на нем были очки в золотой оправе, придающие ему весьма интеллигентный вид.

Цзян Ван лишь тогда, когда услышал голос Линь Лу, медленно прекратил работу.

— Линь Лу? — он отложил черную ручку и постучал пальцами по гладкой поверхности стола.

— По дороге встретил того студента, который должен был принести вам книги. Он случайно упал, так что я решил выполнить эту работу за него, — Линь Лу беспомощно развел руками и с ленивым видом опустился на диван посреди комнаты.

Двое студентов положили книги на стол и поспешно ретировались. Правду говорят: Цзян — гений университета, но такую ауру выдержит только господин Линь.

Маленькая летучая мышь не удержалась и мысленно похвалила своего подопечного: сначала отправил главного героя в медпункт, а потом добился, чтобы его вычеркнули из списка дел.

Не зря я выбрала этого подопечного! Это было просто шестьсот шестьдесят шесть!

— Спасибо за помощь.

Цзян Ван поблагодарил Линь Лу и снова углубился в бумаги.

— Не за что. Можно мне посидеть здесь немного? — Линь Лу откинулся на спинку дивана и склонил голову набок, разглядывая Цзян Вана.

— Как хочешь, — ответил Цзян Ван, не поднимая головы. Перо в его руке продолжало скрипеть по бумаге.

— А могу я съесть помидор? — Линь Лу решил идти до конца.

— Как хочешь, — рука Цзян Вана на мгновение замерла, но он не отказал.

Получив согласие, Линь Лу привычным движением достал из кармана помидор.

Он вдыхал аромат, наполнявший комнату, ел помидор и то и дело поглядывал на работающего Цзян Вана.

Цзян Ван чувствовал на себе взгляд, но не прерывал письма.

Доев помидор, Линь Лу не стал задерживаться: попрощавшись с Цзян Ваном, он тихо вышел из кабинета и прикрыл за собой дверь.

Хлоп…

Лишь услышав звук закрывшейся двери, Цзян Ван отложил ручку и поднял голову. Он с глубоким, задумчивым выражением посмотрел на дверь. В воздухе кабинета, казалось, все еще витал едва уловимый аромат помидоров.

Выйдя из офиса, Линь Лу с наслаждением потянулся. Сытый и довольный — красота.

[Подопечный, как ты вообще додумался есть помидор в его кабинете?]

Маленькая летучая мышь была в полном недоумении; кто бы знал, как она опешила, когда подопечный достал из кармана помидор.

— А что тут такого? Сегодня вечером я возвращаюсь в семью Линь. Целых три дня не увижу его, не почувствую запаха еды, так неужели мне перед уходом нельзя плотно поесть? — Линь Лу ответил на вопрос системы, продолжая идти по коридору.

Услышав такой довод, маленькая летучая мышь не нашлась что ответить, поэтому ей оставалось только послушно семенить за своим подопечным. Спорить с ним бесполезно, так что проще смириться.

Когда Линь Лу вышел из учебного корпуса, его ждал не обычный водитель из общежития, а личный шофер и дворецкий семьи Линь.

Как только дворецкий увидел выходящего Линь Лу, он почтительно подошел, принял из его рук книги и сумку, а когда Линь Лу садился в машину, заботливо прикрыл дверной проем рукой.

Убедившись, что Линь Лу устроился удобно, дворецкий закрыл дверь и пересел на переднее пассажирское сиденье.

— Молодой господин, есть ли у вас какие-то планы, куда бы вы хотели заехать? — дворецкий не стал сразу давать команду водителю, а обернулся к Линь Лу.

http://bllate.org/book/38738/4877562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода