×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shock! Transmigrated as a Noble Academy's Coveted Male Lead / Академия знати: Как выжить, если ты — лакомый кусочек для злодея?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, эту банальную мелодраму уже не разрешить горстью клейкого риса.

Цзян Ван на мгновение замер на месте, потому что почувствовал, как прохладные пальцы Линь Лу коснулись тыльной стороны его ладони.

Цзян Ван другой рукой прикрыл тыльную сторону левой руки, лицо его слегка скривилось.

Линь Лу сделал шаг вперед, но посмотрел не на стоявшую перед ним девушку, а в сторону толпы.

— Уважаемый сокурсник, тебе нравится смотреть, как две девушки дерутся из-за тебя? Небось очень гордишься собой?

Толпа, на которую посмотрел Линь Лу, мгновенно расступилась, обнажив парня, который едва дотягивал до метра восьмидесяти в обуви. Его волосы были густо намазаны гелем, а на лице застыла самодовольная усмешка.

— Ло Лайвэнь! Скажи, разве эта девица не знала, что ты мой парень, и все равно не охмуряла тебя? — одна из двух девушек, увидев парня, вцепилась в него, будто нашла неопровержимые доказательства.

Девушка, которую Су Байчжоу заслонил собой, заплаканными глазами посмотрела на Ло Лайвэня.

— Да, да, — под натиском девушки Ло Лайвэнь с трудом кивнул.

У девушки за спиной Су Байчжоу сердце упало наполовину, и она сама вышла из-за его спины.

— Я охмуряла? А сам-то ты не был не против? Когда мы были вместе, ты только и делал, что поливал грязью свою девушку, мол, она слишком властная и капризная, а теперь виноватой осталась только я?

Слова девушки вызвали бурный ропот в толпе.

Выходило, что девица — далеко не подарок, но парень оказался еще хуже.

Су Байчжоу на секунду потерял опору под ногами: выходило, что тот, кого он защищал, и вправду заслужил тумаков.

Линь Лу, наблюдая за этой сценой, скромно отступил назад, не претендуя на лавры.

Цзян Ван, спеша проверить состояние своей руки, прямо направился к учебному корпусу.

Линь Лу тоже не стал задерживаться на месте и с улыбкой последовал за ним.

Нань Линфэн, глядя на этот фарс, внезапно вспомнил видео, которое Линь Лу крутил в машине. Каждое слово и каждая строчка там высмеивали его собственную глупость. От этой мысли лицо Нань Линфэна стало еще мрачнее, и он, круто развернувшись, зашагал прочь.

Ци Цзыхао подумал о том же самом, что и Нань Линфэн. Подойдя к нему, он с напускной беспомощностью развел руками.

У Су Байчжоу больше не было настроения обращать внимание на разыгравшуюся позади драму. Лицо его помрачнело: ведь в прошлой жизни события развивались совсем иначе, и Линь Лу тогда вовсе не вмешивался.

Глава 5: Банальная мелодрама!

Войдя в учебный корпус и убедившись, что поблизости никого нет, Цзян Ван разжал правую руку — он уже заранее представлял себе жалкое зрелище, сплошь усыпанное красной сыпью.

Однако, разжав ладони, он с удивлением обнаружил, что на тыльной стороне руки нет ни единого красного прыщика: кожа, как и всегда поутру, была холодно-белой, с проступающими венами.

Цзян Ван не верил своим глазам и так и замер на месте. Стоило кому-либо прикоснуться к нему с самого детства — будь то собственный дед или мать, — как на коже неизменно выступала красная сыпь, без единого исключения.

Но сегодня это исключение появилось. И звали его Линь Лу.

Вспомнив улыбчивого парня, который только что находился рядом, Цзян Ван прищурился.

Линь Лу вовсе не собирался неотступно следовать за Цзян Ваном. В конце концов, в его глазах Цзян Ван сейчас принадлежал к категории блюд, на которые можно только облизываться, но попробовать нельзя. Разве это могло сравниться с солнечными ваннами, которых он еще никогда в жизни не пробовал?

Едва отсидев лекцию старого профессора, Линь Лу тут же выбежал на улицу.

Он зашагал вдоль Лебединого озера — самого живописного места в Аристократическом университете Кас.

Усевшись на широкий и совершенно ровный большой валун, Линь Лу поднял голову и увидел пронзительно-синее небо, а опустив взгляд, заметил спокойную гладь воды, по которой лебеди расправляли крылья.

[Хозяин, как же здесь приятно!]

Маленькая летучая мышь лениво развалилась на камне.

— Раз приятно, давай забросим все задания, — на губах Линь Лу заиграла улыбка.

[Ладно-ладно, м? Нет-нет, тьфу-тьфу, хозяин, ты меня подловил!] — сообразив в чем дело, маленькая летучая мышь возмущенно заверещала.

Линь Лу лишь усмехнулся и ничего не ответил, переводя взгляд вправо. На его лице играла торжествующая улыбка.

В тот самый момент, когда человек и летучая мышь перебранивались, с узкой дорожки у озера донесся чей-то пронзительный визг.

Линь Лу бросил туда взгляд: о-го, прямо-таки классический сюжет дешевой мыльной оперы.

Пережив утреннее происшествие, Су Байчжоу пробыл в покое целых несколько часов.

Спустя пару часов он снова отправился на эту дорожку в надежде случайно столкнуться со старшекурсником Ся Чжисином, который в прошлой жизни оказал ему огромную помощь.

Ся Чжисин происходил из простой семьи и в прошлом году поступил сюда на льготных условиях благодаря выдающимся результатам экзаменов.

К тому же Ся Чжисин состоял во втором курсе Студенческого совета.

Точно так же, как и в прошлой жизни, Су Байчжоу наткнулся на пути на Ся Чжисина, который с трудом тащил охапку книг.

Ся Чжисин шел, спотыкаясь на ходу, и вдруг нечаянно зацепился за камешек — стопка книг и бумаг тут же разлетелась по земле.

— Старший, вы в порядке? — с озабоченным лицом Су Байчжоу шагнул к нему и протянул руку.

Ся Чжисин поднял голову и увидел исполненное тревоги лицо Су Байчжоу.

Опираясь на руку Су Байчжоу, он поднялся на ноги.

— Все в порядке, спасибо, — Ся Чжисин отряхнул пыль с одежды.

— Старший, давайте я вам помогу, — энтузиазмом предложил Су Байчжоу, бросаясь собирать растерзанные по земле бумаги.

— Не нужно, не нужно, столько хлопот, — машинально отказался Ся Чжисин. Он провел в этом аристократическом университете уже целый год и прекрасно усвоил: никто не станет помогать просто так, без всякой причины.

— Да ладно, пустяки, я все равно ничем не занят, составлю вам компанию, — с улыбкой ответил Су Байчжоу, аккуратно складывая подобранные вещи.

Убедившись, что тот не собирается над ним издеваться, Ся Чжисин с улыбкой кивнул.

Они двинулись дальше, прижимая к груди книги и тихонько беседуя на ходу.

Когда они уже подходили к мосту, им навстречу шагали Нань Линфэн и Ци Цзыхао в сопровождении нескольких парней.

Завидев их, Ся Чжисин машинально шагнул в сторону.

А вот Су Байчжоу, заметив, что события вновь отклоняются от сценария прошлой жизни, тут же решил прикинуться рассеянным и слегка толкнул спутника в бок.

Однако стоило ему сделать шаг, как Ся Чжисин, еще не успев получить толчок, оступился точно так же, как и в прошлой жизни. Прижав к себе книги, он наотмашь врезался прямо в Нань Линфэна.

От удара о каменный парапет моста Ся Чжисин пошатнулся, и стопка книг в его руках выскользнула, рухнув прямо в озеро.

Линь Лу от начала до конца наблюдал за этой сценой и едва сдерживался, чтобы не зааплодировать Су Байчжоу: если бы Ся Чжисин не упал сам сейчас же, его бы в следующую секунду непременно подтолкнули.

Маленькая летучая мышь устроилась на плече у Линь Лу.

Ударившись рукой о каменный мост, Ся Чжисин с болезненным стоном осел на землю, а оставшиеся в его руках книги рассыпались вокруг него.

Нань Линфэн нахмурился, глядя на эту сцену, но промолчал.

Кто-то из сопровождавших его парней тут же выступил вперед:

— Глаза разуй, не видишь, тут люди идут? Чего толкаешься?

— Именно, всю дорогу же уступили.

Су Байчжоу изобразил на лице крайнее возмущение за Ся Чжисина:

— Вы что, даже извиняться не собираетесь, когда сбиваете человека с ног?

— Извиняться?

— Ты хочешь, чтобы наш молодой господин Нань перед ним извинялся? Какая умора, правда ведь, ребята?

— Точно!

Парни из свиты Нань Линфэна расхохотались, словно услышали нечто безумно смешное.

Ся Чжисин поднялся на ноги и дернул Су Байчжоу за рукав:

— Су Байчжоу, давай забудем.

Ся Чжисин и сам не понимал, что произошло: он ведь шел совершенно спокойно, собирался уже разминуться со встречными, как вдруг нога необъяснимо подвернулась.

— Как это забыть? Ты же пострадал! — Су Байчжоу с неподдельным беспокойством уставился на руку Ся Чжисина.

Кожа на руке Ся Чжисина была содрана о каменные перила, и из ссадины сочились капли крови.

— Скука, — бросил Нань Линфэн, узнав в Су Байчжоу того самого парня, который выставил его утром на посмешище, и зашагал прочь, не оглядываясь.

В глазах Ци Цзыхао мелькнуло выражение легкого презрения.

Остальные парни поспешили следом за своим предводителем, полностью проигнорировав Су Байчжоу, стоявшего с лицом полным упрека.

Су Байчжоу замер на месте с искаженным от досады лицом: в прошлой жизни все было совсем иначе! Нань Линфэн должен был начать придираться к нему, а Ци Цзыхао — вмешаться и спасти положение.

Несколько упавших в воду книг тем временем прибило волнами к самому берегу.

Ся Чжисин бросился с моста и вытащил их из воды.

Почти все страницы насквозь вымокли, но, к счастью, переплеты не развалились.

Тяжело вздохнув, Ся Чжисин уныло поднял книги и, подняв глаза, прямо перед собой увидел Линь Лу, который сидел на камне и с улыбкой смотрел на него.

Светлая улыбка тронула губы Линь Лу — он молча протянул студенту салфетку, развернулся и ушел.

Ся Чжисин ошеломленно смотрел ему вслед.

Маленькая летучая мышь закружила над ухом Линь Лу.

[Хозяин, мне почему-то кажется, что с этим главным героем-шоу в порядке что-то не то?]

[Судя по описанию в книге, он должен быть нежным, лучезарным и готовым прийти на помощь, а сейчас он едва не навредил другому человеку.]

— Вот тебе и суди о людях по внешности, — Линь Лу слегка щелкнул пальцем по крошечной головке летучей мыши.

Маленькая летучая мышь отупело кивнула.

В улыбающихся глазах Линь Лу промелькнула холодная искра: этот Су Байчжоу ни на йоту не соответствовал тому, что описывала система.

Глава 6: Настоящее томатное комбо!

В полдень Линь Лу заглянул в столовую. Столовая Аристократического университета Кас насчитывала три этажа, причем самый верхний предназначался исключительно для Четырех великих семей — подняться туда могли лишь их представители или те, кого они сами провели с собой.

Когда Линь Лу шел по коридорам, за ним неизменно тянулась толпа зевак: одни заглядывались на его внешность, но куда больше людей привлекал его статус наследника семьи Линь.

— Молодой господин Линь, говорят, завтра вечером будет новогодний бал, вы пойдете?

— Точно-точно, говорят, это будет загадочный бал-маскарад, все должны быть в масках! Интересно, кто окажется моим партнером по танцу?

— Молодой господин Линь ведь наверняка пойдет? В конце концов, остальные три молодых господина тоже будут там.

услышав это, Линь Лу остановился и повернулся к шедшему рядом парню:

— О? Все трое собираются?

— Ага-ага, молодой господин Нань и молодой господин Ци сами об этом говорили при всех, а университетский гений Цзян Ван — председатель Студенческого совета, уж он-то точно обязан присутствовать.

Узнав, что Цзян Ван тоже собирается прийти, Линь Лу погрузился в задумчивость: новогодний бал явно предвещал очередной важный поворот сюжета.

[Великий хозяин, этот бал — классический поворот сюжета! Главный герой-шоу, этакий нежный цветочек, не имея подходящего наряда, собственными умелыми ручками перешивает старое платье, завоевывая всеобщее восхищение — находятся даже те, кто готов платить ему за пошив. Но в конце концов то платье уничтожают подручные главного злодея-активиста, после чего председатель Студенческого совета — злодей Цзян Ван — и второстепенный персонаж Ци Цзыхао приходят ему на помощь... Можно сказать, это один из ключевых узлов, двигающих романтическую линию вперед в этом романе!]

http://bllate.org/book/38738/4877556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода