×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reserve Dad's Counterattack (Entertainment Circle) / Папа в резерве: Как закалялся долг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сю был совершенно лишён музыкального слуха, а пел так «великолепно», что это граничило с искусством.

Изначально под предлогом того, что детская кроватка слишком тяжёлая, а малыш уже почти заснул, Линь Сю заставил Се Аньгэ пойти на уступку и позволить ребёнку поспать у него ещё одну ночь.

Се Аньгэ вернулся в свою комнату, но спустя двадцать минут услышал жалобный детский плач. Испуганный, он босиком побежал вниз, думая про себя, не склонен ли Линь Сю к жестокому обращению с детьми. Не стуча, он распахнул дверь и замер перед лицом комичной и нелепой картины.

Линь Сю с бесстрастным выражением лица укачивал малыша, напевая колыбельную, мотив которой уносился куда-то за пределы галактики. Се Аньгэ пару секунд ошеломлённо послушал со стороны, а затем зашёлся безудержным смехом. Спустя две минуты ребёнок перестал плакать, а Линь Сю умолк. Большой и маленький молча уставились на родного отца ребёнка, который лежал на ковре босиком и, заливаясь смехом, кричал, что у него болит живот.

— Так смешно? — Линь Сю сбросил одну тапочку и легонько пнул Се Аньгэ ногой. — В этом деле признаю своё поражение. Тётушка Су сегодня вечером отсутствует, так что давай-ка попробуй сам.

Се Аньгэ одной рукой показывал жест паузы, а другой трёт живот и тяжело дышит:

— Линь Сю, ты поёшь фальшивее, чем тот дед из соседнего двора, когда пилит дрова двуручной пилой.

Докончив фразу, он снова рассмешил сам себя и принялся кататься по полу от смеха.

Линь Сю дёрнул уголком рта и посмотрел на него с абсолютно непроницаемым выражением. Дождавшись, пока тот откашляется и отсмеётся, он аккуратно передал ему ребёнка.

Однако, стоило Се Аньгэ оказаться на расстоянии полуметра, как малыш снова заплакал… заревел в голос.

Се Аньгэ помрачнел, вспомнив, что сегодня сменил причёску, а период привыкания у ребёнка ещё не закончился.

— Что делать? — у Се Аньгэ было такое лицо, будто он собрался оплакивать покойника.

Линь Сю скосил глаза и укоризненно бросил:

— Ну что, новоиспеченный папаша, на этот раз нахохотался вдоволь?

Се Аньгэ честно признал свою вину и извинился.

Линь Сю положил ребёнка обратно в кроватку:

— Укачивай давай, посмотрим, удастся ли уложить.

Проклятие полуметра всё ещё действовало: стоило Се Аньгэ приблизиться, как малыш тут же кривил губки и сжимал кулачки. Линь Сю сунул ему в руки маленькую тряпичную лошадку, чтобы прикрыть лицо. Се Аньгэ проверил результат — и правда, плакать ребёнок перестал.

Очистив горло, Се Аньгэ склонился над кроваткой и затянул колыбельную: Баю-бай, баю-бай…

Спустя десять минут малыш заснул… Линь Сю тоже заснул.

Линь Сю, крупный и высокий, стоял на коленях у детской кроватки, опустив голову на скрещенные на перильцах руки. Се Аньгэ подошёл и потыкал Линь Сю в щеку, но тот никак не отреагировал…

На цыпочках выйдя из комнаты и прикрыв за собой дверь, Се Аньгэ снова зашёлся беззвучным смехом. Вернувшись через некоторое время, он держался за живот.

Линь Сю в последнее время, судя по всему, не высыпался — у него были очень глубокие тёмные круги под глазами. Как бы Се Аньгэ ни смеялся, у него всё же хватало совести не оставлять спасителя ночевать на голом полу. Вот только Линь Сю весил почти под девяносто килограммов, и когда Се Аньгэ попытался поднять его, этот вес рухнул прямо на него, припечатав к полу. К счастью, ковёр оказался достаточно толстым… Затаив дыхание и покрывшись градом пот от напряжения, Се Аньгэ кое-как заволок половину тела Линь Сю на кровать. Затем он тщательно отряхнул собственные стопы, забрался на кровать к Линь Сю и принялся втаскивать его целиком, пока наконец не уложил ровно и не укрыл одеялом.

После этого Се Аньгэ снова откинул одеяло. Шаря охальными руками, он задрал на Линь Сю футболку. Дома Линь Сю носил свободную одежду; в доме работало отопление, поэтому на нём были лишь просторные хлопчатобумажные серые штаны на завязках и футболка с длинным рукавом. Когда Се Аньгэ только что тащил его наверх, ему случайно довелось нащупать нечто выдающееся, и теперь он решил воспользоваться моментом, чтобы всё проверить.

Линь Сю всегда следил за своей физической формой: кожа у него была здорового пшеничного оттенка, мышцы — плотными и рельефными, но не какими-то чрезмерно гипертрофированными, а просто в повседневной одежде создающие впечатление крепкого телосложения. Се Аньгэ тыкал пальцем в кубики пресса Линь Сю и считал их по одному.

— Черт возьми, восемь кубиков, черт возьми, дорожки Адониса, и почему тут такой изгиб… Красота какая.

Завистливо хихикая, он то тыкал, то гладил Линь Сю, пока наконец не уставился на пояс его брюк.

Его одолевало жуткое любопытство… Пощупав всё вокруг в течение долгого времени и обнаружив, что мускулатура Линь Сю развита на славу, он вдруг захотел узнать истинные размеры и сравнить накачанного парня с собой.

Се Аньгэ вытянул мизинец и чуть приподнял резинку на штанах Линь Сю. Брюки были домашними, на резинке и шнурке, так что оттянуть их удалось без труда — иначе Линь Сю моментально бы проснулся. Придвинув голову ближе и обнаружив, что в палатке — то есть в комнате — слишком темно, Се Аньгэ принёс телефон и включил на нём фонарик.

В конце концов Се Аньгэ с мрачным видом решил, что с завтрашнего дня начнет ходить в спортзал.

Укрыв обоих — и большого, и маленького, — Се Аньгэ всё ещё не чувствовал сонливости. Он наугад вытащил из книжного шкафа Линь Сю какой-то журнал, уселся рядом с детской кроваткой и принялся листать страницы.

Пролистав несколько номеров подряд, Се Аньгэ с недоумением уставился на Линь Сю: как у такого здоровенного мужика может быть столько развлекательных журналов…

Однако ему быстро стало не до таких мелочей — малыш снова захныкал. Се Аньгэ торопливо взял его на руки, но как бы ни старался успокоить, кроха продолжал заливаться слезами.

Линь Сю потёр глаза, приподнялся на кровати и протянул руку, забирая ребёнка. Голос его всё ещё звучал сонно:

— Сколько он проспал?

— Час с половиной… — глянув на настенные часы, ответил Се Аньгэ.

Линь Сю прижал ребёнка к груди и, заглянув под подгузник, механически произбнёс:

— Наделал делов… Сходи к моему столу, принеси влажные салфетки и подгузники.

Се Аньгэ босиком подпрыгнул до стола, схватил всё необходимое и вернулся.

— Одень тапки, простудишься же. — Линь Сю уложил малыша на спину, ловко снял грязный подгузник, бережно протёр кожу влажными салфетками и застегнул новый. — Ещё чуть-чуть покачай, и он перестанет плакать, заодно и уснёт окончательно.

Взяв ребёнка, Се Аньгэ покачал его на руках пару минут, и тот действительно угомонился.

Вернувшись к кровати Линь Сю и заметив, что тот лежит с закрытыми глазами, Се Аньгэ ткнул его в щеку, но мужчина так и не открыл глаз.

— Так вот откуда у тебя эти синяки под глазами? — уныло спросил Се Аньгэ.

Приоткрыв один глаз — явно не выспавшись, — Линь Сю всё же улыбнулся ему:

— Последние пару дней ещё куда ни шло, была тётушка Су, меня просто будили, помогать особо не требовалось. А вот сегодня вечером её нет, приходится справляться самому.

— У тебя отлично получается, намного лучше, чем у меня.

— Пф. — Линь Сю протянул руку и взъерошил растрёпанные волосы на лбу Се Аньгэ. — А знаешь, когда я спал хуже всего? Какой-то идиот заснул у меня на заднем сиденье, и только когда мы приехали домой, я обнаружил, что у него подскочила высокая температура. На руках ребёнок, да ещё больной на попечении. К счастью, помощница соседей как раз закончила работу и смогла присмотреть за малышом, иначе я бы не смог отвезти этого дурня в больницу. А у этого дурня температура сорок градусов, я чуть со страху не умер… Сам подумай, умри он у меня в машине или сгори его мозги от жара, пришлось бы мне возиться с этим дураком всю оставшуюся жизнь?

Слушая это, Се Аньгэ стоял с совершенно глупым выражением лица — ему хотелось то ли рассмеяться, то ли разозлиться:

— Прости…

— А на следующий день этот дурень ещё и домой собрался с недомоганием.

— В тот день ты и правда злился?

— По-настоящему злился, — сурово ответил Линь Сю.

— Прости… — снова извинился Се Аньгэ.

— Раз понимаешь, что виноват, иди сюда, обними меня. — Линь Сю широко раскинул руки, приняв приглашающую поза.

…И Се Аньгэ действительно послушно полез обниматься…

Линь Сю на мгновение опешил, а затем улыбнулся и мягко обнял его в ответ.

Уткнувшись лицом в плечо Линь Сю, Се Аньгэ пробормотал глухим голосом:

— Только не смейся так громко, разбудишь — сам будешь его укачивать.

http://bllate.org/book/38734/4876810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода