За ужином Янь Миншу наконец узнала, из-за чего ссорились родители. Старая пагубная привычка отца снова взяла верх: он втайне проигрывал деньги в онлайн-казино и набрал кредитов под огромные проценты. Долг рос как снежный ком, и два часа назад к ним домой заявились кредиторы. Они принесли с собой ножи и пригрозили: если деньги не будут возвращены в течение недели, они начнут отрубать отцу по пальцу, а когда закончатся пальцы на руках — примутся за пальцы на ногах.
Янь Миншу была в ужасе, но, собравшись с силами, предложила:
— Рост — это незаконно. Мы можем заявить в полицию.
Отец и мать тут же отвергли этот план. Они принялись объяснять, что те, кто выдает подобные займы, связаны с криминалом — это жестокие и опасные люди, многие из которых только что вышли из тюрьмы и имеют за плечами не одно преступление.
— Что же тогда делать? — Янь Миншу прикусила нижнюю губу, беспокоясь за отца.
Отец посмотрел на нее и спросил:
— Миншу, если появится способ, которым ты могла бы помочь отцу, ты ведь обязательно поможешь, верно?
Девушка кивнула, не раздумывая. Она полагала, что на свете нет дочери, которая отказалась бы помочь отцу. Хотя после рождения младшего брата родители стали уделять ей гораздо меньше внимания, она всё равно верила, что они любят её. Она была убеждена: нет родителей, которые не любят своих детей, и нет детей, которые не любят своих родителей.
— Если эта проблема решится, папа, ты сможешь больше не играть? — тихо спросила Янь Миншу.
— Конечно! Я буду усердно работать, чтобы ты, Вэньсюань и мама жили в достатке.
На следующее утро, выходя из дома, Янь Миншу увидела, что белая стена снаружи испачкана кровью, а поверх неё нарисованы два огромных креста. Она испуганно вскрикнула. Весь день на работе она впервые в жизни не могла сосредоточиться, а вернувшись вечером домой, обнаружила там босса Хуана.
Родители вовсю расшаркивались перед гостем, и только младший брат сидел в стороне, играя в видеоигру. Звук был выкручен на максимум, пальцы летали по экрану так быстро, что, казалось, вот-вот полетят искры, а сам он без умолку ругался — и в его словах явно чувствовался намек.
Янь Миншу поначалу не придала этому значения, решив, что это просто какой-то незнакомый гость. Но когда родители настойчиво подтолкнули её к нему, она поняла, что что-то не так.
— Босс Хуан, вы только не смотрите, что наша Миншу выглядит так загадочно, как лисица-соблазнительница, — сияя улыбкой, заговорила Цинь Шу, стараясь придать голосу как можно больше воодушевления. Она звучала как торговец, который отчаянно пытается сбыть свой самый ценный товар. — Она чиста душой, порядочная девушка, даже с парнями никогда не встречалась.
— Мама, — тревожно позвала Янь Миншу.
Цинь Шу не услышала её, она продолжала нахваливать дочь, убеждая босса Хуана, что жениться на ней — это выгодная сделка.
Босс Хуан пожевал своими лоснящимися от жира губами и похотливо оглядел Янь Миншу:
— Я тоже считаю, что Миншу станет отличной женой.
— Блядь! — рявкнул Янь Вэньсюань с дивана напротив. — Что за кусок мусора!
Цинь Шу и босс Хуан заметно помрачнели. Янь Миншу, оказавшаяся между ними, чувствовала себя словно в тисках, а мать всё продолжала толкать её в сторону гостя. Девушка была готова заплакать от страха, но мать не останавливалась.
— Наша Миншу такая послушная, всегда вовремя возвращается домой, не водится с сомнительными личностями, тихая, спокойная… — продолжала щебетать Цинь Шу.
Отец вышел из кухни, неся несколько блюд, которые никогда раньше не появлялись на их столе. Янь Миншу даже не смотрела на еду, она видела лишь то, что улыбка отца была ещё шире, чем у матери, и от этого вида у неё резало глаза.
— Миншу, босс Хуан пришел навестить тебя и принес столько всего хорошего! Посмотри на этот окорок, он стоит целую тысячу! Босс Хуан привез мне выпивку и сигареты, и, кстати, для тебя он тоже приготовил подарок, я уже отнес его в твою комнату.
Отец сиял так, словно его уголки глаз и губ кто-то тянул вверх на невидимых ниточках, он казался настолько счастливым, что вот-вот взлетит. Услышав это, Янь Миншу словно ударило молнией: в ушах зазвучали вчерашние слова отца: Миншу, если появится способ, которым ты могла бы помочь отцу, ты ведь обязательно поможешь, верно?
Тело внезапно пронзил холод, она не могла перестать дрожать. Родители не замечали этого или просто не хотели замечать — все их мысли были заняты тем, как угодить боссу Хуану, чтобы тот во что бы то ни стало взял её в жены.
— Черт! Тупоголовый союзник! — Янь Вэньсюань, чертыхаясь, поднялся с дивана, подошел к сестре и дернул её за руку. — Сестра, иди сюда, объединимся в команду. Эти люди — просто кучка тупых дебилов, вечно тянут меня на дно.
Оказавшись в центре этого ада, Янь Миншу покорно позволила брату увести себя. Он усадил её на другой, облезлый серый диван. Пока она дрожащими руками открывала игру, чтобы присоединиться к нему, она прошептала:
— Вэньсюань, ты же никогда не ругаешься. Почему сегодня так? Нехорошо это, не делай так больше.
— Сестра, я это не просто так, я намекаю, — тихо ответил Янь Вэньсюань, бросив косой взгляд на троих взрослых.
Сердце Янь Миншу немного оттаяло.
Когда ужин был готов, выяснилось, что на маленьком обеденном столе в съемной квартире места катастрофически не хватает — один только окорок занимал добрую половину пространства, не считая других деликатесов, которые, по словам родителей, босс Хуан заказал из первоклассного ресторана. Янь Миншу молча опустила голову.
Когда пришло время садиться, родители снова попытались усадить её рядом с боссом Хуаном, но брат вовремя встал и поменялся с ней местами. Опустив глаза, она молча ела пустой рис, стараясь не замечать гостя.
Каждый раз, когда босс Хуан пытался положить ей что-то на тарелку, Янь Вэньсюань перехватывал его руку.
— Моя сестра такое не ест, её стошнит. Я съем, давайте мне.
Босс Хуан неловко усмехнулся — в конце концов, он не стал ссориться с подростком, который только что окончил школу. Янь Хунбо и Цинь Шу тут же поспешили сгладить ситуацию:
— Да-да, верно, нашей Миншу в последние дни нездоровится, она может есть только что-то легкое.
— О, это я не подумал, — протянул босс Хуан. — Просто на фотографиях Миншу кажется такой худенькой, я хотел, чтобы она немного поправилась, не учел, что блюда могут оказаться слишком жирными.
— Эти блюда и рядом не стояли с тем, насколько жирный ты сам! — тут же парировал Янь Вэньсюань.
Его голос не был громким, но его услышали все. За столом воцарилась гробовая тишина, не было слышно даже звука пережевывания пищи. Янь Миншу невольно подняла голову и увидела, как плечи отца и матери одновременно дернулись, словно они затаили дыхание. Неужели родители боятся?
http://bllate.org/book/38732/4876375
Готово:
