Глава 1. Ледяной кофе
Когда в нее прицельно плеснули стаканом ледяного кофе, Янь Миншу как раз сверяла важный переводческий документ, присланный заказчиком. Тот особо настаивал, чтобы правки вносились исключительно карандашом, а бурые пятна расползлись по бумаге, и строго-настрого приказал беречь бумаги как зеницу ока.
Увидев, как на листах расплываются коричневые разводы, она первым делом попыталась их вытереть. Холодный и слегка горьковатый кофе затек ей за воротник белой рубашки, отчего тело непроизвольно задрожало. Однако прежде чем она успела спасти важные материалы от влаги, кто-то сзади с силой ухватил ее за волосы.
— Ай... — коротко и болезненно выдохнула Янь Миншу.
Ее изящное овальное личико размером с ладонь резко откинулось назад. Редкие для всеобщего обозрения яркие черты лица болезненно сморщились, открывшись взорам всех коллег по офису. Даже сейчас она выглядела до того ошеломляюще красивой, что у некоторых замирало сердце — ведь мало кто верил, что обладательница столь ослепительной внешности может быть обычной девушкой из порядочной семьи, зарабатывающей на жизнь исключительно собственным трудом.
Стоило богатой даме переступить порог офиса, как сотрудники тут же всполошились. Увидев, с каким гневом на лице та направляется к Янь Миншу, они сразу же сделали самые уверенные выводы.
Коллеги уже вовсю предвкушали зрелище, тогда как сама Янь Миншу была полностью поглощена работой и совершенно не чуяла надвигающейся опасности.
Тучная, пышнотелая госпожа без всяких предупреждений набросилась на ни о чем не подозревающую девушку: она принялась ожесточенно ее царапать, дергать за волосы и щипать. Янь Миншу охватили боль и растерянность, а в офисе тут же поднялся переполох. Коллеги, которые обычно почти не общались с Янь Миншу, встревожились и засомчались, стоит ли докладывать о происходящем руководству. Впрочем, с места никто не сдвинулся: все так и замерли на своих местах, продолжая глазеть на редкое и захватывающее представление посреди унылых будней. Сотрудники из соседнего отдела, услышав шумиху, тоже тайком прибежали посмотреть.
— Ох ты...
— Что тут происходит?
— Кто это тащит Янь Миншу за волосы?
— Наверное, жена кого-то из начальства?
— Ой...
— Тц-тц-тц...
Сослуживцы знали о Янь Миншу немногое — лишь то, что до них долетало из других отделов в виде непроверенных сплетен. Говорили, будто она пробилась в компанию благодаря какому-то влиятельному покровителю и попала сюда по знакомству. Слухи ходили из уст в уста и в конце концов превратились в байки о том, что Янь Миншу — чья-то тайная любовница, которую этот крупный начальник держит при себе.
Их компания, ГР, считалась одним из лучших переводческих агентств в отрасли, куда нельзя было устроиться с улицы. Не знавшие Янь Миншу коллеги неизменно испытывали определенное превосходство. Тем не менее за два месяца работы в компании она не допустила ни единой ошибки и даже удостоилась похвалы от руководства на общем собрании, где начальник ставил ее добросовестное отношение к делу в пример остальным. Все прекрасно знали о волчьих законах внутри компании и жестком естественном отборе, а потому понимали: помимо смазливой мордашки, у Янь Миншу наверняка имелись и крепкие профессиональные навыки.
Но какое это имело значение? Люди всегда верят лишь в то, во что хотят верить.
Большинство коллег заняли выжидательную позицию: сложив руки на груди, они стояли в стороне и перешептывались с соседями, и ни один человек не попытался прийти на помощь. В конце концов, Янь Миншу вела себя слишком высокомерно и держалась отстраненно, ни с кем не желая сближаться.
От боли у Янь Миншу на глаза навернулись слезы.
С трудом перевернувшись, она закрыла голову руками, чтобы защитить волосы. Высвободить их полностью не удалось, но по крайней мере кожа на голове больше не страдала.
— Госпож... — с трудом выдавила из себя Янь Миншу через саднившее, парализованное от боли горло, пытаясь обратиться к нападавшей.
Не успела она договорить, как раздался громкий шлепок — по ее левой щеке полоснул звонкий удар, от которого запылало лицо. На правой руке разгоряченной дамы красовался крупный бриллиант огранки «голубиное яйцо». Скользнув по нежной коже щеки Янь Миншу, он мгновенно оставил кровавую царапину, из которой тут же выступили капельки крови.
Эта пощечина вмиг вывела из оцепенения зевак в офисе. Одна из девушек, до этого не участвовавшая в глазеении, поднялась с рабочего места, подошла и разняла дерущихся, оттеснив разъяренную госпожу на несколько шагов назад.
Лицо женщины побагровело от злобы, и она уже собиралась возобновить нападение, как вдруг раздался резкий звонкий стук. Крупный бриллиант слетел с ее пальца и покатился по полу. Забыв о гневе, она в ужасе замерла и бросилась на землю, чтобы отыскать драгоценность.
Янь Миншу, которую подоспевшая коллега укрыла за своей спиной, увидела у той коротко стриженный ежик волос и фиолетовый пуссет в правом ухе.
http://bllate.org/book/38732/4876372
Готово:
