×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Starfall Across the Mountains / Перевал Звёздной Пыли: Сердце степей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро сообразил, подражая интонации Се Яня, и повторил это имя.

— Се Янь…

Голос Асыра был низким и бархатистым, а чуть смещенная назад позиция резонатора делала его тембр еще более глубоким и насыщенным. Всего два простых слова прозвучали так, будто в них таилось глубокое чувство.

— Се Янь, Се Янь!

Он почти мгновенно уловил правильное произношение и с улыбкой в голосе затянул, поддразнивая Се Яня, отчего тот даже немного смутился.

Се Янь был вынужден неловко усмехнуться, пытаясь заговорить и сменить тему:

— Асыр, я…

Не успел Се Янь договорить, как Асыр резко подался вперед. Инстинктивно отпрянув, Се Янь рухнул спиной на кровать, а мужчина с размаху повалил его, прижав к мягкому ковру из шкур.

Запах крови, смешанный с резким ароматом мужских феромонов, властно заполнил его ноздри. Се Янь в ужасе широко распахнул глаза, ошеломленно глядя на нависающего сверху мужчину.

Асыр склонился над ним, глядя сверху вниз в глаза. Его длинные волосы рассыпались по плечам, золотистые глаза сузились, а зрачки превратились в тонкие точки, напоминая хищника, заприметившего добычу; на дне его взгляда бушевали невыразимые темные страсти.

При такой нелепой позе и таком взгляде, даже будь Се Янь трижды гетеросексуалом и абсолютным тугодумом, он мгновенно прозрел бы и понял намерения противника. От этой жуткой мысли у него вмиг затылок покрылся мурашками, а лицо резко переменилось.

— Ты что делаешь?!

Яростно рявкнул Се Янь и ловко перевернулся, пытаясь соскочить с постели. Но длинный халат слишком мешал, и мужчина ухватил его за подол, одним рывком возвращая на прежнее место.

Он торопливо развязал пояс и попытался сбросить верхнюю одежду, уподобившись цикаде, сбрасывающей старую кожу, но Асыр проворно перехватил его за запястье.

Ладонь мужчины была грубой и сильной, а кожа пылала жаром. В голове Се Яня взвыли тревожные сирены, и он снова прикрикнул:

— Отпусти меня! Не смей меня трогать…

Но Асыр не понимал его слов. Видя, что тот сам сAахивает с себя одежды, он решил, что парень тоже не может дождаться близости с ним, отчего возбудился еще сильнее, сжав руку крепче.

Се Янь никак не мог вырваться из мертвой хватки чужих запястий и инстинктивно двинул локтем назад, наотмашь врезав прямо по больному месту в области живота и поясницы мужчины.

От резкой боли Асыр на мгновение ослабил хватку. Се Янь тут же воспользовался моментом, оттолкнул его, спрыгнул с низкой кровати и бросился к выходу. На бегу он сбрасывал путающуюся одежду и тяжелые украшения — сейчас было уже не до культурного обмена, спасти бы собственную невинность!

Золотые украшения и драгоценные камни с звонким стуком разлетелись по полу. В два счета оставшись в одних трусах, Се Янь помчался к выходу из шатра так, будто у него под хвостом загорелся огонь.

Он и не подозревал, что этот его вид лишь сильнее усугубит заблуждение Асыра, подхлестнет его и окончательно разожжет в мужчине охотничий азарт.

Хелецы из поколения в поколение кочевали по степям. Из-за суровых условий выживания женщин в племенах было мало, поэтому с древних времен здесь существовал обычай союзов между мужчинами.

Если два мужчины решали пожениться, один из них должен был стать мужем, а другой — женой. Отсюда родилась традиция: в брачную ночь они сходились в поединке, и победивший оказывался сверху — абсолютная справедливость и честность.

Хотя сил у Се Яня было не так много, по тому первому удару Асыр ясно почувствовал, что тот владеет кое-какими навыками ближнего боя.

Перед ним был не хрупкий ягненок, а такой же воин, как он сам.

Молочно-белая кожа юноши была гладкой и нежной, словно нефрит, но это был вовсе не хрупкий жемчуг. В его глазах, похожих на обсидиан, пылала несгибаемая воля, словно говорящая Асыру:

Хочешь заполучить меня — пройди испытание!

Это осознание заставило Асыра еще сильнее воспылать страстью к Се Яню и подойти к этому поединку со всей серьезностью.

Не успел Се Янь пробежать и половины пути, как мужчина настиг его сзади, заломил руки и прижал к полу. Острая боль в суставах едва не сбила его с ног, а на душе стало еще стыднее и злее.

Хотя он и не испытывал неприязни к гомосексуалам, это же не значит, что можно прыгать на первого встречного мужика! Кому он вообще перешел дорогу?!

Тут был задет вопрос мужской чести гетеросексуала. Разъяренный Се Янь, стиснув зубы от боли, резко развернулся и контратаковал.

Он занимался саньдой и свободным единоборством, а также немного дзюдо и тхэквондо; его тренерами были бывшие спортсмены, бравшие мировые первенства, и все они в один голос твердили, что у него огромный талант. Неужели он не сможет справиться с каким-то дикарем!

Все современные боевые искусства восходят к бесчисленным приемам, отточенным предкам, поэтому и удары его выглядели на редкость изящно.

Получив от Се Яня второй, а затем и третий удар, Асыр не только не разозлился — его глаза заблестели так, будто он нашел редчайшее сокровище, а дыхание стало тяжелым и частым.

За считанные мгновения они обменялись добрым десятком ударов. Асыр по-прежнему не хотел калечить Се Яня и слегка сдерживал свою силу.

Се Янь же решил, что он невероятно крут, резко крутанулся, выскользнул из захвата и перед побегом мстительно нанес сокрушительный удар ногой снизу вверх в пах Асыру — тот самый беспроигрышный прием из арсенала стиля безумного пса.

Его внезапный удар без соблюдения правил чести Асыр истолковал как некий намек, мгновенно перехватил ногу и закинул руки ему вокруг талии.

Се Янь почувствовал, как перед глазами все завертелось. Асыр уже взвалил его на плечо и в несколько шагов вернул к постели.

Он и без того голодал большую часть дня, а драка выжала из него последние силы. Тут живот болезненно уперся в твердое плечо мужчины, желудок свело от спазма, и у Се Яня разом пропали все силы сопротивляться.

Ощутив, что напряженное тело юноши обмякло, Асыр счел это подтверждением своей правоты. Он бережно уложил Се Яня горизонтально на мягкий ковер, развязал пояс и оседлал низкую кровать.

Се Янь какое-то время приходил в себя от головокружения, а когда наконец смог соображать, увидел, что Асыр полуприсев нависает над ним, приближая лицо.

Темная кожа мужчины покрылась испариной, капли стекали по рельефным линиям мышц, а вытатуированный на плече свирепый волк вздымался при каждом тяжелом вдохе, словно живой.

Оскаленный дикий зверь широко разинул пасть, и казалось, что в следующее мгновение его острые клыки вцепятся в Се Яня, содрав с него кожу и разорвав на куски, чтобы сожрать живьем.

— Ублюдок! Не трогай меня, пошел вон!

Се Янь все еще пытался отчаянно сопротивляться, но перед лицом абсолютной силы все боевые навыки превратились в бумажных тигров.

Он наконец осознал, что вся их недавняя драка была лишь забавой для Асыра. Это напоминало игры хищника перед тем, как перегрызть горло жертве — простая, непринужденная игра превосходства.

http://bllate.org/book/38724/4875364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу