×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Embracing the Disabled Male Lead in a Book / Спасти того, кто остался в тени: Перерождение в злодея: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И правда, в тот самый момент, когда его сердце забилось быстрее, идущий впереди Сюй Яньхань окликнул:

— Братец Юнь.

Сидящий в кресле-каталке мужчина повернул голову на звук и кивнул в знак приветствия.

Взгляд Сюй Байшэня на мгновение встретился со взглядом мужчины, и его сердце забилось ещё чаще — тяжело, громко и оглушительно.

Они виделись вчера, но тогда мужчина сидел в машине, и его лицо было скрыто в тени. Сюй Байшэнь просто подумал, что тот красив, однако сейчас мужчина находился всего в нескольких шагах от него, и привлекательность этого лица произвела на него куда более прямой удар.

Это было лицо зрелого мужчины: мужественные черты, выточенные словно резцом скулы, глубокие глаза. Лицо выдавалось резким, но тонкие и прямые губы смягчали эту грозность. Даже без всякого выражения на лице он не казался свирепым, лишь природная хмурость во взгляде создавала некоторую дистанцию между ним и окружающими.

Вот только Ци Юньцзянь, о котором говорилось в книге, от природы отличался холодным нравом, а из-за больных ног никто в их кругу, кроме Сюй Яньханя, не смел к нему приближаться.

Впрочем, эти самые «окружающие» явно не включали в себя Сюй Байшэня. Быть может, прежний Сюй Байшэнь и трепетал бы перед Ци Юньцзянем, но нынешний Сюй Байшэнь шёл напролом — с чего бы ему отступать?

Сюй Байшэнь сделал широкий шаг вперёд и расплылся в сияющей улыбке:

— Привет, братец Юнь! Меня зовут Сюй Байшэнь. Мы виделись вчера, помнишь? Я брат Сюй Яньханя.

Стоило ему это произнести, как взгляд Ци Юньцзяня полностью сосредоточился на его лице. Сюй Яньхань удивленно повернулся и уставился на него, да и сидевший за компьютером Цинь Циюань с любопытством бросил взгляд в их сторону.

Ци Юньцзянь ничего не ответил, зато Сюй Яньхань ошеломленно спросил:

— С каких это пор ты стал моим братом?

Сюй Байшэнь хихикнул и непринужденно заявил:

— Если тебе не нравится быть младшим, могу я называть тебя старшим братом.

При их рождении в больнице перепутали младенцев, так что теперь попробуй разбери, кто старше, а кто младше.

Сюй Яньхань нахмурился:

— Постой, разве дело в том, кто старший, а кто младший?

Сюй Байшэнь изобразил на лице чистейшую искренность:

— А в чём же дело?

Сюй Яньхань открыл рот, но не нашёлся что ответить.

Их с Сюй Байшэнем нельзя было назвать братьями ни по крови, ни по стилю общения. Однако родителями, к которым он с детства обращался именно так, на самом деле были родители Сюй Байшэня; когда же Сюй Байшэнь вернулся в семью, отец Сюя и мать Сюя относились к нему точно так же, как и прежде. Условия, которыми они оба пользовались, были абсолютно одинаковыми, так чем же это отличалось от отношений между братьями?

В этот момент Цинь Циюань закончил разбирать медицинские карты и с громким смехом вышел из-за письменного стола:

— Сяо Янь, не ожидал, что вы с этим пареньком так неплохо ладите.

Сюй Яньхань лишь упрямо пробурчал:

— И в чём ты увидел, что мы ладим?

Сюй Байшэнь лучезарно улыбнулся:

— Мы с Сяо Янем всегда отлично ладим! А вы, доктор Цинь, можете звать меня просто Сяо Бай.

Цинь Циюань кивнул:

— Хорошо.

Затем он подошёл к креслу Ци Юньцзяня, развернул его в другую сторону, чтобы Ци Юньцзянь оказался лицом к обоим братьям из Семьи Сюй, и спросил:

— Брат Юнь, почему ты не отвечаешь на слова Сяо Бая?

Ци Юньцзянь поднял глаза, встретил полный ожидания взгляд Сюй Байшэня и едва заметно разлепил губы:

— Помню.

Уши Сюй Байшэня мгновенно запылали. Он впервые слышал голос Ци Юньцзяня — пусть и короткая реплика, но звучавшая очень низко и бархатисто, она проникала в уши, словно растаявшее на летнем солнце мороженое: такая же вязкая и сладкая.

Ладно, вообще-то он всё это только что додумал. С каких это пор по двум словам можно судить о бархатистости голоса? Просто любовь слепа, и в глазах влюбленного всё в Ци Юньцзяне казалось безупречным и прекрасным.

Цинь Циюань искренне заинтересовался и расспросил:

— Как же вы вчера встретились?

Ци Юньцзянь помолчал пару секунд и снова заговорил:

— Он перелез через забор.

Сюй Байшэнь: «……»

Сюй Яньхань потерял дар речи и даже почувствовал лёгкий стыд.

Цинь Циюань подумал, что ослышался:

— …Чего?

Сюй Байшэнь принялся отмахиваться и объяснять:

— Я перелезал через забор собственного дома, потому что забыл ключи.

Ци Юньцзянь добавил:

— Я проезжал мимо и увидел.

Цинь Циюань протяжно произнес:

— О-о-у…

Сюй Яньхань шумно вздохнул и сменил тему:

— Братец Юнь, ты приехал в больницу на повторный осмотр?

Услышав это, Сюй Байшэнь подсознательно опустил взгляд на ноги Ци Юньцзяня, покоившиеся на подножке кресла. Раньше он пялился только на лицо и не замечал, что ноги у него тоже весьма примечательные — даже сидя, можно было разглядеть их исключительную стройность и идеальные пропорции.

Ци Юньцзянь кивнул:

— Мм. А ты? Что-то беспокоит?

Вот чёрт! Сюй Байшэнь тут же расстроился. Вчера он наговорил столько слов, а Ци Юньцзянь в ответ не проронил ни звука, да и сейчас разговаривал с ним максимально кратко, но зато к Сюй Яньханю проявил активную заботу!

Истинно преданный второстепенный персонаж: только Сюй Яньхань мог рассчитывать на его особое отношение.

Как жаль, что сам Сюй Яньхань любит главного героя-атакующего Чу И, да к тому же заявляет, что они с ним «не очень близки» — так что шансов у тебя нет.

Мало того, теперь к этому уравнению добавится он сам, готовый влезть без очереди, и тогда Ци Юньцзянь и Сюй Яньхань будут отдаляться друг от друга всё сильнее.

Сюй Байшэнь поспешил ответить за двоих:

— Это мне нездоровится, поэтому я попросил Сяо Яня привести меня в больницу.

Сюй Яньхань не заметил здесь ничего странного и привычно подхватил:

— Верно, я привёл его проверить голову.

Ци Юньцзянь и Цинь Циюань одновременно уставились на Сюй Байшэня со странным выражением в глазах.

Не смотрите на меня так, ало!

Сюй Байшэнь криво улыбнулся и пояснил:

— Голова болит, а не с интеллектом проблемы.

Сказав это, он заметил, как уголки губ Ци Юньцзяня приподнялись вверх, и решил больше не препираться с прямолинейным Сюй Яньханем.

Посчитав себя человеком широких взглядов, Сюй Байшэнь обернулся и столкнулся с тем, что Сюй Яньхань украдкой ухмыляется. Он разъярился: судя по всему, промолчать всё-таки не удастся. Сжав зубы, он прошипел вопросительно:

— Это ты специально?

Сюй Яньхань тут же подобрался и прикинулся дурачком:

— Чего специально?

Сюй Байшэнь издал пару звуков носом:

— Хм-м!

— Ха-ха-ха, вы двое и правда отлично смотритесь вместе, — со смехом катя кресло, произнес Цинь Циюань. — Ладно, пойдёмте все вместе. Я провожу вас в отделение неврологии, а аппарат для проверки ног вашего братца Юня находится как раз в том же корпусе.

Все вышли из кабинета. Сюй Байшэнь шагал последним. Закрыв за собой дверь, он обратился к незнакомому мужчине, всё ещё стоявшему у косяка:

— Дверь закрывать на ключ?

http://bllate.org/book/38722/4875142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу