×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Grandmaster and I Found Our Happy Ending After I Left the Sect / Изгой поневоле: Счастье с великим мастером: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ши развязал на поясе кошетель для монет, протянул его мужчине среднего возраста и сказал:

— На этом инцидент исчерпан, пусть это послужит компенсацией.

На кошеле была вышита эмблема в виде ирисов с Пика Цинхуа. Тот человек принял его обеими руками и больше ничего не сказал, лишь с беспокойством предостерёг:

— Клан Демонов холоден и безжалостен, растить их — накликать беду. Пусть твой глава пика как можно скорее примет решение.

Бай Ши сухо хмыкнул, подхватил Фэн Цинюань на руки и скрылся в безымянном темном переулке.

В глазах Фэн Цинюань постепенно проступил ужас. Она тоже узнала этого человека: хоть тогда их мимолетный взгляд был лишь мгновенным, его оказалось достаточно, чтобы врезаться в память. Прижавшись спиной к каменной стене, она дрожащим голосом спросила:

— Вы… что вы задумали?

Ши Ин выглянул из-за спины Бай Ши, обнажив два белых клыка:

— Отомстить. Ты разбила мне голову.

Лицо Фэн Цинюань заметно побледнело.

— Ши Ин, прекрати баловаться, — прикрикнул Бай Ши, а затем спросил: — Где твой названный отец? Мне нужно с ним поговорить.

Фэн Цинюань ответила предельно быстро, изо всех сил задрав подбородок для храбрости:

— Я не знаю.

Бай Ши пристально смотрел на неё с полминуты, затем медленно подошел вплотную и наклонился.

Фэн Цинюань отступать было некуда, и она во все глаза смотрела, как он извлекает серебряный колокольчик, висевший у неё на шее. Девушка судорожно протянула руку, пытаясь его перехватить.

Бай Ши тут же разжал пальцы, но другой рукой он уже выхватил меч Цинхуа. Резкая, свирепая Ци меча ударила в лицо.

Динь-линь-линь…

Она не дождалась, пока клинок пронзит кожу и отделит голову от тела: её подхватили чьи-то крепкие руки.

В ушах свистел ветер, и в мгновение ока они очутились в диких безлюдных землях. Фэн Цинюань с трудом разлепила веки и увидела знакомый профиль:

— Чжоу-фуцинь.

Но обрадоваться она не успела, как почувствовала неладное: от объятий веяло жгучим жаром, вокруг густо пахло кровью, лоб Су И покрывала испарина, а плотно сжатые губы были бледны как бумага.

Заметив в небе лишь смутные очертания круглой луны, Фэн Цинюань вмиг растерялась и запаниковала:

— Чжоу-фуцинь…

Сегодня наступал день, когда Су И должен был поддаться демоническому безумию. В последние годы приступы Су И становились всё страшнее, и каждый раз он балансировал на краю гибели.

Те И был совершенно не в силах его удержать, а Бай Ши уже настиг их. Су И замер на месте, заметив неподалёку всё более четкий темный силуэт. Прижав Фэн Цинюань к себе покрепче, он выпрямился и произнес:

— Если Владыка жаждет убить меня, чтобы отомстить за Юаньхэ, я это приму. Но к чему преследовать ребенка, который ни в чем не виноват?

— Я и не собирался вредить ей, — ответил Бай Ши. Он смотрел, как Су И передает Фэн Цинюань стоявшему рядом сгустку тени, и шаг за шагом приближался.

Алая верхняя одежда была кое-как накинута на плечи из-за спешки, черные нижние одежды почти насквозь пропитались кровью, превратившись в багрово-темные, черные волосы растрепались. В правой руке он опускал широкий прямой тонкий меч, из самого лезвия которого прорастали мертвенно-белые обломки костей, оплетавшие всю тыльную сторону клинка.

Бай Ши остановился и безмолвно произнес:

— И мстить я не собираюсь. Я пришел лишь увидеть тебя.

Учитель

— Учитель, учитель!

Мальчик нёс за пазухой несколько ярко-красных плодов, но не успел подняться по ступеням, как ему преградил дорогу вне появившийся слуга:

— Глава пика сегодня никого не принимает, возвращайся.

Су И моргнул и спросил:

— А завтра?

Слуга покачал головой:

— Завтра тоже не принимает.

— А послезавтра?

Слуга снова покачал головой:

— И послезавтра нет.

Су И засунул все фрукты из-за пазухи прямо в руки слуге и жизнерадостно произнес:

— Тогда передай это Учителю, пожалуйста!

Слуга немного поколебался и сказал:

— Ладно, так и быть, я еще раз спрошу главу пика.

Легкий ветерок раскачивал Ветряной Колокольчик под карнизом беседки, белые цветы чая цвели пышным цветом. Су И стоял у подножия ступеней в ожидании, под звуки перезвона кружась на месте и наступая на собственную тень.

Слуга отсутствовал довольно долго, прежде чем приподнять бамбуковую занавеску и поманить его рукой:

— Заходи, глава пика тебя зовет.

Убранство внутри беседки было простым и изысканным. У окна в дальнем углу комнаты стоял мужчина в парчовых белых одеждах. Его черные волосы не были собраны, лишь на правом виске красовалось золотое украшение в виде облачных узоров. В руках он держал ножницы, аккуратно подрезая пучок зеленых ветвей в фарфоровой вазе.

Су И ступал очень медленно, не смея мешать, пока мужчина не остался доволен срезанными ветвями. Лишь тогда тот отложил ножницы и, вытирая руки, спросил:

— Зачем ты пришел ко мне?

Су И поднял голову и произнес:

— Не мог бы Учитель обучить ученика искусству владения мечом? Ученик уже больше года находится на пике.

Юаньхэ холодно бросил:

— С любыми вопросами иди к старшему брату.

Су И вовсе не испугался холодной строгости мужчины, а лишь упрямо уставился на него:

— Раз Учитель не желает меня учить, зачем тогда взял в ученики?

Юаньхэ на мгновение замер — похоже, он никак не ожидал от мальчишки такой дерзости:

— Раз я взял тебя в ученики, то обязан и учить?

Су И ответил так, будто это само собой разумелось:

— Конечно. Раз Учитель принял меня, то, разумеется, должен наставлять. Если Учитель не хочет, мог бы и не принимать.

Юаньхэ понизил голос:

— Я позволил тебе ступить на порог моей обители. Над тобой есть дяди и тетушки наставники, рядом с тобой идут старшие братья и сестры — неужели никто из них не может тебя научить?

Су И возразил:

— Разумеется, они могут. Но Учитель — сильнейший мастер меча во всех Бессмертных Вратах. Будь я кем-то другим, не смел бы и мечтать об этом, но раз уж я твой ученик, то надеюсь получить наставления от самого Учителя.

Юаньхэ внезапно вспылил:

— Сильнейший мастер меча вовсе не здесь, он в Руинах Куньлунь!

Су И испуганно сжался и поспешно принялся оправдываться:

— Ученик вовсе не это имел в виду…

В одно мгновение Юаньхэ переместился прямо перед ним и спросил:

— Почему ты хочешь, чтобы тебя учил сильнейший мастер меча?

Су И сглотнул слюну, глядя в расширившиеся перед ним светлые зрачки:

— Я хочу стать великим мастером меча.

— Дерзко! Не знаешь ни высоты неба, ни толщины земли!

Юаньхэ взмахнул рукавом и отступил назад, а из его руки тут же вылетел длинный бирюзовый меч.

Су И отлетел от удара Ци меча и рухнул на землю. Кувыркнувшись несколько раз, он выглядел довольно жалко, а на теле от меча Цинхуа осталось несколько кровавых царапин.

Юаньхэ вернул меч в ножны и бросил спешившему слуге:

— Выбрось его вон.

Путь от беседки главы пика до Медицинского Зала был не из легких. Су И примостился на спине Лу Лянши, и от каждого толчка в дороге болезненно затягивал воздух:

— Старший брат, иди помедленнее, мне больно.

Лу Лянши недовольно фыркнул:

— Поделом тебе, сам нарываешься! Какой это уже раз? Прекрасно же знаешь, что Учитель холоден и строг, не выносит чужих досаждений, а всё равно лезешь к нему.

Однако Су И радостно заявил:

— Зато я сегодня не только Учителя увидел, но и Цинхуа.

Шедшая рядом девушка испуганно ахнула:

— Сяо И, неужели эти раны на тебе оставил меч Цинхуа?

Су И самодовольно ухмыльнулся:

— Почти.

Лу Лянши холодно усмехнулся:

— Не слушай его брехню. Если бы это и впрямь был Цинхуа, как бы он сейчас с нами болтал.

Су И ничуть не смутился. Он покрепче обнял Лу Лянши за шею и положил голову на плечо старшего брата:

— Старший брат, старшая сестра, давайте завтра снова пойдем умолять Учителя, глядишь — и обучит нас.

Лу Лянши бросил:

— Если наказаний не боишься, то иди сам.

Су И с надеждой покосился на Фэн Сиинь:

— Старшая сестра, а ты пойдешь с нами?

Фэн Сиинь тихо покачала головой:

— Я не пойду. Если Учитель узнает, что я до сих пор плохо усвоила базовые движения меча, он непременно разгневается.

Су И разочарованно протянул:

— Ох…

Лу Лянши добавил:

— И тебе лучше вести себя тише. Если еще раз себя так изувечишь, мы со старшей сестрой точно о тебе не вспомним.

Су И капризно растянул гласные, ластясь:

— Старший брат, я же виноват… Вы со старшей сестрой самые лучшие.

Лу Лянши оттолкнул голову Су И со своего плеча:

— Проваливай.

Фэн Сиинь прикрыла рот рукой, улыбаясь.

Вечером Су И сидел, прислонившись к дверному порогу. Лунный свет струился вокруг, превращая его в крошечный силуэт. Возле его ног лежала кучка камешков, которые он швырял в редкую травинку неподалеку: тонкий стебелек едва держался, то и дело сгибаясь от ударов.

Бай Ши поймал один из летевших камешков и, глядя на него сверху вниз, спросил:

— К чему такое упорство? Зачем тебе непременно становиться великим мастером меча?

Появление внезапного гостя не удивило Су И. Он перебирал в ладони мелкие камни и глухо ответил:

— Чтобы карать демонов и защищать людей.

Бай Ши произнес:

— Тогда попробуй еще раз. На сей раз он обязательно тебя обучит.

Су И поднял голову, его глаза сияли:

— Кто ты? Откуда в тебе такая уверенность?

Лицо собеседника было не разглядеть — словно скрытое за пеленой тумана. Когда мальчик попытался проморгаться и вглядеться получше, тот словно растворился в сиянии горных лунных лучей и исчез.

Юаньхэ тренировался с мечом на открытой площадке. Его движения были изящны и плавны, подобно бегущим облакам и текучей воде, поднимая с земли опавшие лепестки. Вдруг один из лепестков, пропитанный пронзительной Ци меча, стремительно метнулся в сторону небольшого угла беседки.

Су И ойкнул и кубарем выкатился из укрытия. Перехватив суровый взгляд Юаньхэ, он тут же вскочил на ноги и бросился наутек.

Юаньхэ рявкнул:

— Стоять!

Су И замер и тут же шлепнулся на колени:

— Учитель, я виноват, больше никогда так не буду!

Юаньхэ подошел к нему и, глядя сверху вниз на его макушку, спросил:

— Так сильно хочешь учиться?

Су И послушно кивнул:

— Угу.

Юаньхэ спросил:

— Видел, как я только что двигался?

Су И удивленно поднял голову: Учитель вовсе не гневался. Заикаясь, он ответил:

— Кое-что… увидел. Немного.

Юаньхэ продолжил:

— Запомнил?

Су И честно покачал головой:

— Не запомнил.

Юаньхэ убрал меч в ножны и направился в дом:

— Постигай.

Шаги Учителя стихли вдали. Подавив охватившее его волнение, Су И снял с пояса собственный меч и неуклюже, криво-косо повторил только что увиденные движения. Он помнил их смутно, большинство поз были неправильными. На третьем круге…

Меч Цинхуа вылетел из окна и с звонким стуком ударился о его собственный меч.

Юаньхэ бросил от окна:

— Начинай сначала.

Су И проследил за звуком и увидел, что Учитель стоит у окна и продолжает возиться с тем же зеленым растением, даже не поднимая головы. Мальчик бодро отозвался:

— Хорошо, Учитель!

Цинхуа сопровождал его все три круга. К концу третьего одежды на Су И были разодраны Ци меча в клочья. Юаньхэ бросил на него мимолетный взгляд:

— На сегодня хватит. Приходи завтра.

Радость Су И была видна невооруженным глазом:

— А… а старший брат и старшая сестра?

Юаньхэ с грохотом захлопнул окно:

— Придешь один.

Слуга поспешно оттащил застывшего Су И:

— Попридержи язык, ты и один всем уже надоел.

http://bllate.org/book/38718/4874540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода