×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Guide's Butterfly / Первый галактический проводник: Крылья, опаленные бездной: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзэсюань произнес: — Того не было. Просто жители на окраине базы тяжело ранены, и если не использовать лечебную капсулу для экстренного спасения, боюсь, они не доживут до сегодняшнего вечера.Полагаю, генерал Се... то есть ваше сиятельство тоже не желает, чтобы эти люди погибли напрасно?

Леонард сухо усмехнулся: — Конечно... конечно, нет. Но запуск лечебной капсулы стоит довольно дорого...

Лу Цзэсюань возразил: — Расходы на медицинскую помощь в чрезвычайной ситуации можно списать из бюджета, верно?

Леонард потерял дар речи. Его выражение лица было таким, словно от него заживо оторвали кусок мяса.

Новые лечебные капсулы, разработанные Федеральной Академией наук, способны быстро исцелить любые, даже самые тяжелые телесные повреждения, лишь бы человек был еще жив. Вот только стоили они баснословно дорого, оплата исчислялась секундами, и один сеанс обходился в миллионы звездных монет — простому человеку такое было совершенно не по карману!

Использовать лечебную капсулу, чтобы спасти жизни этих отребьев? Да еще и оплачивать расходы из его собственного кармана? Леонард был против этого всеми фибрами души. Жизни тех людей, на его взгляд, не стоили и ломаного гроша.

Однако, столкнувшись с холодным и острым взглядом стража S-класса и вспомнив о жутких гигантских зверях — а вдруг они вернутся? — он пока не мог позволить себе ссориться с этим человеком по фамилии Лу... На лбу Леонарда выступила капля холодногопота, и он торопливо произвел: — Без проблем, я сейчас же распоряжусь насчет помощи.

Лу Цзэсюань посмотрел на охрану за его спиной и скомандовал: — Вы отправляетесь со мной помогать, приведите всё в порядок.

Толпа телохранителей, охранявших Леонарда, наконец-то получила поручение и последовала за Лу Цзэсюанем к стихийной спасательной площади, разбитой неподалеку.

Зрелище на площади было просто ужасающим, несколько человек получили тяжелейшие увечья. У молодой девушки гигантские звери напрочь откусили обе ноги, а у какого-то мужчины выпали наружу внутренности, и он лишь едва дышал.

Одетый в белый халат Морл быстро оказывал помощь пострадавшим. Лу Цзэсюань подошел к нему и тихо произнес: — Благодарю за труд. Леонард дал согласие задействовать лечебную капсулу, так что активируйте капсулы и на звездолете «Сокол», спасайте самых тяжелых в первую очередь.

— Понял, я рассортирую их по степени тяжести. Те, кому угрожает смертельная опасность, будут спасены немедленно, а остальные пациенты с внешними травмами могут немного подождать. — Морл поднял взгляд на небо и добавил: — До сих пор идет ливень, раны легко могут воспалиться. Здания на окраине базы разрушены, нужно найти какое-то более теплое место для размещения этих пострадавших.

— Перенесите их на носилках в ту больницу с красным крестом впереди. — Лу Цзэсюань указал на здание перед ними.

Медицинские условия на заброшенной планете были крайне ограничены, в больнице оставалось всего несколько врачей и медсестер, и наплыв огромного числа раненых привел их в полное замешательство.

К счастью, командовал Морл. Его мощная ментальная сила исцеляющего типа сыграла в этот момент решающую роль: те, кто страдал и цепенел от ужаса из-за тяжелых ранений, под воздействием его ментального успокоения постепенно обретали душевное равновесие и всецело содействовали работе врачей.

Девушка с оторванными ногами лежала на носилках, ее лицо было залито слезами. Женщина средних лет крепко прижимала ее к себе и, захлебываясь слезами, утешала: — Инъин, всё в порядке, мама купит тебе самую лучшую коляску... Главное — удалось сохранить жизнь...

Рядом с мужчиной, у которого были разорваны внутренности, стоял маленький мальчик и изо всех сил сжимал его руку: — Папа! Скорее спасите моего папу...

Морл подошел к пострадавшим и ободрил их: — Не переживайте, больница уже запускает лечебную капсулу, с вами всё будет в порядке.

Стоило услышать про лечебную капсулу, как лица многих людей мгновенно просветлели. Но следом в толпе раздались полные боли голоса: — Но ведь лечебная капсула стоит безумно дорого! — Верно, за такое дорогое лечение нам никогда в жизни не расплатиться...

В свое время Леонард потратил огромные деньги на приобретение этих лечебных капсул для больницы исключительно из страха, что с ним самим или его близкими в один прекрасный день что-то случится, и в экстренной ситуации их удастся спасти. Леонард, вошедший вслед за Лу Цзэсюанем в вестибюль скорой помощи, как раз услышал этот разговор. Он мысленно выругался: эти люди лучше бы сдохли, чем жили и тратили медицинские ресурсы впустую.Лу Цзэсюань обернулся к пациентам и их родственникам и произнес: — Не переживайте, все расходы на лечебную капсулу офицер... то есть господин Леонард покроет для всех вас из средств, выделенных на спасательные работы.

Присутствующие ошеломленно и с трепетом посмотрели на Леонарда: — Спасибо вам, господин!

Леонард: — …………

На его лице сияла напускная улыбка, зато в мыслях он уже добрых несколько десятков раз помянул Лу Цзэсюаня недобрым словом.

Спасательные работы шли в напряженном и упорядоченном ритме.

Ближе к рассвету несколько тяжелобольных пациентов благодаря помощи лечебных капсул были выведены из критического состояния, а остальные раненые получили надежное убежище.

Проработавший на ногах всю ночь Лу Цзэсюань наконец вернулся на звездолет «Сокол».

Он быстрыми шагами направился к своей каюте, однако в коридоре заметил того самого проводника, которого спас прошлой ночью. Юноша выглядел так, будто только что проснулся: сонный вид, растрепанные волосы, а в глазах читалась легкая растерянность. Внешне он казался самым обычным наивным и невинным пареньком.

Лу Цзэсюань внезапно спросил: — Ты ведь выпустился в 494 году по звездному летосчислению?

Юй Жань озадаченно почесал в затылке: — Вы имеете в виду окончание средней школы? Я окончил среднюю школу в 496 году, а старшую — в 499-м.

Реагирует быстро и без колебаний, совсем не похоже на ложь.

Лу Цзэсюань шагнул вперед, вглядываясь ему в глаза, и продолжил допрос: — Ты что-нибудь слышал о ментальной иллюзии проводника S-класса?

Юй Жань покачал головой: — Впервые слышу. — Он замолчал на секунду, а затем с любопытством переспросил: — Ментальная иллюзия? А что это такое?

Лу Цзэсюань: — ...

Внимательно наблюдая за лицом юноши, он по-прежнему видел перед собой робкое создание, которое, казалось, даже немного боялось его. Взгляд парня оставался чистым, ясным, искренним и честным — ни намека на фальшь или вину лжеца. Даже его Духовная сущность от испуга со стороны Лу Цзэсюаня сжалась в пушистый комочек и прижалась к плечу хозяина, не смея высунуть нос.

Неужели он и впрямь зря накручивает себя?

Да разве возможно до такой степени притвориться, чтобы даже Духовная сущность не имела изъянов и была способна обмануть даже тончайшую наблюдательность стража высшего уровня?

Лу Цзэсюань провел на месте спасательных работ всю ночь без сна и сейчас валился с ног от усталости, поэтому расспрашивать дальше он не стал. Проходя мимо юноши, он равнодушно бросил: — Со временем узнаешь. Люди из Ассоциации Проводников прибудут за тобой сегодня во второй половине дня, собирайся.

Юй Жань кивнул: — Хорошо, спасибо вам, генерал.

Они разминулись в дверях, и сидевший на плече у Юй Жана Маленький лис испуганно чуть-чуть вздрогнул шерсткой — сцена была разыграна до мельчайших деталей.

http://bllate.org/book/38716/4874107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода