×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marrying the Scorned Dragon Tycoon / Брак по расчету с отвергнутым гением: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время поджимало, ему нужно было срочно разобраться с навалившимися проблемами. Прожив жизнь заново, хоть он и не дорожил мирскими благами, но всё же не собирался доходить до того, чтобы собственную жизнь не суметь спасти.

Линь Синъань прекрасно выспался, и когда проснулся, голова уже не так сильно кружилась. Тем не менее, он всё же измерил температуру и, убедившись, что жар больше не возвращается, окончательно успокоился.

Почувствовав в теле хоть какие-то силы, Линь Синъань подумал встать и перекусить чем-нибудь. Стоило ему приоткрыть дверь, как он увидел Чжоу Цзинняня с ещё более заметными тёмными кругами под глазами, сидевшего за обеденным столом.

На столе стоял вполне обильный завтрак. Сам парень зажимал в зубах кусочек хлеба, а в руке держал чашку с кофе, от которого шёл бодрящий аромат. Реакция у него, впрочем, оказалась молниеносной: услышав скрип открывающейся двери, он тут же обернулся и поприветствовал его:

— Утро. Всё ещё температуришь?

Линь Синъань покачал головой, заодно увернувшись от протянутой руки, пытавшейся проверить его лоб.

— Уже прошло.

— Похоже, и правда прошло. А вчера ещё выглядел совсем растерянным.

Улыбка Чжоу Цзинняня отдавала некоторой развязностью, а его неизменно небрежный тон всегда создавал впечатление, будто ему всё до лампочки.

Однако Линь Синъань уже видел его в таком гневе, когда исходившее от него давление казалось подавляющим, поэтому он знал, что Чжоу Цзиннянь вовсе не так легкомыслен и уступчив, как пытался показать.

Вот только, по какой-то причине, с ним самим этот человек всегда вёл себя очень мягко.

Линь Синъань промолчал в ответ и медленно уселся за обеденный стол.

Перед ним стояла миалочка теплой каши — как раз идеальной температуры, чтобы можно было сразу есть.

Он опустил голову и молча ел.

С другой стороны Чжоу Цзиннянь уже почти закончил завтракать. Он поднялся, накинул верхнюю одежду, затем снова вернулся к столу и, уперевшись обеими руками о его край, высокой фигурой заслонил Линь Синъаню весь свет.

Чжоу Цзиннянь в своё время заслужил славу баловня судьбы не только благодаря выдающимся способностям и прекрасному происхождению, но и благодаря смазливой внешности. Даже синева под глазами от долгих ночных бдений ни капли не умаляла его привлекательности.

Теперь же, стоя против света, он удачно разделил свои резкие черты лица игрой света и тени позади. На его равнодушном лице проступала лёгкая нотка беспечности, но когда этот взгляд упал на Линь Синъаня, в глазах читалась предельная серьёзность.

— Мне нужно кое-куда сходить, ты один дома справишься?

Линь Синъань выглядел так, будто только что проснулся и всё ещё соображал с трудом: услышав слова Чжоу Цзинняня, он не сразу отреагировал.

— Ты уходишь?

— О чём ты думаешь? — Чжоу Цзиннянь опустил руки, на секунду ему даже захотелось взъерошить эту пушистую макушку перед собой, но он всё же сдержался. — Я просто сгоняю по делам и к вечеру вернусь.

— Угу.

Линь Синъань кивнул, словно только что до конца переварил смысл сказанного.

— Под журнальным столиком в гостиной лежит мой старый ноутбук, если захочешь — можешь достать и поиграть. В обед Цюй Тань придёт принести еду, меня не жди.

Похоже, Чжоу Цзиннянь торопился, поэтому, быстро отдав распоряжения, он вышел из дома.

Линь Синъань посмотрел на пустую квартиру, лениво помешал ложкой кашу в миале и никак особо на это не отреагировал.

В полдень, точно к обеденному часу, явился Цюй Тань, сжимавший в руке точно такой же пакет с фирменным логотипом, как и вчера.

Заметив, что дверь открыл всё тот же Линь Синъань, Цюй Тань ничуть не удивился. Он лишь не удержался и, вытянув шею, заглянул в квартиру, а в его глазах всё ещё играло нескрываемое любопытство.

— Его нет.

Линь Синъань понял, куда тот смотрит, и нарочно ответил:

— Ясное дело, что брата Чжоу нет, я что, просто так посмотреть не могу? — Цюй Тань искривил губы и пробормотал себе под нос.

Стоило Чжоу Цзинняню уйти, как Цюй Тань, казалось, даже спину держал гораздо прямее.

— Хочешь войти и посидеть? — тихо спросил Линь Синъань, но Цюй Тань за дверью вздрогнул, взъерошив шерсть, как наступивший на хвост зверёк.

— И не думай заманивать меня внутрь! Я ещё не забыл вчерашнюю затею, когда из-за твоих уговоров мне досталось на орехи от брата Чжоу!

— Я не знал.

Линь Синъань опустил взгляд, а пальцы, цеплявшиеся за косяк двери, нервно заскребли по дереву.

— Прости.

Цюй Тань, напротив, смутился:

— Ладно уж! Ты только приехал и ничего не знал, так и быть, прощаю!

— Можешь рассказать, почему он не разрешает вам заходить?

— Да просто не пускает и всё, с чего вдруг столько вопросов? — Цюй Тань тихонько забубнил себе под нос, беспокойно теребя мочку уха. — Короче, внутрь я не пойду. Еду доставил, поручение брата Чжоу выполнил, я пошёл!

Чжоу Цзиннянь вернулся уже ближе к ночи. За окном сгустились сумерки, и стоило ему выйти из лифта, как в коридоре воцарилась кромешная тьма.

Но стоило открыть дверь, как тёплый свет мгновенно окутал его. На секунду ему показалось, будто он вернулся в те времена, когда были живы родители.

Хотя с момента их гибели в автокатастрофе прошло ещё совсем немного времени, для переродившегося Чжоу Цзинняня подобные ощущения были незнакомы уже добрый десяток лет.

Эту квартиру родители купили ему после поступления в университет. Поскольку она была записана на его имя, её не забрали за долги, и она стала его временным пристанищем.

В прошлом, вернув себе семейный особняк, он съехал из этой квартиры. Но теперь у Чжоу Цзинняня внезапно возникло непреодолимое желание пожить здесь ещё пару лет.

И вовсе не ради чего-то другого — ради этого мягкого света.

Чжоу Цзиннянь еще какое-то время постоял в прихожей против света, после чего как ни в чём не бывало шагнул вглубь квартиры.

Гостиная была убрана в идеальном порядке: мусор рассортирован и сложен в пакеты, а полы, к которым он обычно редко прикасался, блестели от чистоты.

Уж не фея ли домашнего очага этот Линь Синъань?

Чжоу Цзиннянь беззвучно усмехнулся и на цыпочках приблизился.

Тот самый домашний дух, что трудился весь день, наводя чистоту, сейчас, судя по всему, порядком устал и сладко спал, устроившись на диване.

На столике рядом по-прежнему лежал ноутбук, о котором он говорил перед уходом, и экран излучал тусклое сияние.

Выражение лица Чжоу Цзинняня слегка помрачнело. Он вывел компьютер из спящего режима, и экран на мгновение мигнул, открыв его взору неожиданную картину.

Этот ноутбук он использовал очень давно, и сейчас, кроме кое-какого базового софта, на нём практически ничего не было.

Однако теперь то, что отображалось на экране, выглядело так, будто ребёнок, впервые прикоснувшийся к технике, из чистого любопытства попытался открыть все доступные папки и страницы.

http://bllate.org/book/38713/4873652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу