×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying the Scorned Dragon Tycoon / Брак по расчету с отвергнутым гением: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть какие-то проблемы?

Заметив серьёзное выражение на лице сотрудника, Линь Синъань даже испугался, что где-то неправильно заполнил бумаги.

— Нет-нет, я позвал тебя войти, чтобы кое о чём спросить.

Сотрудник поспешно замахал руками и постарался улыбнуться как можно мягче, боясь напугать стоявшего перед ним юношу.

— Спрашивайте.

— Я смотрю, ты только что совершеннолетне, но ведь ещё учишься, верно? — сотрудник снова стал серьёзным и весьма внимательно посмотрел на Линь Синъаня.

— Ты уверен, что хочешь жениться по собственному желанию?

Линь Синъань опустил взгляд, его длинные ресцы крайне медленно дрогнули.

— Да, я по собственному желанию.

Сотрудник, похоже, всё ещё сомневался и пояснил ещё раз:

— Мы не то чтобы запрещаем жениться, просто ты ещё молод, не хочешь ещё раз подумать?

— Сейчас вы просто дружите, а через пару лет, когда оба повзрослеете, поженитесь — будет то же самое.

— Я всё обдумал. Я женюсь... по собственному желанию.

Линь Синъань говорил немного медленно. То ли тональный крем, которым мать Линь замазывала синяки на его лице, оказался слишком липким, то ли ему и впрямь стало тяжело говорить.

— Тогда хорошо, иди скорее, совсем скоро сможешь получить свидетельство.

Получив утвердительный ответ, сотрудник больше не стал расспросывать и с улыбкой похлопал Линь Синъаня по плечу.

— Спасибо.

Линь Синъань поблагодарил сотрудника, вежливо поклонился и только после этого повернулся, чтобы уйти.

Тот человек желал ему добра, но он действительно всё обдумал и принял окончательное решение.

Когда Линь Синъань вышел, в холле уже не было знакомых фигур, исчез даже Чжоу Цзиннянь.

Он растерянно огляделся в пустом просторном зале, и это привлекло внимание стоявшего неподалёку человека.

— Ты кого-то ищешь?

— Да, они только что были здесь.

Ци Шэн мог уйти, не попрощавшись, но мать Линь — нет, в конце концов, она его родная мать.

Сердце Линь Синъаня немного успокоилось.

— А, это та пара, которая выглядит очень богатой? Они первыми ушли, и та женщина попросила передать тебе: дома срочные дела, они вернулись первыми.

Линь Синъань посмотрел на пустой вход и был вынужден признать: его мать и Ци Шэн уехали.

— Угу, спасибо.

— Не за что, не за что. Я тут, кажется, слышал, как они говорили что-то вроде того, что с Сяоюй что-то случилось, но подробностей не знаю.

Линь Синъань попытался выдавить из себя улыбку для доброжелательного прохожего, но ничего не вышло. Он кивнул, показывая, что понял, а затем снова опустил голову и умолк.

Без длинных волос, скрывавших лицо, он никак не мог привыкнуть.

Ему не нравилось выставлять напоказ чужому взору все свои тайные переживания.

Сяоюй... Ци Сиюй.

Единственный, из-за кого Ци Шэн мог так всполошиться — это его драгоценная дочурка.

Внезапно Линь Синъань понял, что совершенно не знает, куда ему теперь идти.

Вернуться в семья Ци?

Он женился на Чжоу Цзинняне, станет ли Ци Шэн и дальше позволять ему оставаться в семье Ци? Если Ци Шэн будет против, мать Линь никак не сможет возразить.

И он больше не сможет провести эту зиму в школе-интернате, как в предыдущие два года.

Линь Синъань осознал, что у него, похоже, и вправду не осталось ни единого места в целом свете.

Глядя на выход из гражданского загса, он медленно опустился на скамью в холле.

Не то чтобы он горевал до слёз — все слёзы он выплакал раньше.

Просто на душе стало одиноко от мысли, что он живёт на этом свете.

Ему так хотелось сказать матери: нельзя ли ещё немного подождать? Подождать, пока он вырастет, начнёт зарабатывать, сможет содержать семью, мать и себя самого.

Но он знал, что мать больше не хочет ждать.

Отец ушёл слишком рано, а привыкшая быть домохозяйкой мать совершенно не умела выживать в этом мире.

Работа по найму позволяла лишь еле-еле сводить концы с концами, а горы долгов с лёгкостью могут сломать человека.

Прокручивая в голове самые разные мысли, Линь Синъань подумал, что, наверное, прошлая жизнь была слишком горькой, раз мать при каждом последующем выборе неизменно решала пожертвовать им — обузой, тянувшей её на дно.

С того самого момента, как мать решила выйти замуж в семья Ци, от него просто отказались.

Линь Синъань почувствовал во рту горечь, а по телу разлился жуткий холод.

Наверное, потому что он сидел на сквозняке и его слегка продуло.

Он подумал, что надо бы встать и немного размяться, но двигаться совершенно не хотелось.

В поле зрения внезапно мелькнуло яркое алое пятно. Линь Синъань поднял голову и встретился взглядом с Чжоу Цзиннянем.

— Чего застыл? Даже свидетельство о браке забрать не додумался?

По-прежнему небрежные слова гостя — алый отблеск в его руке — вдруг ворвались в его собственный мир.

Линь Синъань медленно взял документ и принялся тереть его в пальцах.

— Всё, хватит сидеть на этом сквозняке, поехали домой.

Домой?..

Мозг Линь Синъаня не сразу уловил смысл сказанного, а затем он резко поднял голову и посмотрел на мужчину.

Чжоу Цзиннянь видел, как у Линь Синъаня внезапно расширились зрачки: точь-в-точь как у долго скитавшегося по улицам котёнка, который всего вокруг пугается и готов в любой момент броситься наутёк.

— Тебе ведь сейчас всё равно некуда идти, можешь пожить у меня, — Чжоу Цзиннянь покачал в руке маленькую красную книжицу. — В конце концов, теперь мы с тобой по закону супруги.

— Сожительствовать вполне законно.

Линь Синъань приоткрыл рот, собираясь возразить хоть что-нибудь, но в голове не нашлось подходящих слов.

В конце концов он лишь механически поплелся следом за Чжоу Цзиннянем и сел в его машину.

То ли его нервная система была слишком истощена, то ли печка в машине работала слишком сильно — Линь Синъань неожиданно для себя смертельно захотел спать и, не в силах больше бороться с дремотой, прислонился к оконному стеклу и заснул.

Чжоу Цзиннянь изначально не планировал тревожить сон Линь Синъаня, просто на красный свет светофора стоять было скучно, а заметив, что Линь Синъань даже во сне крепко сжимает в кулаке ту самую красную книжицу, он нашел это забавным.

Он слегка потянул за уголок, но вытащить не смог.

Чжоу Цзиннянь приподнял бровь, но тут же заметил неестественный цвет лица Линь Синъаня.

Даже если в машине жарко натоплено, оно не должно быть таким лихорадочно-красным.

http://bllate.org/book/38713/4873648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода