×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying the Scorned Dragon Tycoon / Брак по расчету с отвергнутым гением: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Синъань слушал стремительный ответ матери, и его глаза, подрагивая, несколько раз моргнули.

— Мне что-то жарко, пойду умоюсь.

Линь Синъань больше не мог этого выслушивать, резко поднялся и, бросив на ходу лишь пару слов, бросился в вайную комнату.

Оказавшись внутри, первым делом он запер дверь на замок, а затем прислонился к ней спиной и тяжело задыхался.

Свисавшая с потолка люстра слепила глаза, и Линь Синъань был вынужден их прищурить.

Какое же отчаяние.

Линь Синъань внезапно захотелось рассмеяться, и он действительно беззвучно рассмеялся.

Не стоило вообще возвращаться с какими-то надеждами.

Надеяться, что от своей последней кровной родственницы удастся получить хоть кроху скудной материнской любви.

Улыбка постепенно исчезла с уголков губ, Линь Синъань провел рукой по волосам, зачесав слишком длинную челку назад, и обнажил доставшееся в наследство от матери изящное лицо.

Стоя прямо перед зеркалом над раковиной, Линь Синъань смотрел на отражение, но не чувствовал ничего, кроме разве что легкой брезгливости.

Это лицо действительно можно было назвать красивым — привлекательным, но не лишенным мужественности, и никто из-за его чрезмерной утонченности не усомнился бы в поле обладателя.

Однако оно доставляло Линь Синъаню немало хлопот, так что ему приходилось скрывать собственное существование за слишком длинными прядями.

Взгляд Линь Синъаня в зеркале был холодным, губы крепко сжаты, на лице не отражалось никаких эмоций.

Долгое время спустя пряди на лбу соскользнули вниз, снова закрыв это прославленное лицо.

Линь Синъань ополоснул лицо, и пряди по бокам неизбежно намокли от чистой воды.

Капли воды скатывались по волосам и затекали за воротник.

Холод неминуемо пропитал его одежду, точно так же, как он был не в силах отказать собственной матери.

Линь Синъань толкнул дверь и вышел — мать по-прежнему сидела на прежнем месте и никуда не уходила.

Увидев, что Линь Синъань вышел, мать поднялась на ноги и с упреком произнесла:

— Почему тебя так долго не было, ты заставил маму волноваться.

— Я всего лишь умылся, о чем маме волноваться?

То ли это было плодом его воображения, но матери казалось, что ее сын слегка изменился, хотя она никак не могла понять в чем дело.

Она с улыбкой направилась к нему, но Линь Синъань остановил ее окриком:

— Я согласен.

— Но я хочу один процент акций, которые дает семья Ци.

Улыбка на лице матери мгновенно застыла.

Улыбка на лице матери застыла.

— К чему вдруг об этом заводить разговор.

Линь Синъань все понял и парировал вопросом:

— Тот один процент акций — его ведь дают не тебе и не мне, а ребенку в твоем чреве, верно?

С чего бы Ци Шэну отдавать столь важные акции постороннему человеку? Это могло быть обещано лишь матери Линь, а на деле предназначалось ее собственному ребенку.

Просто мать Линь использовала это как козырь, чтобы соблазнить его.

И она никак не ожидала, что он действительно потребует этого.

Мать Линь неловко усмехнулась, и ее голос звучал неуверенно:

— Разве отдать твоему младшему брату — не значит отдать тебе...

Линь Синъань холодным взглядом смотрел на наивные речи матери.

Пожалуй, даже сама мать Линь была в этом не уверена: на середине фразы ее голос затих, и она лишь смущенным взглядом смотрела на Линь Синъаня.

— У меня только одно это требование, и я верю, что вы, мама, сможете это сделать.

Настрой Линь Синъаня был предельно твердым, а прятавшиеся под челкой глаза — равнодушными, словно сделка, которую он заключал, вовсе не делала разменной монетой его самого.

— Можете подумать, я могу подождать.

Линь Синъаню казалось, что с тех пор, как он попал в семью Ци, его тело наполнилось усталостью, а сердце — до такой степени утомилось, что у него не оставалось сил даже на то, чтобы иметь дело с матерью.

Мать Линь остолбенела и погруженная в задумчивость направилась к выходу.

Уже собираясь уходить, она вдруг остановилась, обернулась и посмотрела на Линь Синъаня:

— Хорошо, но тебе придется подождать, пока я что-нибудь придумаю.

Согласие матери не принесло Линь Синъаню особой радости.

Лежа на кровати, Линь Синъань смотрел в потолок, и в его глазах не было ни малейшего намека на сон.

Долгое время спустя он наконец закрыл глаза, словно погрузившись в сон.

Когда вопрос был решен, уж неизвестно, что именно мать Линь наговорила Ци Шэну, но на следующее утро тот впервые за долгое время удостоил Линь Синъаня прямым взглядом.

— Волосы слишком длинные, отведи его сегодня постричься.

Слова Ци Шэна мать Линь всегда воспринимала как высочайший указ, поэтому сразу после полуденного обеда она отвела Линь Синъаня в салон, куда ходила сама.

Линь Синъань не имел ничего против и позволил матери все устроить, словно это не он выдвигал условия минувшей ночью.

Мастер по созданию причесок был хорошо знаком матери Линь; увидев Линь Синъаня, он чрезвычайно оживился и сразу предложил несколько вариантов.

Мать Линь бросила взгляд на сына: тот неподвижно сидел на стуле с видом полного безразличия, всем своим видом показывая, что его устроит абсолютно все.

— Давайте просто немного подравняем, чтобы выглядело свежо.

Столь расплывчатые формулировки всегда было трудно воплотить в жизнь, однако стилист лишь на мгновение замер, после чего привычными движениями принялся смачивать волосы Линь Синъаня.

Длинные пряди постепенно укорачивались, обнажая то самое лицо Линь Синъаня, столь похожее на лицо его матери.

— Госпожа Ци, ваш сын и впрямь родился под счастливой звездой, он унаследовал все самое лучшее от вас.

Стилист не удержался от пары комплиментов, даже несмотря на то, что Линь Синъань никак на них не отреагировал.

Мать Линь улыбнулась: испытывая гордость и одновременно глядя на отражение сына в зеркале, она почувствовала легкую меланхолию.

Увидев это лицо, стилист вдруг подумал, что теперь уже не имеет никакого значения, какую именно стрижку он делает — при такой внешности, даже если сбрить волосы под ноль, человек все равно останется необыкновенно, свежо и утонченно красив.

Тем не менее, из соображений профессиональной этики он всё же серьезно все обдумал и сотворил короткую стрижку, которая выглядела свежо, но не теряла элегантности.

Мать Линь куда-то вышла, и стилист, сочтя работу завершенной, наконец подал голос:

— Молодой господин Ци, скажите, вас устраивает?

— Я не ношу фамилию Ци.

Стилист никак не ожидал, что до сих пор молчавший Линь Синъань вдруг подаст голос с возражением, и помимо удивления почувствовал легкую неловкость.

Впрочем, Линь Синъань не стал говорить ничего лишнего, а лишь кивнул, показывая, что всё в порядке.

Сердце стилиста наконец отлегло от сердца.

Поскольку ему доводилось долго обслуживать жен из богатых семей, у него уже выработалась привычка не слышать те сплетни, которые ему знать не положено, так что он лишь молча зафиксировал это в памяти.

http://bllate.org/book/38713/4873642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода