×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After The Breakup, I Became The Marshal’s Wife / После расставания я стал женой маршала: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

Бай Цзыхань и представить не мог, что та самая «совместная жизнь под одной крышей», о которой он мечтал, уже стала реальностью для Ши Няня, которого он так ненавидел.

Правда, причина была в лечении духовной силы, и между ними вовсе не было той цели — развивать чувства.

Но Ши Нянь совершенно не считал это чем-то особенным или выдающимся. Утром он зевнул и отправился на учёбу.

Вчерашнее происшествие наделало много шума. Одноклассники уже успели поглазеть на Цзи Ицзяо, а теперь, увидев его снова, не могли удержаться, чтобы не бросить ещё пару взглядов.

Дело дошло аж до игрового форума. И поделом — кто виноват, что Цзи Ицзяо такой безмозглый, что сам первый открыл пост.

Его избил какой-то проводник, да ещё так сильно — и у него хватает наглости об этом говорить.

Так что Цзи Ицзяо весь день ловил на себе самые разные взгляды, и это было даже хуже, чем слова в интернете.

К тому же находились люди, которые делали вид, что беспокоятся, а на самом деле просто насмехались. В классе давно были те, кто его недолюбливал, особенно после повышения до уровня S он стал совсем заносчивым, так что желающих посмотреть на его позор было предостаточно.

А вот у Ши Няня всё было гораздо спокойнее. Во-первых, проводники по большей части обладают мягким характером.

Не говоря уже о фармакологах — большая часть их группы были типичными домоседами, которые либо учились, либо ставили эксперименты.

Владелец тела раньше был одним из них, вот только добавилась ещё и привычка встречаться с тем мусорным мужчиной.

К тому же в этой истории Ши Нянь не был виноват. Те, кто подходил к нему, спрашивали, как ему удалось быть таким сильным и есть ли у него какие-то игровые хитрости. Совсем не то, что насмешки в сторону Цзи Ицзяо.

Янь Хуасинь, слушая всё это, подумал, что общественное мнение контролируется просто отлично.

С тех пор как пост удалили за 100000 монет, казалось, не появилось ни одного плохого слова о Ши Няне. А если что-то и всплывало, сразу было видно, что это либо фанатики Цзи Ицзяо, либо вообще его собственные люди.

Тот пост удалили как раз вовремя. Иначе сейчас, когда люди вспоминали бы об этом, они наверняка говорили бы и о том, как Ши Нянь упал в воду.

А теперь об этом уже мало кто помнит.

Размышляя об этом, он заговорил с Ши Нянем о том посте.

Ши Нянь опешил. Тогда, удаляя пост, он не думал ни о чём таком — просто заголовок ему сильно не понравился.

То, что он упал в воду, — правда, но владелец тела явно не сам прыгнул и никого не шантажировал.

В этом деле главное — правильно расставить акценты. Что бы ни случилось, мусорным мужчиной должен оставаться Цзи Ицзяо.

Ведь владелец тела действительно не сделал ничего плохого.

Он просто был недостаточно умён и не имел рентгеновского зрения, чтобы разглядеть истинное лицо этого мусорного мужчины.

Но люди не боги. Среди них есть и умные, и глупые — и это не ошибка, просто люди бывают разные.

— Но ты тоже умеешь не париться, — не удержался один одноклассник.

— Обычный человек в такой ситуации постарался бы всё замять. Всё-таки быть чьей-то заменой довольно унизительно.

Ши Нянь скользнул по нему взглядом.

— Я не виноват, чего мне стыдиться? Как бы сильно это ни раздули, позориться будет только мусорный мужчина.

— Верно говоришь, — поддержал Янь Хуасинь.

— Цзи Ицзяо, этот мусорный мужчина, сам не постеснялся выйти и подставиться. Чего нам-то бояться?

В этот момент прозвенел звонок на урок, вошёл преподаватель, и все поспешили вернуться на свои места.

После этого урока должен был состояться ежемесячный отчётный сбор.

На самом деле это была церемония поднятия флага.

Но для Ши Няня этот урок был настоящим собранием по разбору ошибок.

Ведь его объяснительную на три тысячи слов нужно было зачитать именно на этом уроке.

В тот день, вернувшись домой, он поискал в световом мозге образцы, быстро настрочил все три тысячи слов, но никак не ожидал, что на следующий день при сдаче ему скажут, что зачитывать её придётся вживую в следующий понедельник.

— И кто это придумал? Просто гений.

— По крайней мере, по мнению Ши Няня, он в жизни больше не хотел подниматься на сцену и зачитывать объяснительную во второй раз.

Янь Хуасинь сказал:

— А разве так было не всегда? Сколько лет уже. Кто знает, какой герой первым придумал этот гениальный ход!

Пока они перешёптывались, на сцене представитель администрации закончил речь, вызвал нескольких отличившихся учеников, похвалил их, дал им рассказать о своих успехах в учёбе.

А потом настала очередь зачитывать объяснительные.

Первым на сцену поднялся не Ши Нянь, а Цзи Ицзяо.

Как только он вышел, все разразились хохотом — очевидно, все понимали, за что он читает эту объяснительную.

Ши Нянь тоже прищурился. Он вдруг понял, что эта часть церемонии довольно неплоха.

Лицо у Цзи Ицзяо было неважнецкое. Он только что повысил духовную силу до уровня S и в этот раз должен был стоять на сцене как отличник. Кто ж знал…

Он закрыл глаза и начал зачитывать объяснительную.

Сначала всё шло стандартно, так что слушатели уже начали клевать носом, как вдруг прозвучала фраза:

— Как ученик, я действительно не должен был так спешить с романтическими отношениями. В этом возрасте умы одноклассников ещё незрелые, легко поддаются слухам и раздувают из мухи слона, что не только ставит самого себя в неловкое положение, но и доставляет школе лишние неприятности.

Это было практически прямым намёком на то, что Ши Нянь его оклеветал, раздул историю, создал ему проблемы и нанёс ущерб репутации школы.

Ученики, услышав это, не сдержались и как по команде обернулись к Ши Няню.

Взглянув, они испугались — почему он улыбается?

Только те, кто стоял поближе, заметили, что улыбка эта была слишком холодной, а в прищуренных глазах сверкали льдинки с молниями.

Двое с более высокой духовной силой едва не отшатнулись в противоположную сторону.

Подавив телесный инстинкт, они не удержались и похлопали себя по груди — это было просто жутко.

Янь Хуасинь с тревогой посмотрел на Ши Няня.

— Ты…

— Надо же, — сказал Ши Нянь, поворачиваясь к нему.

— Кто-то сколько раз уже обжёгся, а всё никак не поумнеет.

Он посмотрел на Янь Хуасиня.

— Следующий — я?

Янь Хуасинь:

— Нет, между нами ещё один с боевого факультета, и только потом ты.

Он думал, что Ши Нянь занервничает, но обнаружил, что тот ничуть не торопится. Наоборот, он совершенно спокойно дослушал объяснительную следующего ученика.

И только потом, засунув руки в карманы, с видом «лучше меня не трогать» поднялся на сцену.

Как только он вышел, зал чуть не взорвался. Даже преподаватель, ведущий церемонию, едва удержал порядок.

Ши Нянь достал руку из кармана и помахал всем:

— Всё-всё, успокойтесь. Я вышел зачитать объяснительную, а не выступать перед вами с шоу. Не надо встречать меня как звезду.

Янь Хуасинь выпрямился. Он заметил, что после разрыва Ши Нянь стал по-настоящему притягивать взгляды и умело держать зал.

Внизу какой-то преподаватель с боевого факультета занервничал:

— Как так? Почему он тоже пишет объяснительную?

Он и раньше высоко ценил Цзи Ицзяо, а теперь тем более, увидев эту сцену, понял, что дело плохо.

Однако Ши Нянь на сцене начал вполне стандартно — коротко представился и сразу перешёл к сути:

— В этом деле я виноват. Не стоило мне, желая выкроить немного свободного времени после забега, переоценивать свои физические возможности. Из-за этого я доставил преподавателям и одноклассникам некоторые хлопоты, сорвал нормальное проведение занятия по физподготовке и впустую потратил медицинские ресурсы школы…

Ученики внизу не ожидали, что он, обычно такой жёсткий, сегодня поведёт себя подобным образом. Они немного опешили, даже заскучали, решив, что будет неинтересно.

Но тут Ши Нянь сменил тон:

— Я всегда считал, что человек должен уметь мужественно признавать свои ошибки.

— Я не буду, как первый выступавший, одноклассник Цзи Ицзяо, только перекладывать вину и намёками указывать на других.

— Что я сделал — то я сделал, и не собираюсь вешать это на чужие плечи.

Ши Нянь повысил голос и твёрдо произнёс:

— Если я хочу на кого-то указать, я скажу это открыто и прямо, а не буду исподтишка намекать, как крыса в сточной канаве.

Цзи Ицзяо, крыса из сточной канавы: …

— Почему он до сих пор на сцене? Почему его не снимают?

Но в этот момент никто его не слушал. На огромной площадке звучал только голос Ши Няня:

— Я хочу, чтобы одноклассник Цзи Ицзяо понял одну вещь: позорить тебя перед школой и в игре — это всегда был ты сам. Это ты сам хорохорился, сам натворил дел, а не кто-то тебя оклеветал.

— Я хочу, чтобы одноклассник Цзи Ицзяо понял: виноват всегда тот, кто совершил ошибку, а не тот, кто вытащил её на свет. Потому что никто не обязан молча терпеть. Если ты и вправду так дорожишь своей репутацией и честью школы, зачем же ты тогда творил все те грязные дела?

— Я хочу, чтобы одноклассник Цзи Ицзяо понял: если школа понесёт какой-то репутационный ущерб, то это тоже из-за тебя, а не из-за других. То есть не из-за меня и не из-за тех одноклассников, которые знают о твоих грязных делишках и рассказывали о них другим.

Он произнёс три «я хочу», и все три были направлены прямо на Цзи Ицзяо. Как он и говорил раньше: если хочешь сказать тебе — скажет открыто.

А последняя фраза и вовсе перетянула на его сторону всех учеников, обсуждавших эту историю, вызвав бурю одобрительных криков.

— Правильно говоришь!

Кто-то первым выкрикнул, и дальше зал взорвался — толпа орала:

— Правильно говоришь!

Лицо Цзи Ицзяо стало совершенно непередаваемым.

Тот преподаватель, что раньше благоволил ему, не удержался:

— Этот ученик слишком уж наглый. Кто не ошибается? Зачем он так вцепился в эту тему? Понимает ли он, какое это влияние оказывает на одноклассника Цзи Ицзяо?

Стоявший рядом другой преподаватель боевого факультета не выдержал:

— И это говорит преподаватель! Ты и то понимаешь меньше, чем какой-то ученик.

— Ши Нянь только что сказал: виноват всегда тот, кто совершил ошибку, а не тот, кто её раскрыл. Если бы одноклассник Цзи Ицзяо был оклеветан, мы бы с радостью восстановили его доброе имя и заставили бы учеников извиниться. Но разве это так?

Другой преподаватель добавил:

— Раз провинился — получай. Что он там зачитывал? Завуалированные намёки, стрелы в чужие огороды. Зачем он вообще пошёл на боевой факультет? С таким талантом ему прямая дорога на политический!

— Я ему давно говорил: в такое время надо усердно тренироваться, а не заниматься всякой ерундой, — вставил ещё один преподаватель.

— Вы только посмотрите на него: с такой прекрасной духовной силой до сих пор не может победить Чжан Цзинкая. Ему не стыдно — так мне уже стыдно называть его своим учеником.

На сцене Ши Нянь, дождавшись, пока толпа утихнет, поднял руку и прижал её вниз.

И, к удивлению, все действительно затихли.

— Моя объяснительная почти закончена. Осталась последняя фраза.

— В жизни нужно хранить в сердце справедливость. Не обязательно быть святым — добрым, бескорыстным и целиком посвятившим себя людям. Достаточно хотя бы с чистой совестью быть хорошим человеком, у которого есть чувство ответственности.

— Пусть это будет нам всем уроком!

http://bllate.org/book/38709/5005526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу