×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fragile Lover Became the Creepy Boss / Нежный возлюбленный стал жутким боссом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Суй замолчал.

Когда Чжоу Суй уже решил, что Вэнь Чжу оставит эту тему, тот внезапно произнёс:

— В тот вечер ты так ничего и не понял?

— Что именно? — Чжоу Суй замер.

— Между нами существуют только отношения охотника и добычи. — Вэнь Чжу внезапно протянул руку, сжал его подбородок и, внимательно осмотрев, удовлетворённо добавил: — Кожа нежная, гладкая... у тебя телосложение, которое очень нравится монстрам.

— ...

Разве твой возлюбленный — это тоже лишь добыча, на которую ты охотишься?

Чжоу Суй приоткрыл рот, но в итоге так и не смог задать этот вопрос.

Руки Вэнь Чжу были под стать ему самому: на вид тонкие и хрупкие, а на деле — жилистые, с выступающими суставами, пропитанные ощущением холода, будто ледяные и твёрдые костяные шипы.

Это пугающее до мурашек прикосновение скользнуло от челюсти к шее. Вэнь Чжу нащупал каменный кулон на красной нити и с явным равнодушием сунул его обратно под воротник.

От холодного кулона Чжоу Суй вздрогнул.

— Поэтому не разочаровывай меня, хорошо?

Тихий, бесстрастный голос монстра эхом отозвался в ушах. Это была неприкрытая угроза.

В тот же миг мощная дрожь, подобно испаряющемуся туману, разлилась от самого сердца. Туман, пронизанный электрическими разрядами, просочился в каждую клеточку тела, обрушившись шквалом неистовых эмоций.

Даже в ту ночь, когда он стоял в шаге от косы Смерти, он не чувствовал такого густого, иррационального страха — он перекрывал даже саму смерть.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук...

Лёгкий аромат мыла коснулся кончика носа, и когда Чжоу Суй пришёл в себя, Вэнь Чжу уже ушёл.

Он с тоской повернул голову, глядя на удаляющийся силуэт. Разрушительные чувства, подобные обвалу, превратились в колючки, скребущие его бешено колотящееся сердце.

Если бы Вэнь Чжу сейчас был рядом, он бы заметил, что зрачки Чжоу Суя не просто приобрели необычно яркий оттенок в преломлении солнечных лучей — они окрасились причудливым узором. Этот узор становился чётче, если смотреть против света, и возбуждённо расширялся и сужался внутри глазного яблока в такт пульсу.

Глава 7

Все эти дни оба молчали о недавней ссоре. По крайней мере, семь лет совместной жизни выработали у них привычное взаимопонимание супругов.

Жизнь, казалось, вернулась в привычное русло: Пэй Циншань, когда не был занят, отвозил профессора Вэня на работу и забирал обратно, вечером Вэнь Чжу готовил, а Пэй Циншань мыл посуду — их слаженность была безупречной. Порой они делились чувствами по ночам, и, если не считать того, что Пэй Циншань часто не мог контролировать силу, из-за чего на следующее утро профессор Вэнь страдал от болей в пояснице, хрипел и отвешивал ему пару невинных пинков, их супружеская жизнь была вполне гармоничной.

Офицер Пэй сам удивлялся: он слыл в своей сфере фанатиком самоконтроля, был одержим жаждой держать всё под своим началом, с детства не занимал ни в одной базе места ниже первого, внешне казался ленивым, но в узких кругах его называли «трудоголиком первой линии», а в ранние годы он даже носил почётное прозвище «холодный как лёд».

Почему же после свадьбы он стал таким невоздержанным?

Пэй Циншань провёл глубокую критику своего гедонизма, а затем снова поцеловал Вэнь Чжу в уголок губ.

В тёмном небе забрезжил белый свет, небосвод постепенно окрашивался в призрачный серо-голубой цвет.

Пэй Циншань, на цыпочках выйдя покурить, вернулся и провёл рукой по ушной раковине Вэнь Чжу. Тот был смертельно уставшим: после того как Пэй Циншань, словно сломанную марионетку, отнёс его в душ, он провалился в глубокий сон.

Теперь, когда всё стихло, беспокойный огонь внутри был полностью усмирён прерывистым дыханием и тихими стонами.

Рука Пэй Циншаня коснулась следа от укуса на затылке Вэнь Чжу, и он на мгновение замер.

На самом деле, во второй половине ночи Вэнь Чжу уже не мог кричать — его зрачки расфокусировались, спина выгнулась, словно готовый к выстрелу лук, а сам он зарылся лицом в подушку, мелко дрожа.

Чрезмерная близость позволяла Пэй Циншаню мгновенно чувствовать каждое его напряжение и трепет. Не желая слишком усердствовать с супругом, чьё здоровье и без того было неважным, он склонился к его уху и, чувствуя вкус желанной близости, прошептал:

— Скажи, что любишь меня.

Эта фраза утонула в прерывистых всхлипах.

— По... помедленнее.

— Вэнь Чжу, скажи, что любишь меня.

— У-у...

— Скажи, что любишь.

— ...

Движения Пэй Циншаня становились всё более резкими и тяжёлыми. Он крепко сжал пальцы Вэнь Чжу, стиснув зубы, и оставлял на его теле след за следом.

Остыв после не знающей границ страсти, Пэй Циншань цокнул языком, убрал руку и осторожно ущипнул Вэнь Чжу за кончик носа.

Тот дышал неровно, горячий воздух медленно оседал на его пальцах.

Глубокие надбровные дуги отбрасывали тень, в которой мерцали лишь тяжёлые, бездонные глаза. В мёртвой тишине ночи он безмолвно и с маниакальным упорством смотрел на человека перед собой.

Неизвестно, сколько времени он провёл в этой позе, пока снаружи, из-за окна, не раздался далёкий, потусторонний гул. В серо-голубом небе высились спящие небоскрёбы, но спокойствие горизонта внезапно нарушила вспышка огня — вдалеке поднялся густой дым.

Пэй Циншань резко вскочил и подошёл к окну. Крошечная точка взрыва, словно приближенная камерой, отразилась в его тёмных зрачках.

Густой дым распространял зловещий сизый оттенок.

Пэй Циншань был полностью поглощён этим отдалённым происшествием, которое невозможно было заметить невооружённым глазом, поэтому он не увидел, как человек, спавший на кровати беспробудным сном, медленно открыл глаза. Словно что-то почувствовав, он слегка приподнял веки в ту сторону, куда смотрел Пэй Циншань, затем перевернулся и снова погрузился во тьму.

— Два масштабных нападения аномальных тварей за месяц, — Пэй Циншань сидел, закинув ногу на ногу, в капитанском кресле, которое раньше принадлежало Ли Вэйгуану, и насмешливо бросил: — Прошу прощения, офицер Ли, ваш участок переходит под юрисдикцию нашего Управления Бэйдоу.

Ли Вэйгуан, стоя рядом, был подавлен, его лицо почернело от злости.

Беда не приходит одна.

Линьцзин входил в тройку самых густонаселённых городов страны, а значит, в случае нападения аномальных тварей ущерб был бы неисчислим.

— Согласно протоколу ООН, если в течение 30 дней происходит 5 или более масштабных нападений аномальных тварей, этот район объявляется зоной боевых действий первой линии и переходит под прямое управление и контроль ООН.

Ли Вэйгуан прекрасно знал этот устав, который цитировал Пэй Циншань, но никак не мог понять:

— Разве окрестности Врат башни не охраняются усиленными отрядами? Как столько тварей просочилось в Линьцзин?

Он посмотрел на Пэй Циншаня.

— Это невозможно, — Пэй Циншань понял, к чему он клонит, и быстро отрезал: — Я поддерживаю связь с Управлением Бэйдоу даже в отпуске. Все четыре Врата башни функционируют штатно, никаких аномалий.

.

— Что в конце концов представляют собой эти Врата башни?

В тяжёлой тишине конференц-зала раздался первый вопрос.

Пэй Циншань, прислонившись к краю стола перед экраном, смотрел на последний кадр видео с записью взрыва от 20 октября. Вице-офицер Ляо Синь с утра прибыл с техническим отделом и двумя боевыми группами, а после обеда собрал всех сотрудников сил безопасности на совещание.

ООН придавала огромное значение секретности в отношении аномальных тварей — этих сверхъестественных существ — и придерживалась консервативной политики. За исключением профильных ведомств, обычные люди даже не догадывались о существовании аномальных тварей. Это приводило к тому, что при возникновении инцидентов власти оказывались в крайне уязвимом положении.

Ляо Синь поднялся. Он явно повидал немало подобных сцен, и его голос звучал уверенно, с мягкой ноткой утешения:

— 72 года назад одна из деревень вблизи пустыни Цимугань на северо-западе была стёрта с лица земли. Все 94 жителя — мужчины, женщины, дети — погибли.

— Я слышал, как отец упоминал об этом деле, он тоже был полицейским и как раз в тот год был в командировке на северо-западе, — это дело наделало много шума, многие старожилы его помнили. — Говорили, что убийцы — сбежавшие преступники.

— Могут ли шестеро человек совершить такое злодеяние? В те 94 жертвы как раз и входили те шестеро беглых преступников, которые скрывались в Цимугане. — Пэй Циншань повернулся, упёрся руками в стол и спокойно раскрыл одну тайну: — Это было первое появление аномальных тварей на территории нашей страны. После этого было создано Управление Бэйдоу, подчинённое Институту безопасности, и страна официально присоединилась к Проекту «Красная башня» ООН.

— Аномальные твари...?

— Что за Проект «Красная башня»?

На лицах присутствующих отразилось тревожное замешательство. Интуиция тех, кто проработал здесь долгие годы, подсказывала: всё, что они услышат дальше, перевернёт их представление о мире.

— Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, — видя, что руководство, бросив пару слов, снова отвернулось к видео, Ляо Синь тут же подхватил инициативу: — Красная башня — это не здание. Это магнитное пространство с гигантским источником загрязнения. В Институте Тяньшу есть два лагеря гипотез: «теория чёрных дыр» утверждает, что Красная башня — это свернутый в складки пространства мир высшего измерения; «биологическая теория» полагает, что это новый мир, возникший под воздействием магнитных полей, гравитации и радиации.

После этих слов у многих расширились зрачки.

Пэй Циншань, не выдержав, пнул под столом элиту академической школы:

— Ближе к делу.

— Кхм, если вкратце: Красная башня — это колыбель аномальных тварей. По основной версии, внутри неё существует невиданное ранее огромное королевство аномальных тварей. Вы только что видели фото: это высоко мутировавшие, хаотичные, крайне агрессивные, способные мыслить, абсолютно сверхъестественные существа, способные паразитировать на человеческих телах, — сказал Ляо Синь. — А Врата башни — это своего рода случайные выходы из Красной башни.

Несколько молодых сотрудников сразу сообразили:

— Значит, в той деревне как раз открылись Врата башни?

Ляо Синь покачал головой, его выражение лица стало необычайно серьёзным:

— Не только там. Вся пустыня Цимугань стала Вратами башни.

По залу пронёсся ропот.

Такая огромная пустыня... никто не знает, где появятся аномальные твари, никто не знает, когда человек, спящий рядом, станет носителем паразита...

Неудивительно, что регион Цимугань столько лет был закрыт под предлогом частых песчаных бурь.

— К счастью, все Врата башни на нашей территории сейчас пассивны. Самые активные Врата, где аномальные твари появляются чаще всего, находятся в городе X в России. Половина контингента Проекта «Красная башня» дислоцирована именно там, — Ляо Синь сделал паузу. — Но в последние годы во всех странах наблюдаются вспышки активности, и Институт Тяньшу полагает, что Красная башня вошла в фазу высокой активности.

http://bllate.org/book/38707/4873063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода