×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cat Ears and Base Building / Кошачий урбанизм: строю город после перерождения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имея помощь Дабай, Фан Тан начал тренировать свои различные способности кошачьим способом.

Спустя неделю несколько показателей Фан Тана поднялись до уровня, требуемого навыком рыбной ловли.

Фан Тан снова пришел к маленькой речке. На этот раз он по-прежнему следовал указаниям игровой панели, чтобы найти подходящее место для ловли рыбы.

Конечно, на этот раз ему снова пришлось просидеть здесь довольно долго. Лишь когда у него снова онемели ноги, он наконец дождался маленькой рыбешки.

Фан Тан уставился на эту постепенно приближающуюся рыбку, и в глубине его души поднялось странное чувство: поймать ее будет несложно, стоит только прицелиться, а затем броситься вперед — и дело в шляпе!

Он не знал, откуда взялась эта уверенность. Он затаил дыхание и ждал, пока рыба подплывет поближе, еще ближе, пока она наконец не оказалась в зоне его досягаемости. Фан Тан внезапно бросился вперед и вцепился зубами в маленькую рыбку.

Поймал!

В сердце Фан Тана было столько радости. Это был его первый успешный улов рыбы — будь то человек или кот, это был успешный первый раз, и это наполняло его огромным чувством выполненного долга.

Оказывается, счастье — это так просто: всего лишь успешно выловить рыбу из реки собственными силами.

Зажав эту рыбу в зубах, Фан Тан почувствовал, что его тело словно парило в невесомости — должно быть, это и было то самое ощущение окрыленности и воодушевления!

Пройдя совсем немного, Фан Тан замер. Это же…

Он поднял голову и посмотрел на знакомые ворота школы неподалеку, а также на снующих туда-сюда молодых людей у входа. В его груди поднялось глубокое волнение. Он и сам не заметил, как вдоль берега реки дошел до школьных ворот.

Здесь действительно ничего не изменилось, он снова вернулся сюда, только вот разница заключалась в том, что на этот раз он превратился в кота!

Фан Тан долго не раздумывал — ему нужно было срочно избавиться от этой рыбы. Иначе, если бы ему встретился такой крупный кот, как вчерашний Дахоу, который отнимает еду, было бы туго.

Фан Тан поспешно вызвал панель рюкзака и убрал туда рыбу.

Сначала он думал, не пойти ли побродить по школе, но, подумав, решил оставить эту затею. Он повернул обратно к реке и снова погрузился в радость рыбной ловли.

[Поздравляем игрока, общее время вашей сегодняшней тренировки составило 6 часов, вы поймали 2 рыбы: карася весом 0.5 цзиня и карася весом 0.3 цзиня. Награда: 12 очков.]

Уже за первую тренировку он получил в награду 12 очков, чему Фан Тан был очень рад.

Он вдруг подумал, что превращение в кота — это не так уж и плохо: днем выходить тренироваться ловить рыбу, ночью заманивать на свою территорию бродячих котов-обитателей, зарабатывать очки и обменивать их на еду и питье, улучшая свои жилищные условия. Кошачью жизнь тоже можно прожить весьма неплохо!

На обратном пути Фан Тан решил не возвращаться прежним путем вдоль реки, а пойти короткой дорогой, как показывала карта.

Он провел на тренировке целый день, его ноги онемели, и если бы ему пришлось идти назад еще два-три километра, он бы, пожалуй, замертво свалился от усталости.

Дороги возле школы он знал очень хорошо. Здесь рядом находилась торговая улица. Сегодня выходной, народу на торговой улице должно быть много, однако в близлежащих переулках людей будет гораздо меньше, так что можно не бояться случайно попасться кому-нибудь под ноги на дороге.

Фан Тан считал себя невероятно умным, но он никак не ожидал, что, едва зайдя в переулок, поймет: что-то здесь не так. Тут целая стая бродячих собак!

Как он мог забыть? Бродячих кошек и собак возле школы было немало, он и раньше видел их в большом количестве. Сегодня ярмарочный день на торговой улице, там шумно и людно, вот бродячие собаки и крутятся поблизости.

К счастью, похоже, между этой стайкой бродячих собак были какие-то разногласия, и они вообще не заметили маленького черного кота, только что вошедшего в переулок, а даже если бы и увидели, ни за что не стали бы обращать на него внимания.

Фан Тан поспешно выбрался из переулка и осторожно зашагал по торговой улице, стараясь избегать самых многолюдных мест. Он прижимался к стенам везде, где это было возможно, чтобы хоть немного обезопасить себя.

На торговой улице по-прежнему было шумно и оживленно, работало множество палаток с уличной едой, так любимых студентами.

Многие студенты также устраивали свои импровизированные лотки, продавая собственные картины и изделия ручной работы.

Раньше Фан Тан тоже завидовал тем сокурсникам, которые могли сами продавать свои картины с лотков. На самом деле он тоже очень хотел попробовать, но приемная мать держала его в ежовых рукавицах, после школы его забирал водитель, и у него совершенно не было возможности даже попытаться.

Вспоминая об этом прошлом, Фан Тан чувствовал, что все это было будто совсем недавно, а теперь, оглядываясь назад, ощущал, словно это произошло в какой-то прошлой жизни.

Как раз в тот момент, когда он немного отвлекся, до его слуха донеслись прекрасные звуки гитары — это была классическая гитарная пьеса «Альгамбрские воспоминания». Фан Тан остановился и оглянулся: прохожие как раз загораживали ему обзор.

Кто бы мог подумать, что на таком шумном рынке кто-то играет на музыкальном инструменте, да к тому же не просто исполняет песню под гитару, а играет сложнейшее классическое гитарное произведение! Это поистине большая редкость.

Это произведение было весьма непростым, однако тот, кто исполнял его, не только передал скрытые в музыке эмоции, но и играл с ощущением легкой непринужденности, что вызвало у Фан Тана искреннее любопытство.

Кто же это такой, кто играет подобную музыку на торговой улице у школьных ворот?

Фан Тан немного подождал в углу у стены, пока толпа студентов перед ним не рассеялась, и тогда перед ним предстала фигура этого человека.

Тот по-прежнему был одет в худи с капюшоном, а его лицо все так же скрывала защитная маска. Сейчас его взгляд, устремленный на струны, был очень мягким, казалось, он всем сердцем погрузился в эту мелодию.

Фан Тан никак не ожидал, что снова встретит его!

В этот момент он боялся каждого незнакомца на этом рынке, но единственного человека не боялся вовсе — он знал, что тот не причинит ему вреда.

Поэтому, когда Ся Бэйюй закончил играть мелодию и опустил взгляд, он увидел, что в его футляре для гитары прибавился Маленький черный кот.

В его глазах мелькнуло удивление, он невольно тихо рассмеялся, отложил гитару, поднял котенка и стал ладонью раз за разом поглаживать его маленькую головку.

– Это ты. Какой же ты шустрый, умудрился найти меня даже здесь.

Женщина средних лет, торговавшая поблизости носками с лотка, не удержалась и заговорила:

– Молодой человек, так ты денег не заработаешь. Все остальные и играют, и поют одновременно, тебе тоже нужно петь. Лучше завести список, чтобы люди могли заказывать песни — тогда у проходящих мимо появится интерес.

Ся Бэйюй прижимал к себе Маленького черного кота, не в силах с ним расстаться:

– Ничего страшного, я просто так играю, для себя.

http://bllate.org/book/38705/4872793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода