×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Why Is He Like That / Почему Владыка Демонов такой? Лисья спячка: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзинчунь, разумеется, не испытывал ни малейшего интереса к человеку, у которого не было ни положения, ни силы. Однако первоначальный владелец тела проявлял всё большую настойчивость при каждой новой неудаче и совершенно не понимал, что такое отказ.

Незадолго до этого он услышал, как Сяо Цзинчунь обмолвился, будто хочет заполучить Ишуйяо, чтобы украсить пруд возле своей спальни. Эта Ишуйяо на самом деле являлась лишь заменяемым растительным компонентом для варки пилюль Закладки Основания. Самой редкой её назвать было нельзя, но выглядела она поистине великолепно — словно отрезок прозрачного шёлка, плывущий в воде и покачивающийся в такт ряби.

На беду, подобное растение произрастало исключительно в Демонических Землях Стен Пределов, и потому ничтожный в своей силе первоначальный владелец тела, ни капли не боясь смерти, сломя голову бросился в Демонические Земли Стен Пределов и выкрал один побег, из-за чего в итоге и нарвался на преследователей.

По дороге Лу Юань уже едва не рассвирепел до смеха от столь слабоумных и упорных поступков этого парня. Если не брать в расчет его безрассудное стремление сложить голову в бессмысленной вылазке, то сама идея выворачивать душу наизнанку ради человека, которому ты безразличен — что это за идиотское поведение?

Система холодно произнесла:

— Ты ничего не понимаешь, это же типичный симпатяга-прилипала.

— Старший ученик Лу, что с тобой приключилось? — Шэнь Сюаньань находился близко от Лу Юаня и, заметив следы царапин на его одежде, поспешно подошел ближе.

— Младший брат, возишься ты с ним зачем? — кто-то поблизости, лузгая жареный арахис и фальшиво наигрывая интонациями, словно заступаясь за Шэнь Сюаньаня, протянул: — Лу Юань вечно творит чёрт знает что, не стоит обращать на него внимания.

Шэнь Сюаньань был единственным личным учеником главы секты и пользовался в Секте Птичьего Пруда высоким авторитетом, так что остальные так или иначе пытались с ним сблизиться.

Лу Юань невозмутимо увернулся от рук Шэнь Сюаньаня, который попытался его осмотреть, и с улыбкой произвел:

— Я просто повстречал в Пустоши злого духа, ничего страшного.

— Ого, надо же, встретил злого духа и вернулся живым! — с издевкой захихикали другие ученики Секты Птичьего Пруда.

Шэнь Сюаньань глубоко вздохнул. Он извечно терпеть не мог подобные ядовитые насмешки со стороны этих людей, но сам ссориться с ними не умел, поэтому ему оставалось лишь увести Лу Юаня наверх и устроить того на отдых.

Лестница, ведущая на верхний этаж, оказалась довольно ветхой и источала запах сырого дерева.

Каждый шаг Лу Юаня сопровождался скрипом.

Он толкнул дверь гостевой комнаты, в которой витал слабый остаточный аромат древесной смолы.

Стены вокруг украшали простые картины с изображением цветов, птиц, рыб и насекомых, прямо посредине стояла ширма из черного дерева, перед которой красовался стол из белого мрамора, а по обе стороны от него расположилось несколько деревянных кресел.

У окна под решетчатой рамой находился туалетный столик, на котором покоились бронзовое зеркало и курильница — именно оттуда и исходил тот самый еле уловимый запах дерева.

Проходя мимо бронзового зеркала, Лу Юань мельком увидел в гладкой поверхности своё отражение.

Это лицо имело некоторое сходство с его собственным, но при ближайшем рассмотрении обнаруживались отличия — по сравнению с его собственной внешностью черты этого тела казались гораздо более мягкими.

Пока он поднимался по лестнице, Система уже успела вздохнуть раз восемьдесят, а теперь разразилась очередным вздохом:

— Лу Юань, Глава Лу, не мог бы ты следовать дальнейшим заданиям?

Лу Юань присел на стул и небрежно поднял чашку чая.

Система принялась подстрекать:

— Выполнишь задание — и наград получишь видимо-невидимо.

Лу Юань смахнул чайные листья с поверхности.

Чай уже остыл, листья оказались самого низкого сорта, на вкус отвратительно вяжущие, но он без единого изменения в лице проглотил этот глоток.

Система продолжила искушение:

— Например, стать сильнейшим в Поднебесной и взойти на вершину мироздания.

Он поставил чашку обратно на стол и искренне произнес:

— В прошлой жизни я уже был им.

Оплошность!

Голос Системы зазвучал подобно скорбящему призраку — заунывно и призрачно:

— Владыка Демонических Земель Стен Пределов Лин Чуаньду вырезает деревни, убивает людей и творит всевозможные злодеяния. Ты при жизни слыл оплотом праведности — неужели тебе совсем не хочется искоренить такого негодяя и вернуть людям мир и покой?

Лу Юань замер и невольно вымолвил:

— Невозможно, Лин Чуаньду не такой человек.

Он отверг это предположение на инстинктивном уровне просто потому, что упомянутый Системой Лин Чуаньду был человеком, которого он прекрасно знал.

Этот парень приходился ему Младшим братом.

Они познакомились в Городу Цзюцан, когда обоим не исполнилось еще и четырнадцати, после чего провели вместе юношеские годы, полные сплошного балагана и кутерьмы.

Включая, но не ограничиваясь тем, что если Лин Чуаньду направлялся на восток, то Лу Юань непременно тащил его на запад.

Стоило Лу Юаню получить ранение во время вылазки за пределы секты, как Лин Чуаньду непременно принимался ожесточенно перевязывать ему раны, изо всех сил затягивая узлы, а затем холодно насмехался над его нерасторопностью.

А в день рождения Лу Юаня тот обязательно среди ночи поднимал соблюдавшего режим и любившего тишину Лин Чуаньду лишь затем, чтобы заставить его составить компанию при запуске фейерверков.

Они действовали друг другу на нервы и терпеть друг друга не могли.

Но нрав у Лин Чуаньду скверным не был, и Лу Юань ни за что бы не поверил, будто тот способен превратиться в злодея.

Лу Юань считал себя человеком, который понимает Лин Чуаньду лучше всех в подлунном мире.

Поэтому слова Системы он оставил без ответа и внимания.

Системе хотелось завопить и сойти с ума: мало того, что из-за сбоя в работе она уже не знала, куда деваться, так еще и этого нового подопечного оказалось абсолютно невозможно обуздать.

Сама по себе она являлась Системой романов в жанре веб-литературы с преобладанием крутого главного героя, созданной для того, чтобы погибшие при несчастных случаях люди могли прочувствовать сюжеты вроде не презирайте юношу за его бедность. Поскольку в подобных произведениях финалом обычно становилось возвышение протагониста до звания сильнейшего в мире, а сильнейшим в здешнем мире числился Повелитель Демонов Лин Чуаньду, она и запрограммировала конечную цель: уничтожить Повелителя Демонов.

Чем быстрее завершалась цель, тем раньше она уходила на покой.

Однако этот носитель, судя по всему, совершенно не желал познавать радость от обретения властного и грозного величия или бешеного гарема, равно как и истреблять злодея ради роли Дитя Мироздания.

Поэтому время ухода Системы на заслуженный отдых грозило неминуемо затянуться. С неудовольствием в голосе она процедила:

— Ладно уж, можешь не убивать его, в худшем случае задание просто выполнится чуть медленнее.

— Лин Чуаньду всё равно обречен погибнуть, ведь он повстречает Сяо Цзинчуня, влюбится в него до беспамятства, а в конце концов отдаст за него жизнь.

С тех пор как Лу Юаня неведомым образом угораздило вселиться в тело какого-то ничтожного неудачника, он сохранял невозмутимость и бесстрастность, словно по-прежнему оставался тем самым Главой Лу, в чьих руках сосредоточивалась вся власть Бессмертного Союза Хаотянь.

Однако в этот момент на его лице промелькнуло мимолетное движение, подобное трещине на ледяной глади, из которой бесшумно сочился пронизывающий холод.

Странным тоном Лу Юань переспросил:

— В кого, говоришь, он влюбился?

Глава 2 Буцзюэ

У Системы раскалывалась голова, она была на грани нервного срыва:

— Разве это сейчас главное?! Главное то, что он погряз в злодеяниях, а твоя задача — призвать его к ответу, а не разбираться в его любовных делах!

Она вновь громко напомнила, что является Системой Бога Войны, Системой для крутых историй, а не какими-то там приложениями для амурных утех!

http://bllate.org/book/38702/4872313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу