×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Transmigrated Abroad, Now I Eat Flower Rolls / Попал в книгу, но я за границей: путь к сытой жизни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Фэнши внезапно мелькнула эта мысль, как он услышал, как тот человек сказал:

— Садись в машину.

Се Фэнши забрался внутрь, и закрывшаяся дверь отрезала его от ледяного ветра снаружи. В салоне было очень тепло, сиденья — мягкими ровно настолько, насколько нужно, а пространства оказалось неожиданно много.

Се Фэнши никогда прежде не ездил в столь комфортабельных автомобилях.

Тот человек сел рядом с ним, обронил пару слов сидевшему впереди водителю, и машина плавно тронулась с места.

Се Фэнши украдкой бросил на него взгляд: его профиль был невероятно хорош собой.

Потерпев какое-то время, Се Фэнши всё же не выдержал:

— Послушай... с чего ты вдруг решил, что я пойду именно в эту сторону?

Уголки губ мужчины дрогнули, будто он хотел улыбнуться, но сдержался:

— Угадал.

Се Фэнши: ?

Угадал? Угадал настолько точно?

— Как тебя зовут? — снова спросил тот.

— Се Фэнши, — ответил Се Фэнши. — А ты? Как твоё имя?

Мужчина посмотрел на него, и в его прекрасных синих глазах что-то заискрилось:

— Кайрон. Кайрон Зефир.

Зефир?

Се Фэнши на мгновение замер. Это имя казалось ему смутно знакомым, но вспомнить, где именно он его слышал, никак не получалось.

Машина остановилась. Се Фэнши выглянул наружу — они уже приехали к его многоквартирному дому.

— Спасибо, — Се Фэнши толкнул дверцу и, обернувшись к Кайрону, добавил: — Большое тебе спасибо.

В полумраке салона глаза Кайрона казались особенно глубокими:

— Не за что.

Се Фэнши вышел из машины и стоял на обочине, наблюдая, как она разворачивается и растворяется в ночном городе.

Только когда задние габаритные огни скрылись за углом, Се Фэнши отвел взгляд и направился к подъезду.

Сделав пару шагов, он вдруг замер.

Это имя...

Как там звали Айзека по имени?

Айзек Зефир.

Се Фэнши: ......

Погодите-погодите.

Се Фэнши резко обернулся, посмотрев в ту сторону, куда уехала машина, а затем перевел взгляд на жилой дом.

Кайрон Зефир.

Айзек Зефир.

Се Фэнши приоткрыл рот и спустя долгое время выдавил из себя:

— Еб*ть.

Кайрон вернулся в отель глубокой ночью.

Он снял пальто, передавая его выбежавшему навстречу дворецкому, и слегка ослабил ворот рубашки. Внизу расстилалось море городских огней, но взгляд Кайрона скользнул поверх сверкающих небоскребов в сторону далёких мрачных кварталов.

Тот район был старым и запущенным, уличные фонари там не чинили, кажется, целую вечность, и Кайрон никогда бы не подумал, что однажды его нога ступит в подобное место.

Когда фары осветили ту улочку, Кайрон на самом деле уже какое-то время стоял неподалеку. Адрес, добытый помощником, находился как раз в тех краях, и он всего лишь хотел проверить, где именно живет Айзек. Однако брата он так и не обнаружил, зато первым делом заметил фигуру, окруженную какой-то шпаной.

Кайрон не считал себя любителем совать нос в чужие дела, но в тот самый момент, когда свет фар выхватил эту фигуру из темноты, он передумал.

Стоило этому лицу проступить из мрака, Кайрон на секунду потерял дар речи.

Лицо было до безумия красивым. Безупречной, беззащитной красотой. Мягкие черные пряди падали на лоб, подчеркивая белизну кожи, а глаза, похожие на черные драгоценные камни, слегка прищурились от яркого света фар. В тот момент Кайрон подумал о камышовом коте, которого держала его мать.

Эти глаза смотрели на него с настороженностью, сомнениями и нескрываемым любопытством.

Хотя сам он явно оказался в беде, в нем не было ни капли жалкой боязни — он стоял там, словно тонкое деревце, которое гнет под порывами ветра, но оно никак не желает ломаться. Когда Кайрон остановился прямо перед ним, у него возникло ощущение, что этот мальчишка еще сильнее похож на котенка.

Превосходный рост Кайрона и без того заставлял его выглядеть чужаком в этих местах, а когда он встал вплотную к юноше, то практически целиком накрыл его своей тенью. Парнишке пришлось задрать голову, чтобы разглядеть его лицо, и от этого движения его изящная шея обнажилась, а кадык едва заметно дернулся.

Настороженный, красивый котенок, который даже не подозревает, что сам излучает сияние.

Кайрон повидал немало привлекательных людей. Его положение гарантировало, что его всегда окружали выдающиеся мужчины и женщины, чьи взгляды — открытые или тайные — неизменно таили в себе вполне определенные ожидания.

Этот парень был другим. В осколках света фар его красота сияла, словно звезды. Чуть покрасневший от холода кончик носа, плотно сжатые, а затем разомкнувшиеся губы — каждая деталь дышала живой, подлинной реальностью.

Кайрон слышал, как некоторые называют парней с черными волосами и черными глазами сладкими крошками. Раньше он относился к подобным прозвищам скептически, считая их лишь плодом стереотипов, но теперь, вспомнив юношу, он вдруг поймал себя на мысле, что начинает это понимать.

Даже когда машина отъехала уже очень далеко, те глаза всё еще стояли перед его мысленным взором — черные, блестящие, словно звезды.

Долгое время спустя Кайрон тихо рассмеялся: а этот сорванец Айзек неплохо умеет выбирать места для жизни.

Когда Се Фэнши вернулся в съемную квартирку и запер за собой дверь, у него внезапно подкосились ноги. Прислонившись спиной к створке и зажмурившись, он долго приходил в себя, прежде чем медленно сполз по двери на пол:

— Бл*ть...

При тех отморозках он еще держался из последних сил, спокойно разговаривал с Сунь Цзяцяном и даже перед Кайроном умудрялся изображать невозмутимость. Теперь же, оставшись в одиночестве, подавленные эмоции нахлынули с опозданием.

Их ведь было пятеро.

Если бы Кайрон не появился вовремя, Се Фэнши боялся даже думать о том, что могло бы случиться этой ночью.

Он опустил взгляд на собственные руки — они до сих пор мелко дрожали. Тело, доставшееся ему от прежнего владельца, было донельзя слабым: о какой уж тут драке речь, он даже бегать быстро не умел. Дойди дело до реального столкновения, сегодня он, пожалуй, так и остался бы лежать на той паршивой дорожке.

Се Фэнши глубоко вздохнул и медленно выдохнул.

Всё позади. Теперь всё в порядке.

Опираясь на стены, он поднялся на ноги и присел на край кровати. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь глухим гулом проезжающих на улице машин. Се Фэнши какое-то время тупо пялился на стену перед собой, в голове у него стоял полный кавардак.

Слова Сунь Цзяцяна крутились в ушах, не оставляя сомнений: всю эту банду натравил именно Се Юнь.

Се Фэнши наконец всё понял. Прежний хозяин тела не совершил ни единой ошибки — он просто встал у кого-то на пути.

Встал на пути у Се Юня.

Настоящему молодому господину требовалось не просто воссоединение с семьей Се. Ему была нужна кристально чистая семья Се, на которой не осталось бы и следа от существования фальшивого брака. Поэтому прежний Се Фэнши должен был уйти, исчезнуть, стереться из этого мира подчистую.

Хотя Се Фэнши прожил уже одну жизнь, ему едва перевалило за двадцать. Его багаж человеческих отношений и познаний о суровости мира был весьма ограничен, и он никак не мог взять в толк, как можно выбросить выращенного ребенка словно ненужный мусор.

И ведь прошло двадцать лет, а не какие-нибудь десять дней или полмесяца.

Целый отрезок времени с момента рождения ребенка и до его взросления. Бесчисленные дни и ночи заботы, первое обращение к маме и папе, первые шаги, первый портфель за плечами. Всё то, что так живо хранилось в памяти прежнего владельца тела, оказалось ровным счетом ничего не стоявшей бумажкой.

В дверь внезапно постучали. Се Фэнши распахнул глаза и настороженно уставился на вход.

— Се Фэнши? — раздался голос Айзека.

Се Фэнши с облегчением выдохнул, поднялся и подошел к двери. За порогом и впрямь стоял Айзек — волосы взъерошены еще сильнее, чем днем, вид такой, будто он только что вылез из постели.

— Ты чего пришел? — спросил Се Фэнши.

Айзек с ног до головы окинул его взглядом и только после этого произнес:

— Только что был звук машины.

— Ты услышал?

Айзек кивнул.

Звукоизоляция в этой ветхой квартирке Се Фэнши была ужасной, и проезжающие внизу автомобили прекрасно слышались внутри. Должно быть, Айзек услышал, как остановилась машина, а затем шаги на лестнице. Пождав какое-то время и не дождавшись, пока сосед, как обычно, постучит к нему, он решил прийти сам.

На сердце у Се Фэнши потеплело, он чуть посторонился:

— Заходи.

Войдя, Айзек уставился на него, и Се Фэнши от этого пристального взгляда почувствовал себя неловко:

— Что такое?

— У тебя лицо бледное, — сказал Айзек.

Се Фэнши тронул себя за щеку и горько усмехнулся:

— Пустяки, просто немного устал.

Айзек явно не поверил. Видя, что деваться некуда, Се Фэнши сдался:

— Ладно, правда всё в порядке. Просто возвращался с работы, столкнулся с параноиками, перекинулись парой фраз, ничего серьезного.

Брови Айзека нахмурились:

— Те самые с дневного времени?

Се Фэнши не ожидал, что тот так быстро сообразит, и кивнул. Брови Айзека сошлись еще круче, и он молча повернулся к выходу.

Се Фэнши тут же схватил его за рукав:

— Ты куда это собрался?

— Найду их.

— А ты знаешь, где они?

Услышав это, Айзек замер и обернулся к Се Фэнши с озадаченным видом.

Се Фэнши втащил его обратно и усадил на стул:

— Всё, прекращай дурковать. Они давно смылись, где ты их искать собрался?

Айзек сидел на стуле, всё еще недовольный, плотно сжав губы в тонкую линию.

Се Фэнши невольно улыбнулся от такого проявления мальчишеской защиты:

— Правда всё хорошо, нашелся человек, который мне помог.

Айзек поднял голову:

— Кто?

Се Фэнши посмотрел на мальчишку с такими чистыми глазами, что дно было видно насквозь, и на мгновение растерялся, не зная, с чего начать. Поразмыслив, он осторожно выдал:

— Послушай... Айзек, я тут хотел спросить.

Айзек кивнул.

— Твоего брата случайно не Кайрон зовут?

Выражение лица Айзека мгновенно изменилось. Сначала его серо-голубые глаза широко распахнулись, а затем во взгляде проступила настороженность:

— Откуда ты знаешь?

Се Фэнши понятия не имел, как это объяснить. Не заявлять же прямо: он только что подбросил меня до дома на машине и заодно спас от неприятностей?

Айзек тут же присек любые отговорки:

— Ты что, видел его?

Се Фэнши оставалось только кивнуть.

Айзек подскочил со стула как ошпаренный:

— Он приходил к тебе?!

Се Фэнши поспешил оправдаться:

— Не ко мне. Наверное, он искал тебя, а тут как раз я подвернулся в окружении тех типов, ну он попутно мне и помог.

Стоило Се Фэнши договорить, как глаза Айзека округлились до предела:

— Он помог тебе?! С чего бы это он стал тебе помогать?!

Се Фэнши испугался такой бурной реакции:

— Да просто мимо проезжал...

Голос Айзека редко когда взлетал на пол-октавы выше обычного:

— Да человек вроде него в жизни бы не поехал в такую дыру! Он всюду ездит исключительно с личным водителем! Для него потратить больше пяти минут на пешую прогулку — уже пустая трата времени!

http://bllate.org/book/38697/4871640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода