Линь Хуайлань, сказав это, уже собралась было выйти, но Синь Гэлин остановила её:
— Мам, зачем кого-то звать? Раньше я ведь всегда сама всё чинила, разве нет?
Линь Хуайлань замерла. Она растерянно смотрела, как дочь достаёт две отвёртки, забирается на стул и начинает сосредоточенно возиться с кондиционером. Глаза матери снова предательски покраснели — она чуть не забыла, что дочь умеет чинить технику.
Починив кондиционер, Синь Гэлин разобрала вентилятор, тщательно отмыла его от грязи и паутины, а затем собрала заново. В комнате сразу стало свежее и приятнее.
Вечером, приняв душ, Синь Гэлин надела чёрную майку и брюки — вещи семилетней давности, которые нашла для неё госпожа Линь. Вытирая влажные волосы, она увидела, что Линь Хуайлань копается в коробке, оставленной Се Чжитан.
— Мам, что ты делаешь?
Линь Хуайлань как раз собралась открыть дверь:
— Вынесу и выброшу. Нам не нужно её подачек.
Синь Гэлин вспомнила, что госпожа Линь давно уже не преподаёт, а кондиционер не работал несколько лет, потому что у них не было денег на ремонт. Она догадалась, что после потери источника дохода жизнь её матери стала совсем скудной.
Ещё семь лет назад она, возможно, послушала бы её и отказалась от чужих вещей, но сейчас они были нужны. Особенно электроника. Ей необходимо как можно скорее приспособиться к жизни в обществе.
Синь Гэлин мягко, но решительно остановила мать и закрыла дверь:
— Мам, это ведь от чистого сердца.
Линь Хуайлань возмущённо вскрикнула:
— Какое ещё сердце? Разве эти жалкие подачки стоят семи лет, проведённых тобой за решёткой?! Ты даже не представляешь, насколько мерзко поступила их семья! Как только тебя посадили, они тут же съехали, будто боялись, что их хоть что-то с нами связывает!
Синь Гэлин знала об этом — Се Чжитан рассказала ей всё во время первого посещения в тюрьме.
— Мам, то, что семья Се переехала, — это не вина Се Чжитан. Она тогда только сдала выпускные экзамены, разве могла она решать, куда переезжать?
Линь Хуайлань и слушать не хотела:
— Все они с фамилией Се — разве могут среди них быть порядочные люди? Выбрось это! Выбрось! Кому нужно это барахло!
— Мам, мне нужны эти вещи, — Синь Гэлин решила говорить прямо. — Я выпала из жизни на семь лет. Мне нужно как можно скорее наверстать упущенное и разобраться во всём новом.
Линь Хуайлань немного остыла, но всё ещё колебалась:
— Разве я не могла купить тебе сама?
Синь Гэлин ответила:
— Это стоит больших денег. Когда у нас появятся средства, я всё верну. Так пойдёт?
Увидев, что Линь Хуайлань сдалась, Синь Гэлин забрала коробку и проводила мать в спальню:
— Ну всё, иди отдыхай.
Линь Хуайлань заметила, что дочь ведёт её в свою комнату:
— Я не буду спать в твоей кровати.
Синь Гэлин знала, что мать жалеет её: в доме был только один кондиционер, и хотя в детстве они спали вместе, повзрослев, госпожа Линь перебралась в другую комнату, чтобы оставить дочери комнату с прохладой.
— Не упрямься, мам, я посплю в твоей комнате, — Синь Гэлин подхватила настольный вентилятор и, не дожидаясь возражений, ушла в соседнюю комнату. Она закрыла дверь, лишая госпожу Линь возможности спорить, и той не оставалось ничего, кроме как лечь спать в комнате дочери.
Кондиционер тихо наполнял комнату прохладой, летний зной отступил. Линь Хуайлань лежала на кровати дочери, плача и смеясь, пока не погрузилась в глубокий сон.
За стеной вентилятор гудел, обдувая односпальную кровать. Синь Гэлин сидела на краю, подставив мокрые волосы под поток воздуха. Опираясь локтями на колени, она взяла телефон, купленный Се Чжитан, и принялась внимательно изучать его.
До тюрьмы она никогда не пользовалась сенсорными смартфонами. Она слышала, что они появились, но зарплаты госпожи Линь не хватало, чтобы позволить себе такие новинки. Она и представить не могла, что телефон окажется настолько приятным в использовании.
Се Чжитан установила множество программ. Синь Гэлин вспомнила, как одна сокамерница говорила, что WeChat стал новым поколением мессенджеров, который ничем не уступает пингвину, а то и превосходит его.
Открыв приложение, она обнаружила, что аккаунт уже зарегистрирован, а в контактах есть некий Тантан. И одно непрочитанное сообщение. Синь Гэлин открыла его.
Тантан: Сестрёнка, это Се Чжитан.
Краткое представление. Синь Гэлин поняла, кто это. Немного помучившись с методом ввода, она быстро разобралась, как печатать, и отправила ответ: «М-м».
Всё оказалось так же просто, как в старом добром пингвине. Не успела она отправить сообщение, как пришёл ответ.
Тантан: Сестрёнка, есть что-то, чего ты не понимаешь?
Синь Гэлин: Разбираюсь.
Тантан: Мой номер сохранён у тебя в контактах. Если что-то понадобится, звони напрямую.
Синь Гэлин: М-м.
Синь Гэлин: Забери банковскую карту, мне она не нужна.
Синь Гэлин: Вещи, которые ты купила, очень полезные, я пока возьму их попользоваться.
Едва сообщение было отправлено, на экране тут же всплыл запрос на голосовой вызов. Синь Гэлин удивилась, но ответила.
Голос Се Чжитан прозвучал с той стороны:
— Сестрёнка, ты хочешь отгородиться от меня?
Синь Гэлин ответила:
— Нет.
Се Чжитан: — Тогда почему ты отвергаешь мою помощь?
Синь Гэлин: — Я не отвергаю. Я взяла их попользоваться.
Се Чжитан внезапно замолчала. Стакан, который она собиралась наполнить водой, замер в воздухе. Её тонкие, белые пальцы сжали ручку стакана. Поколебавшись, она всё же поставила его под кулер и выставила температуру воды на сорок градусов.
Пока вода наполняла стакан, Се Чжитан спросила:
— Раз уж ты берёшь вещи попользоваться, почему нельзя так же поступить с банковской картой?
Теперь пришла очередь Синь Гэлин молчать.
Се Чжитан продолжила:
— У вас с тётей наверняка много расходов. Просто прими это как мой знак внимания. Когда мои родители заставили меня уехать, оставив тётю одну справляться со всем этим, я чувствовала себя ужасно.
Синь Гэлин услышала эти слова, и её мысли спутались.
— Тогда спасибо. Я всё верну со временем.
Се Чжитан нажала кнопку паузы, взяла стакан и сделала глоток.
— Сестрёнка, ложись спать пораньше.
Синь Гэлин: — М-м, и ты тоже.
После того как разговор прервался, Се Чжитан подошла к дивану, поставила стакан на журнальный столик и, сжимая в руке телефон, спустя мгновение повалилась на мягкую обивку.
Шёлковое ночное платье подчеркивало её изящную фигуру, но Се Чжитан смотрела в пустую гостиную, погрузившись в воспоминания о событиях тех лет.
http://bllate.org/book/38696/4871331
Готово:
