×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поцелуй Сю

День пролетел для Сю совершенно незаметно. Казалось, слова Лейкса ничуть его не тревожили. Его беззаботный вид заставил даже вернувшегося Сяоюя почувствовать легкое раздражение. Хотя сам Сяоюй к Лейксу относился прохладно, вид человека, чье пылкое сердце разбили вдребезги, все же вызывал у него некоторое сочувствие. К тому же в последнее время в их классе появилась новенькая — вполне симпатичная девушка, чьи запутанные отношения с Дадуном казались довольно сложными, а чувства к Лейксу — и вовсе запутанными вдвойне. К такому выводу пришел Король Артур. А теперь к этой компании добавился еще и Сю, и Сяоюй едва ли мог представить, во что превратится здешняя обстановка в будущем.

Погода стояла на редкость хорошая. Сю и сам не знал почему, но после прибытия в это измерение его прежняя привычка целыми днями сидеть взаперти почему-то пропала. Ему вдруг полюбилось выходить на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха, и нравилось в одиночестве сидеть на траве, глядя на небо и погружаясь в тихие мысли. И в этот раз, как обычно, ближе к полудню он собирался немного прогуляться, вернуться, приготовить обед, а затем вместе с Цзе и остальными попрактиковаться на гитарах. Однако едва он отошел от дома и собрался присесть, чтобы передохнуть, как заметил Лейкса и какую-то очень миловидную девушку рядом с ним. Сам того не понимая, Сю вдруг последовал за ними.

— Лейкс, ты ведь первый узнал этот секрет, так что пообещай сохранить его в тайне и никому не рассказывай, ладно? — в голосе девушки звучали капризные нотки. Она неторопливо шла впереди, а Лейкс шагал следом. — Прямо как Дадун: сколько лет прошло, а он ни разу об этом не заговорил. Просто невероятно круто. М? Лейкс, что с тобой? Почему у тебя такое страшное лицо?

Девушка наконец заметила, что идущий позади Лейкс хранит молчание, поспешно обернулась и с недоумением уставилась на него.

Сю с любопытством наблюдал за этой парочкой. Судя по всему, девушка была знакома с Дадуном, а судя по тому, как сладко улыбалось ее лицо при упоминании его имени, можно было не сомневаться — она влюблена в Дадуна. Хотя Сю не знал, о каком секрете шла речь, он догадывался, что тот связан с Дадуном. Что же до Лейкса, то он вел себя крайне странно. В руке он сжимал какой-то маленький флакончик, только вот сейчас этот флакончик казался разбитым, и осколки впились ему прямо в ладонь. Кровь сочилась наружу, капая на землю. Казалось, он был страшно зол. Из-за этой ли девушки? Неужели он тоже влюблен в нее? Именно поэтому они с Дадуном так не ладят?

— Твоя рука? — девушка наконец обратила внимание на кровь, сочившуюся из левой руки Лейкса, и испуганно уставилась на него.

— Пустяки, просто случайно поранился, — через силу улыбнулся Лейкс, пряча левую руку за спину.

— Дай взглянуть! — девушка попыталась схватить Лейкса за левое запястье.

— Не нужно! — резко бросил Лейкс, и в его голосе прозвучало излишнее ожесточение.

— Лейкс, что с тобой? — озабоченно глядя на него, девушка казалось совершенно растерянной от такой вне вспышки гнева.

— Ничего. Я к тому, что твой дом ведь уже совсем близко, верно? — лицо Лейкса мгновенно приняло привычное выражение, на нем снова заиграла мягкая улыбка, словно только что мрачного парня и в помине не было. — Иди домой.

Девушка бросила взгляд на видневшийся неподалеку собственный дом, а затем снова посмотрела на Лейкса. Видимо, заметив его непреклонность, она была вынуждена кивнуть:

— Ладно. Тогда не забудь продезинфицировать и забинтовать рану, пока!

— Пока! — Лейкс с улыбкой кивнул в ответ.

Проводив взглядом исчезающую фигуру девушки, Лейкс медленно разжал левую руку, глядя на окровавленную ладонь, глубоко вздохнул и снова устремил взгляд туда, куда ушла девушка. Лицо его помрачнело.

— Да, Ван Дадун никогда об этом не говорил, но у меня тоже есть кое-что, о чем я тебе не рассказывал. Знаешь ли ты?

— Похоже, тебе тоже нравится эта девушка, — Сю подошел к Лейксу и тоже посмотрел в сторону дома той девчонки. Судя по окрестностям и ее жилищу, семья у нее была состоятельная — настоящая богатая наследница. И надо же такому случиться, чтобы такая девушка влюбилась в человека вроде Дадуна! Неужели и впрямь верно, что женщины любят плохих парней?

— Сю! — Лейкс резко обернулся на голос. Как такое возможно — этот человек стал свидетелем всей сцены! Что он теперь подумает? Не решит ли он всерьез, что ему тоже нравится эта девчонка? — Сю, выслушай меня, я объясню! Я сделал это лишь для того, чтобы отомстить Ань Ци за то, что она когда-то отдала мои шоколадные конфеты Дадуну. Не пойми меня неправильно, к ней я ничего не чувствую! Девушек, с которыми я заводил интрижки, не десятки, так больше дюжины, и таких, как она, я повидал немало. С чего бы мне влюбляться в нее?

— Девушек, с которыми ты заводил интрижки, не десятки, так больше дюжины? Ну ты даешь, — Сю перевел взгляд на Лейкса. Лицо его оставалось спокойным и отрешенным, словно его и впрямь ни капли это не волновало.

— Послушай, Сю, то, что я сказал... это... это все в прошлом, я уже давно не... — Лейкс и сам не понимал, что несет. Почему его слова звучали все более нелепо и запутанно?

— Твои дела меня не касаются, — перебил Лейкс Сю, слегка улыбнувшись. — Мы с тобой всего лишь обычные приятели. Нравится тебе эта девушка или нет — мне абсолютно все равно. Но я вижу, что она по крайней мере добра сердцем, поэтому надеюсь, что ты не станешь заходить слишком далеко. Вовремя остановиться — куда более мудрое решение.

— Сю, выслушай меня! Кроме тебя, мне никто не нужен, я люблю тебя по-настоящему! — едва увидев улыбку на лице Сю, Лейкс понял — дело дрянь. Сю почти никогда не улыбался, но стоило ему улыбнуться, как ситуация принимала скверный оборот.

Сю не стал продолжать разговор, развернулся и зашагал в обратную сторону. Только сейчас он осознал, что расстояние от его собственного дома до дома той девушки на самом деле было совсем небольшим. В будущем, выходя на улицу, он вполне мог с ней столкнуться. Стоит ли с ней познакомиться? Впрочем, ладно, пусть все идет своим чередом.

— Сю! — Лейкс уже не думал о раненой левой руке. Он вовсе не хотел, чтобы Сю счел его ветреным гулякой. Подавшись вперед, он правой рукой схватил Сю за плечо и одним движением притянул к себе, заключая в объятия. Слегка наклонив голову, он накрыл чуть приоткрытые мягкие губы Сю поцелуем — легким и нежным, словно опасаясь напугать того, кто оказался в его объятиях, не смея давить сильнее, чтобы не спугнуть и не заставить бежать. Но даже несмотря на всю нежность, Сю от неожиданности оцепенел. Это же был его первый поцелуй! И вот так запросто исчез? Да еще и с мужчиной! И что хуже всего — инициатором выступил сам мужчина!

Придя в себя спустя несколько секунд, Сю яростно оттолкнул Лейкса. В обычных обстоятельствах у него, пожалуй, ничего бы не вышло, но сейчас левая рука Лейкса была повреждена, а правой он лишь легко придерживал его за плечо, поэтому Сю удалось оттолкнуть его с первого же раза. Не оглядываясь, он бросился бежать, дав себе зарок держаться от этого извращенца как можно дальше. Разве можно целоваться с мужиком и не испытывать отвращения? Даже если разум это еще как-то стерпит, тело воспротивится наверняка!

Едва добежав до ворот своего жилого комплекса, Сю заметил идущего навстречу Сяоюя. Заметив пылающие щеки Сю, тот изумленно замер:

— Сю, почему у тебя такое красное лицо? Ты что, заболел? — с этими словами он подошел ближе, окинув его тревожным взглядом.

Сю торопливо покачал головой и с заметным волнением оправдался:

— Все в порядке, просто немного пробежался и раскраснелся, скоро пройдет. Ты уже со школы? Пойдем наверх, мы ведь еще не приготовили обед.

— Ох. Если тебе действительно плохо, не вздумай скрывать. Если потом случится что-то серьезное, будет поздно, — Сяоюй, похоже, все еще сомневался и не удержался от предупреждения.

— Хорошо, спасибо! — Сю кивнул, приложив обе руки к щекам в надежде остудить их прохладой ладоней.

— Сю, за последние дни ничего странного не происходило? Обстановка в нашем классе сейчас довольно запутанная, я волнуюсь... — входя с Сю в лифт, Сяоюй вдруг бросил на него нерешительный взгляд.

— О чем ты волнуешься? — Сю слегка растерялся, а румянец на его лице наконец начал спадать. — О Дадуне и Короле Артуре?

Сяоюй покачал головой:

— Нет. Просто будь осторожнее. Я боюсь, что тебя в это втянут.

Сю опешил. Втянут его? Он ведь так старался держаться в стороне от всех этих разборок Золотого Измерения, неужели все его усилия пошли прахом?

— Ладно, я буду осторожен.

Сяоюй молча смотрел на Сю, вспоминая вчерашний разговор Лейкса и Сю. Судя по всему, Лейкс и впрямь положил глаз на этого парня. Впрочем, Сю был неплох: пусть немного молчалив, зато умеет отличать хорошее от дурного, потрясающе готовит, играет на гитаре и разбирается во многих других вещах. Вот только Сяоюю все равно казалось странным — как один мужчина может влюбиться в другого? Разве это не дикость? Да и Лейкс вроде бы не производил впечатление человека с отклонениями.

— В чем дело? У меня что-то на лице? — заметив, что Сяоюй пристально разглядывает его, Сю озадаченно потер щеку.

Сяоюй легко улыбнулся:

— Ничего. Мне просто любопытно, откуда вы с Цзе родом. Когда вы недавно внезапно собрались уходить, Артур посылал людей вас разыскать, но они ничего не нашли. На любом транспорте не осталось ни малейшего следа вашего присутствия. Странно, правда?

Сю неловко усмехнулся. К счастью, лифт как раз остановился, двери открылись, и, кивнув Сяоюю, Сю выскользнул наружу, ловко уйдя от неудобного вопроса.— Малыш Сю, ты нечастый гость, что на этот раз будешь? После прошлого случая я неплохо подзаработал, — Разрываемый Тоской, глядя на сидящего напротив Сю, расплылся в подобострастной улыбке.

Сю приподнял бровь: Что ты имеешь в виду?

— В смысле, что имею в виду? — Разрываемый Тоской уперся руками в прилавок и подался вперед к Сю.

Сю слегка отвел голову, ему было не очень привычно, когда Разрываемый Тоской подбирался так близко: Ты сказал, что я помог тебе заработать. Как это понимать? Насколько я помню, в прошлый раз я не платил. — Хотя в конечном итоге, скорее всего, за него заплатил Дадун.

Разрываемый Тоской выпрямился, скрестил руки на груди и хитро улыбнулся: Ох, малыш Сю, ты просто не в курсе. Ты сейчас нарасхват. В прошлый раз не только Ван Дадун заплатил за тебя, позже добавил Король Артур, а потом еще один человек — Лейкс. Все трое — мастера из списка КО, люди состоятельные. Особенно Лейкс, ц-ц, недаром из семьи, владеющей компанией, настоящий юный господин. Он оставил столько денег, что тебе хватит обедать здесь еще очень долго. Он так и сказал: если ты придешь снова, вычитай из тех денег. Там ведь несколько десятков тысяч, на несколько лет хватит.

Сю нахмурился. Что значит этот Лейкс? Мало ему своих забот, так еще и это? А еще тот случай... Щеки Сю слегка покраснели, отчего сидевший напротив и не спускавший с него глаз Разрываемый Тоской озадачился. Неужели эти двое уже сошлись? Вряд ли всё произошло так быстро. А если правда, то этот Лейкс чересчур торопится. — Приготовь мне жареную говядину в устричном соусе и миску риса.

— Эй, это же полноценное блюдо! Мой ларек торгует только обычными закусками, будь милосерден! — Разрываемый Тоской снова оперся на прилавок, с деланным трудом глядя на Сю.

Сю на этот раз не купился. В прошлый раз он говорил то же самое, но в итоге все равно приготовил. Поэтому теперь Сю был непреклонен: он просто уставился на Разрываемого Тоской и молчал, дожидаясь, когда тот начнет готовить.

— Ладно, не пожалей потом, — Разрываемый Тоской, вздохнув из-за столь холодного клиента, нехотя принялся за работу.

Вскоре Сю уже сражался с едой на столе. Разрываемый Тоской, прибираясь, нерешительно поглядывал на него и наконец спросил: Малыш Сю, у тебя, кажется, очень необычные отношения с этим Лейксом. Вы что... ну, того?

Сю замер. Что это Разрываемый Тоской болтает? — Разрываемый Тоской, я не понимаю, о чем ты. У нас обоих есть свои тайны. Ты ведь знаешь, кто такой Лейкс, но не рассказал об этом Дадуну? Так вот, в мои дела тебе тоже лучше не лезть.

— Эй, ты, конечно, прав, но я и не лезу. Просто любопытно, разве нельзя? — Разрываемый Тоской обиженно посмотрел на Сю, но тот не поддался на провокацию. Тем более что никаких отношений с Лейксом у него не было, и он не хотел, чтобы ситуация запуталась еще больше.

— Не хочу об этом говорить, — отрезал Сю и вернулся к еде. Сегодня в обед Цзе и остальные ушли по своим делам, поэтому Сю в кои-то веки ел вне дома, да еще и бесплатно — грех было отказываться.

— Ну и не надо, подумаешь, очень хотелось! — по-детски проворчал Разрываемый Тоской и принялся убираться дальше, даже не взглянув на Сю, отчего тот лишь беспомощно покачал головой.

Поев, Сю молча встал и ушел. Разрываемый Тоской проводил его полным досады взглядом, но поделать ничего не мог. Как бы он ни пытался, найти хоть какую-то информацию о Сю было невозможно. Никаких рычагов давления, даже неясно, откуда этот человек взялся — в высшей степени странно.

Бесцельно побродив по музыкальному магазину, Сю решил вернуться домой, чтобы посидеть в интернете. Однако не успел он пройти далеко, как его внимание привлек голос. Собеседника он не знал, но содержание слов заставило прислушаться.

— Цай И-Лин, куда мы пойдем развлекаться дальше? Ты уже решил? — Это был женский голос. Знакомых девушек у Сю здесь не было, так что хозяйку голоса он знать не мог. Но Цай И-Лин? Это же имя известно многим, популярная певица. Если удастся взять автограф, это будет стоить денег. Сю не был жадным, но мысль мелькнула.

— Я еще не решил. Может, поищем красавчиков и пройдемся по барам? — Услышав этот донельзя женственный, манерный голос, Сю, обернувшись, тут же согнулся в приступе тошноты. Боже мой! Оказывается, этот Цай И-Лин — мужчина! Как можно было выбрать себе такое имя? Мало того, что имя неудачное, так еще и манеры... Просто тошнотворно. Неужели его родные не могут его приструнить? От этой мысли Сю снова припал к мусорному баку.

— Босс, посмотрите на того парня, его так сильно тошнит, может, он заболел? — раздался голос другой девушки. Разумеется, они заметили Сю.

Если судить объективно, внешность у Цай И-Лина была неплохая, но его косолапая походка, привычка топать ногами и постоянно сложенные в щепоть пальцы были невыносимы. Позади него шли две вызывающе одетые девушки, а рядом — еще одна, с длинными волосами, которая, по-видимому, была его подругой. Заметив Сю, компания направилась к нему.

— Эй, ты в порядке? — Цай И-Лин ткнул Сю в плечо своими манерными пальцами. Сю, которому только что стало чуть лучше, снова едва не вывернуло. Все, что он только что съел, пошло прахом.

— Ты... отойди от меня подальше, я в порядке! — Сю, не в силах больше сдерживать позывы, достал из кармана салфетку, вытер рот и собрался немедленно уйти, чтобы вернуться к Разрываемому Тоской и заказать новую порцию.

— Что ты за человек такой? Я к тебе с добром, беспокоюсь, а ты так разговариваешь! — Цай И-Лин топнул ногой, отчего к горлу Сю снова подступила желчь.

— Ладно тебе, Цай И-Лин. Не видишь, что его тошнит именно от тебя? Еще немного, и он вывернет наизнанку вообще всё, что у него внутри, — довольно прилично одетая девушка рядом с Цай И-Лином дернула его за рукав.

— Слышь, жить надоело? Знаешь, кто наш босс? Наш босс занимает девятое место в списке КО! Ты, деревенщина, небось даже не знаешь, что это такое? — набросилась на Сю одна из вульгарно одетых девиц.

Сю не нашёлся что ответить. Этот Цай И-Лин тоже в списке КО? Неужели список настолько деградировал, что туда попадают такие типы? — Я знаю, что такое список КО. У меня есть друзья, которые там состоят, например, Ван Дадун и Король Артур, занимающие третье место. Это куда выше вашего рейтинга, да и на настоящих мужчин они похожи больше.

— Что? Ты знаком с Ван Дадуном и Королем Артуром? — Цай И-Лин и его спутницы вскрикнули от изумления. Похоже, они не могли в это поверить, ведь Сю совсем не выглядел как боец.

— Угу, можно и так сказать, — кивнул Сю и, не в силах больше терпеть, добавил: — Я ухожу, до встречи! А лучше — не встречаться вовсе.

— Противный! Подумаешь, Ван Дадун и Король Артур! Я тоже вполне себе мужественный! — крикнул вслед Сю Цай И-Лин, снова топнув ногой. Девушки вокруг лишь закашлялись, пытаясь скрыть смех. — Нет, я обязан с ними сразиться и доказать, кто из нас круче! Хм!

Сю и не подозревал, что его слова станут причиной будущих бед: Цай И-Лин начнет преследовать Ван Дадуна и Короля Артура, требуя дуэли, чем доставит им немало хлопот.

Желудок Сю снова был пуст. Делать нечего, пришлось возвращаться к ларьку Разрываемого Тоской. Однако, не успел он дойти, как с другой стороны появились еще четверо. К удивлению Сю, это были Ван Дадун, Дин Сяоюй, Лейкс и Король Артур, который тоже явно собирался перекусить.

— Сю, ты чего здесь? Обычно тебя в это время не встретишь, — Дадун первым заметил его и направился навстречу. Сяоюй и Лейкс последовали за ним, а Король Артур подошел почти одновременно с Дадуном, хотя и без лишнего энтузиазма.

Сю слегка улыбнулся: Да так, я уже поел, но встретил одного человека и меня стошнило, вот и пришел перекусить снова. Не ожидал вас здесь увидеть, какое совпадение.

— И правда. Но кто это был, что тебя так проняло? Неужели всё настолько плохо? — Дадун подозрительно посмотрел на Сю. Он хорошо знал его: Сю человек спокойный, и если уж его так вывернуло, значит, зрелище было действительно невыносимым.

http://bllate.org/book/38691/4870608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода