×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие замолчали. Никто не ожидал, что Сю, едва познакомившись с Сяоюем, предложит такое. Особенно если учесть, что по характеру он совсем не казался человеком, способным на подобные слова. Неужели завтра солнце взойдет на западе? Даже стоявшие за спиной Цзе и остальные переглянулись, с недоверием глядя на Сю. Стоит помнить, что, хотя они редко использовали способности в этом мире, кто знает, не совершат ли они оплошность, которая их выдаст? Дин Сяоюй не выглядел таким же глупым и медлительным, как Дадун, — если вдруг что-то раскроется, разве не случится беда?

Вам не нужно так на меня смотреть. Дом, который мы с Цзе и остальными снимаем, изначально был рассчитан на пять спален. Одна комната пустует, а гостиная и кухня там немного тесноваты. Раз уж комната всё равно простаивает, почему бы не позволить Сяоюю заселиться? Так она не будет зря занимать место. Если Сяоюй чувствует себя неловко, можем делить арендную плату пополам, — спокойно изложил свои соображения Сю. Расточительство — это позор, и он давно подумывал сдать лишнюю комнату кому-нибудь. А тут подвернулся готовый вариант, и он был только рад.

Сяоюй переглянулся с Дадуном и Ясэ. Подумав немного, он наконец кивнул: Хорошо, я перееду. Буду вас беспокоить. Цзе и двое других молчали, переглядываясь. Что вообще происходит? Откуда ни возьмись взялся постоялец — это хорошо или плохо? Но, в конце концов, Сяоюй — друг Дадуна, да и Сю сам предложил это. Им было неудобно возражать, поэтому оставалось лишь натянуть на лица улыбки и согласиться.

Сю, ты просто гений! Решил проблему в два счета, настоящий брат! — Дадун подскочил, обнял Сю за плечи и хлопнул его по груди, сияя от радости.

Сю почувствовал себя неловко и попытался отстраниться, но при силе Дадуна это было бесполезно. Боже, этот парень всегда такой навязчивый? Кто вообще может такое вытерпеть? Ничего страшного, в конце концов, это лишь лишняя пара палочек для еды. К тому же, Сяоюй тоже занимается музыкой, у нас не будет языкового барьера, — выдавил из себя улыбку Сю.

Языкового барьера? Что ты имеешь в виду? Мы разве не на одном языке говорим? — Дадун в недоумении уставился на Сяоюя. Неужели Сяоюй не говорит на путунхуа?

Все присутствующие потеряли дар речи. Неужели у Ван Дадуна мозг еще не до конца развился, или он от природы такой наивный? Сю наконец отцепил руку Дадуна и сказал: Давайте лучше прорепетируем еще раз, мы уже достаточно отдохнули.

О, точно! Да, кстати, Сю, ты ведь заходил к Разрываемому Тоской позавтракать? Он мне сказал, — Дадун снова похлопал Сю по плечу. — Я уже заплатил, так что тебе не нужно возвращать. Считай, что это я тебя угостил. Впредь можешь обедать там бесплатно, я всё оплачу, мы же братья. Кстати, еда у него неплохая, верно?

Сю слегка улыбнулся: И правда, очень даже неплохая. Раз уж ты так говоришь, то не буду возвращать деньги за завтрак. В следующий раз я тоже угощу тебя обедом, попробуешь мою стряпню. Сэкономленные деньги — лишними не будут, тем более что Дадун ему не чужой человек.

О, так ты еще и готовить умеешь? — Дадун удивленно посмотрел на Сю.

Думаешь, в этом мире все такие же, как ты, умеют только есть, самовлюбленный придурок? — Ван Ясэ бросил на Дадуна презрительный взгляд. Нужно знать, что Дадун часто съедал еще и его порцию во время обеда, так что старая обида была глубока.

Дадун неловко почесал затылок, вероятно, вспомнив об этом: И что такого? То, что я много ем — это хорошо. Не то что ты, ешь как птичка, не понимаю, откуда берется энергия в твоем теле.

Это нормальная порция, в отличие от тебя, который за раз съедает минимум пять мисок риса! — Ван Ясэ грозно посмотрел на Дадуна. Он всерьез опасался, что однажды его родители разорятся, пытаясь прокормить этого парня.

Да у меня тоже всё нормально, — слабо ответил Дадун.

Сю и остальные промолчали. В конце концов, после двух репетиций они наконец остановились. Собрав инструменты и убрав их в небольшую подсобку, они направились домой. Было уже поздно, почти десять вечера — а Дадуну нужно было вернуться домой до этого времени. И правда, послушный ребенок.

Сю, мне нужно поговорить с тобой наедине. У тебя есть время? — внезапно сказал Ван Ясэ, обращаясь к Сю. Остальные, услышав это, с любопытством посмотрели на него.

Нарцисс, что у вас с Сю за секреты, о которых нельзя сказать при всех? Неужели... — Дадун с двусмысленной улыбкой уставился на Ван Ясэ, тон его был невероятно раздражающим. Остальные тоже странно посмотрели на эту парочку. Сю, который и так был сбит с толку, окончательно запутался — о чем они вообще?

Ладно, это пустяк. Идите, я позже провожу Сю, не волнуйтесь, — Ван Ясэ недовольно зыркнул на Дадуна и повернулся к Сю: — Можем идти?

Сю замер, взглянул на Цзе и остальных, а затем кивнул: Ладно. Цзе, Мин, Дэн, идите домой. Сказав это, он вместе с Ван Ясэ свернул в другую сторону, постепенно отдаляясь от Дадуна и остальных.

Здесь будет достаточно, — Ван Ясэ внезапно остановился и повернулся к Сю. Вокруг лежали руины зданий, поросли дикой травой, почти не было света, кроме уличного фонаря вдалеке — освещение держалось лишь на лунном свете. Однако ни Сю, ни Ван Ясэ не были обычными людьми, они прекрасно видели друг друга в темноте, так что не придавали этому значения.

Ну, о чем ты хотел спросить? Спрашивай, я отвечу на всё, что могу, — Сю кивнул, глядя на Ван Ясэ. По тому, как тот избегал Дадуна, он понял, что дело наверняка связано с ним.

Я хотел узнать, как ты познакомился с Лейксом. Кажется, он проявляет к тебе большой интерес, — выпалил Ван Ясэ. Это действительно нельзя было обсуждать при Дадуне; он не хотел, чтобы тот подумал, будто он предвзято относится к Лейксу, хотя доля правды в этом была. Но с прямолинейностью Дадуна тот мог нафантазировать лишнего, поэтому Ван Ясэ решил спросить Сю наедине.

Сю на мгновение растерялся, не ожидая такого вопроса. Лейкс? На самом деле, мы познакомились не так давно в отеле «Черная кошка». Он, кажется, очень хорошо знает это место, даже отвел нас в отдельный кабинет поесть. Такое чувство, что это заведение принадлежит ему. Мы виделись всего один раз, больше не пересекались. А что с ним не так? Неужели Лейкс и Дадун уже встретились? Они что, собираются драться?

Сегодня Лейкс перевелся в наш класс. Похоже, они с Дадуном выросли вместе, отношения кажутся отличными, но у меня такое чувство, что с ним что-то не так, поэтому я и... — Ван Ясэ нахмурился. Он всегда беспокоился о Дадуне из-за его беспечности. Если бы рядом не было кого-то, кто мог бы строить стратегии, тот мог бы плохо кончить.

Сю тоже нахмурился. Выросли вместе? И отношения хорошие? Как такое возможно? Он отлично помнил, что этот Лейкс однажды подрался с Дадуном. Сюжет перепутался? Или он что-то напутал? Вряд ли. Разве Лейкс не злодей? Но ведь друг Дадуна не должен быть злодеем. Боже, всё потому, что он мало читал сюжет в свое время — помнил только, что Лейкс и Дадун дрались, но...

Забудь, пойдем обратно, позже обсудим, — сказал Ван Ясэ, собираясь уходить. Сю, всё еще погруженный в мысли о Лейксе, не заметил торчащий камень под ногами.

А! — Сю вскрикнул, когда тело накренилось вперед. Ван Ясэ, обладавший отличной реакцией, подхватил его за талию и прижал к себе.

Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Ван Ясэ, глядя на бледное лицо Сю.

Сю покачал головой, но тут же осознал странность их положения. Он был ниже Ван Ясэ, его макушка едва доставала до подбородка того, и, оказавшись в его объятиях, Сю почувствовал себя как-то по-женски беззащитно. Он поспешно и неловко оттолкнул Ван Ясэ. Тот, не ожидавший этого, выпустил его, но Сю, не рассчитав силы и пытаясь сделать шаг назад, снова споткнулся о камни. Тело опасно качнулось. А! — в этот раз он действительно пострадал. Падая, он инстинктивно выставил левую руку, чтобы за что-то ухватиться, и ладонь напоролась на острый камень. Алая кровь медленно просочилась сквозь кожу, и лицо Сю стало еще бледнее.

Индекс боевой силы — это не то же самое, что способности. У культиваторов боевой силы тело становится прочным само по себе, ведь в основе лежит раскрытие потенциала организма, он постоянно закаляется. Поэтому те, у кого высокий индекс боевой силы, редко получают ранения. Однако у тех, кто развивает способности, всё наоборот: акцент делается на тренировке духовной силы, заклинаниях. Тело у них обычно более хрупкое, а реакция ниже. Конечно, когда они концентрируют способности, оно становится таким же крепким и выносливым, как у Ван Ясэ, но проблема в том, что в данный момент Сю был совершенно не способен сконцентрировать энергию для защиты от такой мелочи.

Что с тобой? — Ван Ясэ поспешно поднял Сю и увидел кровь на его ладони. — Как же ты неосторожен. Я отвезу тебя в больницу перевязать рану. — С этими словами он снова естественно обхватил Сю за талию и, осторожно поддерживая, повел к машине.

Эй... это всего лишь рука. Не мог бы ты убрать руку с моей талии? Я могу идти сам, — наконец не выдержал Сю.

Только ко мне будь добр.

Нельзя. Если бы я тогда тебя не отпустил, ты бы не упал. Здесь так темно, безопаснее, если я буду тебя поддерживать, — парировал Ван Ясэ, и Сю не нашлось, что ответить. Но рана была настоящей, и он действительно проявил неосторожность. Хотя это никак не было связано с темнотой, он не понимал, чего Ван Ясэ так суетится. Просто абсурд какой-то.

В больнице после осмотра выяснилось, что рана несерьезная, просто ссадина. Ее перевязали, выписали лекарства. Когда они вышли из больницы, было уже почти одиннадцать часов. Сю посмотрел на время: по возвращении домой Цзе и остальные точно устроят ему допрос.

Я подвезу тебя. Будь осторожен, не мочи рану. Вот лекарства, держи, — Ван Ясэ вложил пакет в правую руку Сю и только хотел открыть дверцу машины, как мимо промелькнула черная тень. Затем резкая боль в щеке — опять эта ситуация, KO2! Но когда Ван Ясэ пришел в себя, он обнаружил, что рядом никого нет — исчез тот, кто был ему так дорог. На месте, где стоял Сю, валялись только рассыпавшиеся лекарства. Сю!

Бам! Сю отлетел к стене, левая рука, которой он инстинктивно уперся в кирпичи, снова начала кровоточить. А! — вскрикнул Сю, видя, как свежий бинт на руке пропитывается красным. Он редко получал травмы, ведь жил в мирном окружении, а эта рана — вторая за вечер — заставила его покрыться холодным потом.

Сю! — гнев на лице Лейкса в мгновение ока исчез, когда он увидел бледное, страдальческое лицо Сю. Он бросился к нему, обнял, и только тут заметил кровь на левой руке. Проклятье! Он совсем забыл, что тот ранен.

Лейкс? — Сю почувствовал крепкий захват на своей талии и услышал знакомый голос. Было бы странно, если бы он не узнал, кто это. К тому же, Лейкс уже снял свою белую маску — видно было, что он крайне обеспокоен. — Почему это ты?

Лейксу было не до того, что Сю был с Ван Ясэ. Сейчас его сердце сжималось от жалости к Сю. По одному его виду было понятно, что парень вырос в тепличных условиях, иначе не стал бы так мучиться из-за пустяковой ссадины. Но именно это вызывало у Лейкса еще большую жалость. Всё из-за него, он был слишком импульсивен и забыл про рану. Не говори ничего, я отвезу тебя в больницу.

Сю вцепился в воротник Лейкса, терпя боль в руке, и посмотрел на него: Подожди, зачем ты притащил меня сюда? И ты ударил Ясэ, разве нет? Ты же друг Дадуна, я слышал, вы выросли вместе...

Не смей упоминать Ван Дадуна в моем присутствии! — яростно рявкнул Лейкс. Сю остолбенел. Что это значит? Кажется, их отношения с Дадуном не такие уж дружеские. Но почему Ван Ясэ сказал, что они выглядят близкими? Прости, я не хотел кричать на тебя.

Хорошо, не буду говорить о Дадуне. Но зачем ты ударил Ясэ? Чем он тебе насолил? — Сю нахмурился, отталкивая его руки. Он совершенно не понимал Лейкса — почему тот такой переменчивый?

Ясэ? Как нежно звучит. Он только что обнимал тебя, за это я его и ударил! — глаза Лейкса, казалось, готовы были извергнуть пламя, а голос стал еще громче.

Сю еще больше запутался: Что? Ты ударил его за то, что он меня обнимал? Какое тебе до этого дело? Ясэ просто волновался за меня. Он друг Дадуна, я ему доверяю.

Дадун, Дадун! Почему ты вечно приплетаешь Дадуна?! В твоем сердце и глазах, кроме Дадуна, есть только Ван Ясэ? А еще ты живешь с Дин Сяоюем. Ты так добра к ним только потому, что они друзья Дадуна? — Лейкс схватил Сю за плечи и начал выкрикивать это в лицо, заставив того окончательно потерять нить рассуждения. Сю до сих пор не понимал, что именно имеет в виду Лейкс.

Что с тобой такое, Лейкс? Это не имеет отношения к Дадуну! Просто я считаю, что Ясэ и Сяоюй — неплохие люди. И что плохого в том, что я к ним хорошо отношусь? — Сю попытался вырваться, но его сил не хватило. В конце концов, он просто сердито уставился на Лейкса. Он не ошибся: Лейкс — плохой человек.

Что плохого? Конечно, плохо! Потому что ты можешь быть добр только ко мне! — Лейкс замолчал, осознав, что сказал. Сю тоже замер, глядя на этого парня с демонической внешностью, и не мог поверить своим ушам.

Только к тебе? Лейкс, ты в порядке? — Сю почувствовал, как сердце пропустило удар, а лицо залилось жаром. Он даже боялся смотреть в глубокие глаза Лейкса. У него почти не было опыта в любви, но, перечитав кучу романов, он понял — Лейкс только что признался ему. Парень признался ему в любви! Это была самая смешная шутка, которую он слышал, но, глядя на серьезное лицо Лейкса, он не смог выдавить из себя даже усмешку.

Я в порядке, — Лейкс отпустил плечи Сю, словно у него гора с плеч свалилась, и успокоился. — Больше не будь так близок с Ван Ясэ. Впрочем, не важно. Я сам дам ему понять, что есть вещи и люди, которых он не достоин. — Сказав это, он развернулся и ушел, оставив Сю стоять в полном оцепенении.

Сю! Где ты? Сю! — в этот момент донесся голос Ван Ясэ, пробудив Сю от транса. Сю посмотрел на бегущего в его сторону Ясэ и подумал, насколько же абсурден этот мир. Почему с ним происходят такие вещи? Сю! Наконец-то нашел тебя! Ты в порядке? KO2 не причинил тебе вреда?

Сю покачал головой: Я в порядке. Я совершенно в порядке, — он выдавил слабую улыбку, но она была такой вымученной и горькой, что Ван Ясэ лишь сильнее заволновался.

Твоя рука... — Ван Ясэ заметил, что рана снова разошлась. Он поспешно открыл пакет с лекарствами и начал заново перевязывать Сю. Сю тихо наблюдал за его сосредоточенным лицом, вздохнул и решил отбросить все тревожные мысли — всё равно от них нет толку. Тот, кто похитил тебя — это KO2, верно? Этот тип однажды уже ударил меня, не ожидал, что нарвусь на него второй раз, да еще и когда ты... В любом случае, я его так не оставлю.

Ван Ясэ, ты и KO2... — Сю нахмурился. Похоже, вражда между Лейксом и Ясэ уходит корнями глубоко в прошлое. Жаль, ведь они могли бы стать друзьями, они ведь оба друзья Дадуна.

Да, этот парень в маске, вечно корчит из себя загадку. Но судя по индексу боевой силы, он очень силен, должно быть, за десять тысяч очков, — закончив перевязку, Ван Ясэ улыбнулся: — Поехали домой. В следующий раз я не дам ему увести тебя у меня из-под носа. Я стану сильнее. — Его глаза светились решимостью, но на душе у Сю становилось всё тяжелее.

Ван Ясэ... — пробормотал Сю, но промолчал и кивнул, направляясь к машине. Возможно, его появление здесь — аномалия, и не стоило вмешиваться в их жизни, но всё уже случилось. Оставалось надеяться, что всё не обернется катастрофой. Он — всего лишь домосед, который хотел сидеть дома, ждать важных для него людей, привыкший к одиночеству и чьей-то заботе.

По возвращении домой их, как и ожидалось, встретили холодные лица Цзе и остальных. Но, увидев травмированную руку Сю, они тут же забеспокоились. Дэн первым начал ворчать: Как ты поранился? Что за дела у этого Ван Ясэ? Почему он допустил, чтобы ты пострадал? Он ведь считается мастером! Неужели он не знает, какое у тебя хрупкое тело?

Точно! Ван Ясэ, наверно, был занят собой и даже не смотрел под ноги? — добавил Мин.

Сю было стыдно. Неужели он действительно такой неуклюжий, что за ним нужно присматривать? Я в порядке, просто споткнулся, скоро заживет.

Цзе слегка нахмурился: Тебе правда стоит быть внимательнее. Но рана выглядит не слишком серьезной. Мы как раз собирались вернуться в Железное Измерение, раз уж ты поранился, может, не поедешь?

Это сущий пустяк, ничего страшного, — Сю с удивлением посмотрел на Цзе. Тот, казалось, не хотел, чтобы он возвращался. Неужели там что-то случилось? Он ведь собирался по возвращении в Железное Измерение попробовать применить некоторые способности, которые изучил. В Золотом Измерении он старался их не использовать, и ему было жаль, что новые навыки лежат без дела.

Сю, ты хочешь поехать? Ты уверен? — Дэн с тревогой посмотрел на него. — Как только вернешься, снова придется иметь дело с этими старейшинами, они уже давно ждут, что ты женишься. Ты ведь был помолвлен с внучкой главы союза, но отказался. После того как глава скончался, стало легче, но до этого вы при каждой встрече словно порох загорались. Поэтому ты и вызвался приехать с командировкой в Золотое Измерение. Говорят, глава до самой смерти очень хотел тебя увидеть.

Сю замер. Вот оно что. На самом деле, ему было неважно, на ком жениться. Если это будет любимый человек — прекрасно, если нет — но с хорошим характером — тоже вариант. Интересно, что не так с дочерью главы союза, раз прошлый Сю так сопротивлялся? Но в любом случае, эту поездку в Железное Измерение он не отменит — хотя бы ради того, чтобы переждать бурю вокруг Лейкса.

Свадьба Сю.

Железное Измерение не сильно отличалось от Золотого: тот же мир, та же архитектура, даже технологии развивались схоже. Поэтому, когда Сю прошел сквозь Врата Времени, он не почувствовал ничего необычного. Если бы он четко не ощутил странный энергетический удар при прохождении через портал, он бы усомнился в своих ощущениях. Но сейчас не время сравнивать миры: Цзе и двое других уже вели его к дому. По сути, эта поездка считалась отпуском — они отработали почти два месяца, пора было отдохнуть. Сю мог бы не возвращаться, но раз он настоял, спорить было не с чем. К тому же, у этой поездки была миссия — почтить память усопшего главы союза. Или, точнее, бывшего главы.

Сю, ты, небось, уже не помнишь дорогу домой? Мы тебя проводим. Мы уже предупредили твою семью о ситуации, так что проблем не будет. Кстати, это может пойти тебе на пользу — по крайней мере, ты больше не сопротивляешься идее женитьбы, — Цзе впервые за долгое время улыбнулся. Обычно он был очень серьезен.

— Совершенно верно! — Дэн обнял Сю за плечи и с улыбкой добавил: — Хотя мы в Дунчэнвэй и придерживаемся принципа играть на струнах, а не на чувствах, с тобой всё иначе. Твоя семья — могущественный род, их кровь невероятно ценна. Особенно сейчас, когда ситуация во всех пространственно-временных континуумах стала такой нестабильной. Если бы в вашем роду появилось новое поколение, это стало бы благом. Но ты ведь раньше всегда твердил, что не ищешь романтики, а когда тебе предлагали брак, заявлял, что не женишься никогда и всю жизнь посвятишь защите порядка в пространстве. Чуть до инфаркта старика из своей семьи не довел.

Мин тут же вставил:

— Я до сих пор помню ту сцену, это было нечто. Только ты, Сю, осмелился так разговаривать с главой семьи. Даже глава союза, когда общается с твоим дедом, оставляет себе путь к отступлению.

Сю слегка опешил. Он и представить не мог, что прежний Сю обладал таким жестким характером. Да и к чему такой драматизм? Подумаешь, брак! В крайнем случае, можно ведь развестись после свадьбы, зачем же создавать такую неловкую ситуацию?

— Не волнуйтесь, — произнес Сю. — В этот раз я буду держать язык за зубами. Не скажу лишнего слова, постараюсь просто молчать. Думаю, так будет лучше.

Дэн безмолвно похлопал Сю по плечу:

— Не в этом дело. Самое важное — твоя свадьба. Кто знает, станет ли новый глава союза снова поднимать этот вопрос? Говорят, он совсем молод, даже младше нас. Кажется, его зовут Цзюдайчао-У. Слышал, он очень грозный персонаж, чей уровень способностей превышает тридцать тысяч единиц. Истинно говорят: нельзя судить о человеке по внешности. Непостижимо, как он смог достичь таких высот. — Дэн с тяжелым вздохом покачал головой. Они сами считались весьма одаренными, но по сравнению с нынешним главой союза сильно проигрывали. Даже у Сю, самого сильного среди них, индекс боевой силы едва переваливал за десяток тысяч. Разрыв был колоссальным.

Сю нахмурился. Новый глава союза его не особо волновал, а вот предстоящая свадьба — очень даже. Конечно, он не хотел бы противиться ей так, как это делал прежний Сю, но его смущало другое: тело-то не его. А что, если настоящий Сю вернется? Да и вообще, он здесь чужой. Влюбиться в кого-то из этого мира, а тем более жениться — для него это было чем-то немыслимым.

— Сю, что с тобой? — первым заметил его помрачневшее лицо Цзе. Неужели он всё ещё не хочет жениться? Даже потеряв часть памяти, он всё так же противится браку?

Сю опомнился и поспешно покачал головой:

— Нет, всё в порядке. — Ладно, поживем — увидим.

Родовое поместье семьи Хуяньцзюэло находилось не в шумном мегаполисе, а в крошечной горной деревушке. Глядя на раскинувшуюся перед ним огромную усадьбу, Сю подумал, что хорошо, что она не в городе, иначе такой памятник древности давно бы снесли. Роскошный особняк, пропитанный духом истории, позволил Сю лучше понять, что представляет собой его семья. Красные стены, зеленая черепица, извилистые коридоры, множество цветов и трав в углах и посреди дворов — всё здесь дышало тишиной и покоем. Сю стоял у ворот, ошеломленно разглядывая открывшуюся картину. Это же объект культурного наследия государственного значения! Как здесь до сих пор живут люди? Роскошь, да и только!

— Третий молодой господин, прошу, проходите скорее! Почему вы стоите? Старейшина уже ждет вас внутри, — старый дворецкий с лицом, изрезанным морщинами, но пронзительно ясным взглядом подтолкнул Сю и указал направление к главному залу. Сю всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке, не зная, как себя вести.

— Три молодых господина, заходите и вы, отдохните немного. Уже поздно, поужинайте перед дорогой, — дворецкий обернулся к Цзе и остальным.

Цзе поспешно покачал головой:

— Нет-нет, дедушка Гу, нам пора возвращаться. Сю оставляем на ваше попечение. Он ещё не совсем оправился, присмотрите за ним как следует. — Сказав это, они с Мином развернулись и ушли, даже не попрощавшись с Сю, словно боялись чего-то.

— Третий молодой господин, пройдемте! Я помогу вам с багажом, — дворецкий принял у Сю рюкзак и повел его к залу.

Всю дорогу Сю молчал. Он и раньше не был любителем пустой болтовни, а сейчас, не зная, что сказать, решил придерживаться политики тишины. К тому же он совершенно не знал этого дедушку Гу. Да и вся атмосфера в усадьбе казалась ему странной: в какую эпоху они живут, что до сих пор обитают в таких домах? Столько правил и формальностей — от одного их вида становилось не по себе. А вдруг здесь призраки водятся? Главный зал находился в самом центре, поэтому, перейдя через передний двор, они быстро дошли до цели. По пути Сю встретил множество слуг и служанок. Каждый из них при виде его отвешивал низкий поклон, причем под одним и тем же углом, до такой степени безупречный, что Сю почувствовал себя крайне неуютно. Здесь было невыносимо душно от этих условностей. Говорят, у него была своя квартира вне дома? Как только увидится с родственниками, надо будет сразу уезжать. В собственном жилье будет куда спокойнее.

— Третий молодой господин, мы пришли. Прошу, заходите! А я пойду распоряжусь насчет вашей комнаты, — дворецкий собрался уйти, но Сю его остановил.

— Не нужно, спасибо. Я поговорю и сразу уеду, не стоит утруждаться, — Сю потянулся за своим рюкзаком.

— Третий молодой господин, вы всё ещё не можете простить старейшину? — старый дворецкий печально вздохнул. — На самом деле, тогда он желал вам только добра, вы должны это понимать. Вы столько времени провели в разъездах, пора бы уже остыть. Старейшина очень дорожит вами. Из трех внуков вы — его самый любимый. Увы...

Сю замер. Что это значит? Всё оказалось куда сложнее, чем он думал. Рука, тянувшаяся к рюкзаку, так и застыла в воздухе.

— Дедушка Гу, вообще-то, я... — он действительно не понимал, о чем тот говорит. — Ладно, я останусь, но только на одну ночь.

— Это просто замечательно! Проходите скорее, молодой господин, я велю подготовить всё для умывания, — лицо старика просияло, и Сю лишь обреченно вздохнул.

Сделав несколько шагов, он вошел в главный зал. Первое, что бросилось в глаза — огромный иероглиф Справедливость, висевший на стене прямо по центру. Под ним стояли стол и кресло из красного дерева, в котором восседал старик с суровым выражением лица. По обе стороны были расставлены по четыре кресла, разделенные столиками. В них уже сидели люди. Стены были украшены картинами и каллиграфией, в углах стояли кадки с растениями. Всё выглядело настолько архаично, что Сю на мгновение показалось, будто он и вправду вернулся в древность. Но не успел он как следует осмотреться, как старик во главе стола издал гневный рык.

— Ха! Нашлась-таки совесть вернуться! — Старик был одет в серый халат в ретро-стиле, длинные белые волосы и борода придавали ему почтенный вид. Несмотря на возраст, лицо его оставалось румяным, а глаза — ясными и проницательными, хотя сейчас в них полыхал гнев. Правой рукой он сжимал посох из гладкого желтоватого дерева, похожего на простой ствол, но когда он с грохотом ударил им о пол, Сю содрогнулся. Звук был таким, что он невольно задался вопросом, как старик вообще справляется с такой тяжестью.

Сю молчал. Он не знал деталей того, что произошло раньше, поэтому хранить молчание было самым безопасным вариантом. К тому же он не умел общаться с незнакомцами и привык держать дистанцию.

— Отец, не стоит так нападать на Сю. Он не со зла. К тому же, ты ведь знаешь, что у него свой взгляд на вещи, зачем же давить на него? — видя, что Сю молчит, за него поспешил заступиться мужчина средних лет, сидевший по левую руку от старика. Ниже него сидели двое мужчин постарше Сю; их квадратные лица и мощное телосложение сразу выдавали в них представителей семьи Хуяньцзюэло.

— Мерзавцы! Вы думаете, я давлю на него? Я пекусь о его же благе! Он не ведает о своей судьбе, а я не хочу, чтобы наш род покрыл себя позором из-за его выходок! — старик был вне себя от ярости, посох едва не пробил пол. Но что это за судьба, о которой он твердит? Все присутствующие в зале ошеломленно застыли.

http://bllate.org/book/38691/4870605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода