×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Cultivator / Чужая судьба в мире «Конечного класса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дадун взглянул на Ясэ и усмехнулся:

— Нарцисс, это мой друг из группы. Собирался познакомить вас с Сяоюем через некоторое время. Его зовут Сю, он потрясающий гитарист.

— Группа? У тебя есть группа? Да не может быть. Хоть убей, не вижу в тебе никаких музыкальных талантов. Ты же шутишь, правда? — Ясэ сперва окинул Дадуна скептическим взглядом, явно не веря своим ушам, а затем перевел взгляд на Сю. Только сейчас он смог разглядеть его как следует: лицо с мягкими, почти андрогинными чертами, довольно симпатичное; спокойный, словно пустой взгляд, в котором ничего не прочесть; невысокий рост... Ясэ слегка нахмурился: этот парень оказался для него загадкой.

— Дадун, похоже, ты нашел еще одного хорошего друга, — раздался из машины ясный, чистый голос. Только сейчас Сю и Дадун заметили, что на заднем сиденье кто-то сидит. Из-за того, что человек находился с другой стороны, его не сразу увидели. Тонкие черты лица, прозрачный, ясный взгляд и мягкая улыбка — Сю сразу понял, кто это.

— Сяоюй? Почему ты в машине у этого нарцисса? — Дадун удивленно уставился на него. Он никак не ожидал встретить его здесь.

— Я встретил Ясэ по дороге, вот и подсел. К тому же время поджимает, если не поторопимся, опоздаем на занятия, — сказал Сяоюй. Хотя, если честно, таким, как они, опоздания были не страшны, поэтому он произнес это с легкой улыбкой, ни капли не волнуясь.

— О, точно! Скоро звонок, а первый урок у нас — классного руководителя. Надо ускориться! — Дадун спохватился и посмотрел на Сю: — Сю, это те самые братья, о которых я тебе рассказывал. Сегодня вечером приведу их к тебе, а сейчас мне пора. Увидимся!

Сю с самого начала не проронил ни слова. Он лишь слегка кивнул, глядя, как машина Дадуна и Ясэ быстро уносится в сторону школы. Перед тем как окно закрылось, Сю поймал на себе внимательный взгляд Ясэ, в котором сквозило подозрение. Кажется, подозрительный характер Короля Артура ничуть не изменился. Впрочем, именно это качество часто помогало предотвращать заговоры, направленные против Дадуна, разве нет? Наверное, все, кто вырос в преступном мире, такие. Сю на секунду задумался, а потом посмотрел на булку в своих руках. В этот момент он внезапно почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он быстро обернулся в сторону небольшого магазинчика неподалеку, но там никого не было. Сю нахмурился: неужели он слишком мнителен?

— Ладно, пойду обратно и доем по пути. — Сю улыбнулся и зашагал прочь.

В глубине того самого магазинчика, наблюдая за уходящим Сю, стоял человек. Если бы Сю увидел его, он бы очень удивился, ведь это был Лейкс — тот самый, с кем он ужинал прошлым вечером. Но сейчас Лейкс выглядел как прилежный ученик: аккуратная форма, гладко причесанные волосы, очки. Хотя внешне он казался куда спокойнее, острый взгляд выдавал его скрытую силу. Лейкс смотрел на спину Сю и на булку в его руках, и странное чувство раздражения охватило его:

— Не ожидал, что Сю дружит с Дадуном. Почему все, что мне нравится, нравится и Дадуну? А этот Король Артур... то, как он смотрел на Сю... просто бесит!

Сю жевал булку и бродил по окрестностям. Делать было нечего, но тревога на душе становилась все сильнее. По идее, он только прибыл в этот мир, и никаких проблем у него быть не должно. Однако он вспомнил, что вчера вечером некто по имени Лейкс подрался с Дадуном. Значит, они враги? Дадун — парень неплохой, выходит, злодей — Лейкс. Похоже, ему действительно не стоило связываться с этим типом. Знакомство с плохими парнями редко приводит к добру.

— Пить хочется. — Доев булку, Сю понял, что забыл купить воды. Он никогда не любил сухомятку, да и в прошлом слишком часто питался впопыхах, так что без запивки проглотить булку было тяжело. Сю огляделся в поисках лавки.

Это был парк, недалеко от школы Дадуна. На одной из аллей стоял крошечный прилавок — едва ли там могли уместиться пять клиентов. Вокруг не было ни столов, ни стульев, что выглядело довольно странно. Внутри был лишь хозяин в розовом платке и розовой одежде — вид у него был крайне своеобразный.

— Не говорите о наградах, ведь один полководец прославится, а тысячи костей сгниют? — Сю подошел к прилавку и, прочитав парные надписи по бокам, нахмурился. Разве это не стихи поэта эпохи Тан Цао Суна? Только слово полководец заменили на награды... Имеется в виду список КО? — Ветер и дождь, Разрываемый Тоской? Это и есть тот самый забавный Разрываемый Тоской, о котором постоянно говорит младшая сестра?

— Ой, какие ранние гости! Да еще и новое лицо. Прошу, присаживайтесь! — Пока Сю задумчиво хмурился, хозяин уже подскочил к нему с широкой улыбкой.

Сю молча кивнул и сел.

— Меню есть? — спустя долгое время спросил он, глядя на пустой прилавок. Как он вообще готовит?

— Это не важно. Важно то, чего желает клиент, — Разрываемый Тоской приподнял свои странные брови.

Сю не нашелся что ответить. Неужели он приготовит все, что бы он ни попросил?

— Хорошо, тогда сделайте мне рисовую лапшу через мост. — Утром хотелось чего-то более подходящего для завтрака, да и блюдо вроде бы несложное.

Разрываемый Тоской ошарашенно уставился на Сю, а затем выдавил:

— Будь милосердным, не стоит так усложнять.

Сю нахмурился. Что это значит? Сам же сказал, что приготовит что угодно.

— Тогда лапшу с кишками. — Он был человеком гибким, для него еда — это просто еда.

Разрываемый Тоской долго молчал, а потом буркнул:

— Все-таки лучше лапшу через мост.

У Сю на лбу задергалась вена — этот тип что, издевается? Но когда он увидел «чудесный» процесс приготовления, он лишился дара речи окончательно. В этом мире возможно все, даже уличный торговец ведет себя так, что слов нет. Да и откуда он достал эту лапшу, если в прилавке было пусто?

— Приятного аппетита! — Разрываемый Тоской поставил перед ним тарелку.

Сю посмотрел на него с очень серьезным видом. Разрываемый Тоской даже засомневался, не слишком ли он хорош собой — вдруг этот красавчик запал на него? Если бы Сю знал, о чем тот думает, лапша уже оказалась бы у него на голове.

— У меня нет денег.

— Что?! Что?! — взвизгнул Разрываемый Тоской. — Нет денег, так зачем пришел? Думаешь, я тут благотворительностью занимаюсь, кормлю и содержу всех бесплатно? — Он потянулся к тарелке, собираясь ее забрать.

— Может, когда Дадун придет, вы спросите деньги у него? Вечером я ему верну. — Сю и сам не хотел так подставляться, просто только сейчас вспомнил, что ушел в такой спешке, что ничего с собой не взял. Хорошо, что он привык проверять кошелек перед едой, иначе было бы совсем стыдно.

— Дадун? Ван Дадун? Ты знаком с Ван Дадуном? — Разрываемый Тоской тут же вернул тарелку на место и наклонился к нему: — Как я мог не знать, что у Дадуна есть такой друг? Вы близкие друзья?

Сю принялся за еду:

— Можно сказать и так, мы знакомы некоторое время.

— Как тебя зовут? — Разрываемый Тоской действительно был не в курсе дел Сю. В конце концов, Сю был из Железного Измерения, и его имя не могло значиться в книгах Золотого Измерения.

— Сю, — коротко отрезал он.

— Ну, малыш Сю, раз ты друг Дадуна, то платить не надо. Считай, это за мой счет, — улыбнулся Разрываемый Тоской. Он поверил Сю, так как видел, что тот не лжет. Конечно, потом он все равно спросит у Дадуна.

Сю равнодушно взглянул на него:

— Не нужно. Мы с вами не настолько знакомы. Лучше возьмите деньги с Дадуна или я отдам их вам, когда приду в следующий раз. — Хотя вчера он позволил Лейксу угостить себя ужином, но только потому, что считал его злодеем — наказать мерзавца бесплатной трапезой было даже приятно. Но объедать Разрываемого Тоской, который ведет «мелкий бизнес», было совестно.

— Ну... ладно, тогда возьму с Дадуна, — согласился Разрываемый Тоской. В конце концов, сумма пустяковая. — Ешь не спеша, если мало — бери еще порцию.

— Спасибо! — На самом деле Сю ел немного, и после этой порции он понял, что обед ему уже не понадобится. Лапша была действительно вкусной, и он снова задумался, как же тот ее приготовил.

Поев, Сю кивнул и направился прочь. Разрываемый Тоской смотрел ему вслед и хмурился:

— Этот парень явно не из Золотого Измерения. Похоже, дела становятся все запутаннее.

http://bllate.org/book/38691/4870603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода