×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The One I Like is Just a Background Character / Любимый человек — лишь фон: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай, снаружи всё ещё сильно льёт?

— Да уж, даже зонт не спасает. Если нет срочных дел, лучше не выходить. — Цзя Ту плотно завернул свой зонт, стараясь не намочить пол в коридоре, который еще оставался относительно сухим.

— Никак нельзя, у меня девушка дуется, нужно её встретить. — Парень, с которым он говорил, нахмурился, выражая полное бессилие, и после короткого слова благодарности поспешил вниз.

Цзя Ту закончил возиться с зонтом и сокрушенно покачал головой. Подумать только, сколько хлопот с этими девушками! Но тут же поймал себя на мысли: будь у него самого подружка...

— Вау! — Этот возглас, неожиданно раздавшийся в тихом коридоре, заставил Цзя Ту чуть не подпрыгнуть на месте. Он похлопал себя по груди, пытаясь унять сердцебиение — ну не виноват он, что так испугался! Обычно в это время на третьем этаже всегда шумно, а сегодня, чуть перевалило за десять, в коридоре ни души, даже капли дождя за окном были слышны.

Он пошел на звук и обнаружил, что шум доносится из комнаты 303, где жили Лян Му и остальные.

— Ну даешь! — Снова раздался восторженный крик из-за двери. Любопытство взяло верх, и Цзя Ту постучал. Дверь открыл парень из другой комнаты, заглянувший сюда на огонек.

— Что тут у вас? — Войдя, он увидел, что в 303-й набилась целая толпа. Больше десятка парней вытянули шеи, сгрудившись вокруг стола.

— Матч смотрим, — ответил тот, кто открыл дверь. Он пришел позже остальных и стоял ближе к выходу.

— Какой матч?

— Финал Honor of Kings.

Об этой профессиональной лиге Цзя Ту был наслышан.

— Офигеть, ну и скилл у Бога И...

Пользуясь суматохой, Цзя Ту остался и, найдя свободное местечко, втиснулся в толпу, чтобы досмотреть трансляцию. На экране монитора кипела игра, комментаторы тараторили всё быстрее.

— Итак, к этой минуте обе команды перешли к агрессивной тактике. Одна дошла до матч-пойнта, другая отчаянно пытается отыграться. Мы видим, как MTS забирают Повелителя.

— Цао Цао чистит линию на нижней, его сейчас здесь нет, а четверку Cn, кажется, сейчас разгромят — очень опасно! О! Гуань Юй задел Су Ле, у Чжан Ляна сейчас нет ульты, Гуань Юй высматривает позицию в кустах... Видим, как Цао Цао бежит с нижней линии, похоже, MTS не рискнут вступать в драку.

— Сунь Шансян, на которой играет И Цзяньцю, подобрала бафф, Cn идут в атаку! Гуань Юй подбрасывает Тай И Чжэньжэня, Сунь Шансян врывается и забирает его серией скиллов! Тай И использовал ульту, но Сунь Шансян её сбила! Какой чудовищный урон!

— Сейчас они разменяются... Чжан Фэй жмет ульту, оглушая Ян Юйхуань! Ульта дает ей временную неуязвимость, но она не рискует вступать в бой и отступает. Сунь Шансян делает рывок, использует Спринт, врывается и за секунду убивает мага! Юй Цзи в тылу ведет бешеный огонь, Чжан Фэй прикрывает, Хуа Мулань схлестнулась с Цао Цао, но не выдерживает! Гуань Юй наносит удар, Юй Цзи пытается уйти, используя второй навык, но Чжан Лян перехватывает её своим рывком и ультой. Су Ле возвращается на помощь, но Гуань Юй отбрасывает его назад! Сунь Шансян добивает врага, у Су Ле сработала пассивка... О! Бог И делает пента-килл! Боже мой! Это уже четвертый пента-килл у Бога И за этот сезон! Просто разгром в этом тимфайте. Похоже, MTS зря начали забирать Повелителя!

— Хотя Повелителя они и забрали, от MTS никого не осталось, Чжан Фэй идет под башню... Итак! Давайте поздравим Cn, они побеждают со счетом 3:1 и второй раз подряд становятся чемпионами лиги!

— Красавцы!

— Вот это уровень!

— Так, кто хочет погонять?

— Я! Погнали прямо сейчас!

Весенний финал закончился со счетом 3:1. Зрителям в 303-й было мало, и, как только матч завершился, они принялись собирать команду. Цзя Ту увидел, что часть людей ушла, и протиснулся ближе.

Голоса комментаторов на экране звучали возбужденно, но профессионализм помогал им сохранять самообладание:

— Cn просто неудержимы! В этом году они побеждают уже третий раз подряд! Несмотря на то, что в команду пришел новый саппорт, их сыгранность всё так же безупречна.

— Верно. Саппорта Cn зовут Цзиньли, напомним нашим зрителям — это очень милый и обаятельный игрок, прямо как золотая рыбка в реальности. Давайте посмотрим, кто заберет MVP.

— Конечно, это будет Сунь Шансян в исполнении И Цзяньцю. Так и есть: 8/0/9, легендарная серия, пента-килл. Передвижения И Цзяньцю всегда были учебником для остальных. Давайте взглянем на статистику урона.

http://bllate.org/book/38689/4870281

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода