×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain Doesn't Do Tragic Beauty [Quick Transmigration] / Злодей больше не жертва: Как выйти из френдзоны главного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в довольно неплохом настроении налил себе чашку чаю, только приподнял её и сделал маленький глорок, как услышал, что кто-то приближается.

— Неужели и правда ты?

Голос у парня был знакомый — это оказался Юй Лунь.

Он был одет в спортивный костюм, с него буквально градом лился пот, словно он только что играл в мяч.

Взгляд Фэн Сяня на мгновение задержался на фигуре Юй Луня. Он опустил чайную чашку:

— Занимаешься спортом?

— Разве это так заметно?

Юй Лунь отличался невероятной общительностью. Не дожидаясь приглашения Фэн Сяня, он устроился прямо рядом с ним.

Фэн Сянь усмехнулся:

— Не то чтобы очень заметно, но догадаться можно.

...Откуда у него такой потрясающий голос?

Юй Лунь уставился на губы Фэн Сяня. Спустя долгое время его кадык судорожно дёргался:

— У тебя есть парень?

— Попей воды.

Фэн Сянь не стал отвечать на его вопрос, а вместо этого взял пустой стакан и налил Юй Луню воды.

— Учишься в выпускном классе?

От Юй Луня так и пылало жаром. Он подхватил стакан и в несколько жадных глотков осушил его.

— Агась. Ты живешь поблизости?

— Нет.

Фэн Сянь закурил сигарету. Слегка повернув голову, он посмотрел на Юй Луня и произнёс:

— Заскочил сюда по делам, скоро уйду.

Юй Лунь на секунду замер, а затем живо извлёк из кармана телефон:

— Можешь дать свой номерок?

— Угу.

Фэн Сянь взял его телефон, собираясь вбить собственный номер, но едва коснулся экрана, как наткнулся на видео.

Из динамика донёсся вязкий, хриплый мужской голос.

Юй Луня мгновенно бросило в жар. Он резко выхватил телефон обратно, закрыл видео и начисто ударил его.

— Это мне прислал один знакомый, забыл закрыть приложение.

— Молодость и буйство крови — это хорошо.

Фэн Сянь не придавал этому значения, но, щадя смущение юноши, больше не стал брать его телефон.

— 185... 6899, запиши.

— А, хорошо.

Юй Лунь потёр со лба пот и сохранил номер в записной книжке.

Фэн Сянь с невозмутимым видом выпустил колечко дыма:

— Тот, кого я ждал, пришёл.

— О, ладно, я тогда пошёл.

Юй Лунь обладал общительным характером, но только что пережив страшный испанский стыд, он ещё не до конца пришёл в себя.

Вся его фигура буквально излучала колоссальное неловкое смущение.

Фэн Сянь усмехнулся и затушил окурок в пепельнице.

— Брат Фэн, пойдём поговорим в отдельную кабинку.

Чэн Цзы как следует умыл лицо и только теперь подошёл.

Фэн Сянь кивнул и последовал за ним в кабинку. После долгих разговоров туда-сюда Чэн Цзы обнаружил, что сегодня Фэн Сянь гораздо более сговорчив, чем в прошлый раз.

— Значит, по рукам?

Чэн Цзы с некоторым сомнением смотрел на договор.

Ему почему-то казалось, что итоговый вариант имеет некоторое отношение к его первоначальному предложению, но при ближайшем рассмотрении связи вроде бы почти не наблюдалось.

Однако можно было утверждать наверняка: нынешний проект получился зрелым и доработанным.

Фэн Сянь уже поставил свою подпись:

— Работай на совесть.

— Не пройдет и года, как ты сможешь завоевать красавицу.

Фэн Сянь подвинул подписанный контракт обратно к нему.

Деньги служили фундаментом, но социальный статус придавал уверенности в собственных силах. Лишь обладая тем и другим одновременно, можно было завоевать право голоса в этом мире.

Семья Фэн пока не слишком зацикливалась на ориентации Фэн Сяня, но если они действительно обратят на это внимание, им, пожалуй, придётся потратить немало красноречия.

Фэн Сяню следовало подготовиться заранее.

— Спасибо, брат Фэн.

Чэн Цзы расписался и обменялся с Фэн Сянем экземплярами договора.

В последующие дни Чэн Цзы был донельзя загружен работой, порой у него не хватало времени даже глотка воды сделать.

Но он был счастлив, ведь невиданная доселе наполненность жизни и ощущение собственной значимости позволили ему окончательно сорвать с себя ярлык богатого сынка и превратиться в человека со звучным именем в этих кругах.

Подобное выпадало крайне редко.

Два месяца спустя Чэн Цзы докладывал Фэн Сяню по телефону о недавних делах.

— Все посты уже опубликованы?

Фэн Сянь в последнее время был несколько раздражён, поэтому он отправился на кухню заварить себе травяной чай с охлаждающим эффектом.

Чэн Цзы отозвался:

— Всё уже улажено, но вот скажи, ты сам-то появишься на мероприятии?

Он знал, что ради того, чтобы скрыться от Гу Мина, Фэн Сянь все эти два месяца даже дома почти не появлялся и часто проводил в отелях по нескольку дней подряд.

— Раз уж это первый аукцион, показаться всё-таки стоит.

Фэн Сянь не возвращался домой исключительно потому, что Гу Мин действовал ему на нервы, но теперь он пришёл к определённому решению.

Он решил игнорировать все эти дурацкие выкрутасы Гу Мина.

Однако, когда Гу Мин в очередной раз заявился к его порогу с громкоговорителем и принялся зачитывать сопливые стихи, Фэн Сяня всё же передёрнуло от отвращения. Глубоко вздохнув, он распахнул дверь:

— Чего тебе в конце концов надо?

— Фэн Сянь...

У Гу Мина покраснели глаза, когда он посмотрел на Фэн Сяня. Бросив рупор, он сделал шаг вперёд и крепко обнял мужчину.

В этот период времени ему пришлось пережить столько обид.

Если бы Фэн Сянь никогда не баловал его добрым отношением, контраст был бы не столь разительным, но на беду Гу Мину довелось изведать эту крошечную калюжку нежности.

Если бы после сравнения прежнего отношения с нынешним Гу Мин всё ещё ничего не понял, он был бы по-настоящему тупицей.

— Дай мне ещё шанс.

Уткнувшись в плечо Фэн Сяня, Гу Мин с почти жадным вожделением вдыхал исходящий от мужчины запах:

— Я обязательно буду дорожить им.

Лишь спустя долгое время до него дошло, что Фэн Сянь, должно быть, действительно дрогнул сердцем по отношению к нему, но то мимолётное колебание он сам же своими безумствами и разрушил.— Что за разговоры о возможностях. — Фэн Сянь помог ему выпрямиться, обхватив за плечи, и пристально заглянул в глаза. — У нас есть контракт.

Хотя во многих пунктах этого договора ничего толком не прописывалось, он всё же накладывал определённые обязательства.

— Не упоминай этот контракт, я хочу, чтобы ты стал моим парнем. — Гу Мин чувствовал, что эта паршивая бумага была словно заноза, засевшая между ним и Фэн Сянем. Он схватил Фэн Сяня за руку, и голос его смягчился: — Давай просто встречаться на равных.

Фэн Сянь бросил взгляд на валявшийся на полу мегафон, беспомощно вздохнул и произнёс:

— Давай поговорим об этом позже.

Он втащил парня внутрь, подобрал мегафон и закрыл дверь. Затем повернулся и встретился взглядом с Гу Мином:

— На самом деле мы друг другу не подходим, ты же понимаешь.

— С чего ты взял, что идеальная совместимость вообще существует. — Гу Мин снова липко и ласково прижался к Фэн Сяню. — Я знаю только одно: прямо сейчас я безумно хочу быть с тобой.

Извечный порок человеческой природы — верить, что недоступное всегда кажется самым лучшим. Если продолжать отказывать, то, учитывая характер Гу Мина, это наверняка вызовет у него лишь дух противоеволения.

Сунь Юаньцяо был тому живым примером.

Фэн Сянь вовсе не думал, что Гу Мин сможет долго сохранять этот пыл. Он потрепал Гу Мина по голове и мягким, спокойным голосом сказал:

— Условимся о трёх правилах.

— Хорошо, говори. — Гу Мин наконец-то ожил. Он задрал голову, глядя на Фэн Сяня, и в его глазах словно мерцал какой-то свет.Фэн Сянь видел, что в этот момент чувства Гу Мина к нему были на пределе. Обняв его, он усадил его на диван:

— Пока мы встречаемся, никаких глупостей.

— Угу. — Гу Мин, словно маленький щенок, принялся обнюхивать шею Фэн Сяня.

Фэн Сянь глубоко вздохнул и оттащил его от своей шеи:

— Если у тебя появятся какие-то мысли, например, заглядеться на кого-то другого или предложить расстаться, нужно сразу говорить об этом.

— Ни за что, я собираюсь прожить с тобой всю жизнь. — Обещание слетело с губ Гу Мина само собой.

Фэн Сянь улыбнулся и, подняв руку, поправил чуть растрёпанные волосы Гу Мина:

— И последнее: решив расстаться, не цепляйся изо всех сил, разойдёмся мирно.

— Ты совсем не веришь в наши отношения? — Гу Мин уловил в его словах скрытый смысл.

Фэн Сянь пристально посмотрел на сидевшего перед ним человека — ответ был более чем очевиден.

— Фэн Сянь… — голос Гу Мина звучал с лёгкой обидой.

Фэн Сянь оборвал эту тему. Посмотрев на прильнувшего к нему человека, он тихо усмехнулся:

— Ладно, теперь-то Гу Мин — мой парень.

Гу Мин мгновенно забыл о недавней обиде. Широко распахнув глаза от изумления, он ошеломлённо замер:

— Ты тоже умеешь говорить такое?С тех пор как они вернулись из аэропорта Чанлю, в его сердце Фэн Сянь всегда оставался образом, к которому трудно приблизиться — создавалось ощущение, что человек вроде бы находится прямо перед глазами, но дотронуться до него никак не получается.

— Позже сможешь узнать меня получше, — Фэн Сянь легко помял его за загривок. — Какие у тебя планы, свидание намечается?

— Я бы хотел выпить бокал вина, чтобы отпраздновать, — уши Гу Мина слегка покраснели.

Фэн Сянь промычал в знак согласия — разумеется, он не стал отказывать новому парню. Он указал на свою одежду, помятую и разорванную:

— Я переоденусь.

— Как же хочется посмотреть.

Гу Мин ерзал на диване, но в конце концов не выдержал и украдкой подкрался к двери гардеробной.

Одетый — строен, раздетого — приятно созерцать — это как раз про таких людей, как Фэн Сянь. Линии его мышц были невероятно совершенны, ничего лишнего или громоздкого, фигура просто потрясающая.

Взгляд Гу Мина немного затуманился, сердцебиение участилось помимо его воли. Он сглотнул слюну и позвал по имени:

— Фэн Сянь…

— Мм? — Фэн Сянь на самом деле заметил Гу Мина уже давно. Он не прерывал его любовное томление лишь потому, что в этот момент Гу Мин выглядел очень мило, и он просто хотел еще немного полюбоваться им в зеркале.

Хотя характер у этого парня был так себе, его внешность и этот чисто, наивно влюбленный вид действительно очень радовали глаз.Фэн Сянь застегнул последнюю пуговицу, подошел к Гу Мину и совершенно естественным движением дотронулся до его ушной раковины:

— Очень красные.

— Мне вдруг расхотелось идти пить, — Гу Мин украдкой протянул палец и ткнул Фэн Сяня в пресс, в душе жутко завидуя.

Ну почему у него никак не получается добиться такого же эффекта!

— Не хочешь идти — и не пойдем, — взгляд, которым Фэн Сянь смотрел на Гу Мина, был нежным и полным баловства.

От такого взгляда у любого могло возникнуть ощущение, что этот человек безумно любит тебя и потакает любым капризам.

У Гу Мина на мгновение замерло сердце.

Даже сейчас, сталкиваясь с таким взглядом, Гу Мин все равно ощущал этот удар по самому сердцу.

Он словно целиком погрузился в него.

— Я могу переночевать здесь сегодня? — Гу Мин опустил голову, избегая смотреть Фэн Сяню в глаза: он боялся потерять рассудок и просто наброситься на него.

Фэн Сянь издал утвердительный звук. Наклонившись, он тихонько прошептал Гу Мину на ухо:

— Если ты хорошенько все обдумал.

...В конце концов Гу Мин так и не остался здесь ночевать.

Возможно, момент был неподходящий, а может, судьба еще не благоволила им: они уже даже приняли душ, как вдруг раздался телефонный звонок. На одном из строительных объектов компании Гу Мина возникла проблема, и ему срочно пришлось возвращаться, чтобы во всем разобраться.

http://bllate.org/book/38681/4869533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода