Тело вдруг стало легче, и Цзи Тянь вздрогнула от неожиданности.
Но едва она открыла глаза, как поняла: она уже не там, где была. Вокруг простирался странный мир. Небо здесь было белёсое, посреди него висело маленькое солнце, а под ногами — чёрная, жирная земля, уходящая далеко вдаль. По прикидке, угодий тут было не меньше десяти му.
Одних только этих земель хватило бы, чтобы накормить целую семью. Сколько зерна можно вырастить! Больше никто не будет голодать.
Цзи Тянь радостно бросилась вперёд и, не удержавшись, воткнула пальцы в землю, желая проверить, насколько глубоко простирается этот плодородный слой.
Она вырыла ямку примерно на длину своей ладони — и увидела, что земля всё такая же чёрная и сочная. Такая глубина означала богатую почву, а значит, урожай будет отличным.
К тому же по обе стороны пространства она обнаружила по колодцу. Два колодца — и даже в случае трёхлетней засухи воды хватит всем.
Восторг быстро сменился горечью. Цзи Тянь вновь вспомнила Гоу Аотяня. Он получил невероятную удачу, и она даже не просила, чтобы он заботился о её семье. Но как он мог навредить им всем?! Это было верхом неблагодарности.
Хотя… стоит ли удивляться? Гоу Аотянь — человек, в ком сошлись все пять пороков: жадность, ложь, коварство, зависть и злоба. Если он способен на такое, то, вероятно, готов и на худшее.
В этой жизни им суждено стать заклятыми врагами. Либо он погибнет, либо она.
Цзи Тянь ещё немного посидела в своём пространстве, потом с сожалением покинула его. Она провела там уже достаточно времени, и если дождь прекратился, пора спешить домой — посмотреть, как там отец и мать. Она так долго их не видела, что сердце болело от тоски.
Соломенные сандалии хлюпали по мокрой грязной дороге, и вскоре ноги промокли. Но Цзи Тянь было всё равно — она радостно спешила домой.
Едва она переступила порог, как Гоу Дахуа, увидев, что девочка вернулась с пустыми руками, тут же завопила:
— Цзи Тянь! Ты чем вообще занималась?! Целый день гуляешь и возвращаешься ни с чем? Где дрова, которые я велела нарубить? Хочешь сдохнуть от лени или как?!
С этими словами Гоу Дахуа уже схватила метлу, чтобы бить. Цзи Тянь вспомнила: сегодня она ходила в горы именно за дровами, но из-за своего перерождения совершенно забыла об этом.
Гоу Дахуа была проворна на ногах, и пока Цзи Тянь задумалась, та уже почти подскочила к ней.
Цзи Тянь в ужасе бросилась бежать. Гоу Дахуа тут же завопила ещё громче:
— Маленькая шлюшка! Негодяйка! Стоять! Беги, беги — монастырь-то не убежит! Поймаю — прикончу!
«Я бы точно сошла с ума, если бы не убегала», — подумала Цзи Тянь.
Если бы она была постарше, то непременно вцепилась бы в Гоу Дахуа. В прошлой жизни соседи постоянно говорили, что она непочтительна к бабушке, осмеливаясь поднимать на неё руку. Но эти люди просто не понимали: если бы она не была такой свирепой, Гоу Дахуа, возможно, и вовсе дала бы ей умереть с голоду. Она защищала лишь себя, но никто этого не замечал.
Цзи Тянь была маленькой, но бегала быстро — за десяток секунд она уже отбежала на десятки метров и увидела Гоу Аотяня, гордо вышагивающего в маленьком костюме в стиле Чжуншань и шляпе того же покроя, похожего на пингвина.
Ах да! Сейчас его звали Гоу Дань. Гоу Аотянь — это имя он взял позже, когда пошёл учиться, потому что «Гоу Дань» ему казалось постыдным.
Говорят, враги при встрече краснеют от злости. Цзи Тянь ненавидела Гоу Даня всей душой, и, увидев его внезапно, не раздумывая бросилась вперёд и сбила его с ног так, что тот растянулся на земле, раскинув руки и ноги, словно черепаха.
Неожиданно атакованный, Гоу Дань на мгновение растерялся, но, очнувшись, в его глазах вспыхнул гнев. Он холодно уставился на Цзи Тянь и процедил:
— Цзи Тянь, отлично. Ты умудрилась меня разозлить.
«…Не только разозлить — я ещё и убью тебя», — подумала Цзи Тянь.
Она уже собралась добавить ещё один пинок, как вдруг сзади раздался истеричный визг Гоу Дахуа:
— Цзи Тянь! Как ты посмела толкнуть Гоу Даня?! Да я тебя…!
В её голосе звучали тревога и ярость, и ругань стала ещё грубее — она готова была проклясть Цзи Тянь до семнадцатого колена, совершенно забыв, что сама тоже из рода Цзи.
Хотя, по правде говоря, Цзи Тянь и так считала, что Гоу Дахуа никогда не воспринимала себя как часть их семьи.
Гоу Дахуа была мачехой Цзи Тянь. Родная бабушка родила отцу Цзи Тяня, его второму дяде и младшей тёте. Гоу Дахуа же родила третьего дядю.
По логике, имея всего одного родного сына, Гоу Дахуа должна была всеми силами заботиться о его благополучии.
Но, увы, Гоу Дахуа оказалась особенной — она была настоящей «фанаткой брата», полностью посвятившей себя интересам своей родни, даже в ущерб собственному сыну.
Цзи Тянь слышала, что, пока её дедушка был жив, Гоу Дахуа постоянно выкручивала из семейных запасов зерно, чтобы передать его своей родне, совершенно не заботясь о том, что её третий сын голодал до воя.
Что уж говорить об отце Цзи Тяня и её втором дяде — она и вовсе желала им смерти, чтобы меньше ели и можно было отдать ещё больше зерна своей родне.
После смерти дедушки Гоу Дахуа стала ещё хуже и чуть не перевезла всю свою родню к ним домой.
Лишь благодаря твёрдой позиции отца Цзи Тяня и вмешательству старейшин рода Гоу Дахуа отказалась от этой идеи.
Именно поэтому Гоу Дахуа так переживала за Гоу Даня: он был единственным мальчиком в семье после пяти девочек подряд. Для Гоу Дахуа он был золотым комочком, и она готова была растерзать любого, кто хоть пальцем его тронет.
Цзи Тянь была уверена: если она сейчас пнёт его ещё раз, Гоу Дахуа сегодня же убьёт её. Отец в отъезде, мать беременна — некому её защитить. Лучше отложить расплату.
Ведь впереди ещё целая жизнь, и Гоу Аотянь никуда от неё не денется.
Цзи Тянь тут же убежала подальше. Гоу Дахуа уже не думала о ней — она, хромая, подскочила к Гоу Даню и, словно цыплёнка, подняла его с земли, не обращая внимания на грязь и куриный помёт на его спине, и начала энергично отряхивать.
Правда, руки у неё были тяжёлые, и от ударов спина Гоу Даня начала ныть.
— Тётушка, вы что, хотите меня прихлопнуть или просто привлечь внимание? Если так, боюсь, вы зря стараетесь… — бубнил Гоу Дань без умолку.
Но Гоу Дахуа, похоже, ничего не слышала. Очистив его спину, она испугалась, что мальчик простудится, и, схватив его за руку, потащила домой, не дав договорить.
Освободившись от надоедливых людей, Цзи Тянь направилась к полям — посмотреть на мать.
Мать была уже на седьмом месяце беременности, но всё равно ходила на работу в поле. Жизнь её была тяжёлой, и Цзи Тянь боялась, что она переутомится.
На самом деле, при их достатке Чжан Цинъюй вовсе не должна была так мучиться.
Дедушка Цзи Тяня был ветераном войны и специально использовал свои связи, чтобы устроить Цзи Чэнши учиться на автомеханика.
Цзи Чэнши оказался сообразительным: не только освоил ремонт машин, но и научился водить, за свой счёт получил водительские права и теперь работал в уездном автопарке. Его зарплата составляла тридцать два юаня в месяц. В их семье было всего трое — на всех хватало с лихвой.
Но кто бы мог подумать, что появится эта вредина — Гоу Дахуа! Она одержима желанием помогать своей родне, но сама ничего не зарабатывает, поэтому вытягивает деньги из Цзи Чэнши.
Если Цзи Чэнши осмелится не дать ей денег, она начнёт издеваться над Чжан Цинъюй и Цзи Тянь, делая их жизнь невыносимой.
Разделиться? Цзи Чэнши об этом думал, но как Гоу Дахуа могла упустить такого «золотого телёнка»? Стоило ему заговорить о разделе, она тут же начинала устраивать истерики, угрожала самоубийством и даже шла устраивать скандалы в автопарк.
Цзи Чэнши хотел перевезти жену с ребёнком в город, но Гоу Дахуа поступала точно так же — она всегда держала мать с дочерью в заложниках и вымогала у него больше половины зарплаты каждый месяц.
Денег оставалось мало, рациона Цзи Чэнши хватало лишь на него самого, а на чёрном рынке купить дополнительное зерно он не мог. Поэтому Чжан Цинъюй и приходилось, несмотря на большой живот, ходить в поле.
Цзи Тянь бегом добежала до поля и увидела, как мать сидит на земле и бросает зёрна пшеницы в борозды, которые прокопали другие колхозники.
Это была самая лёгкая работа — староста дал её Чжан Цинъюй из уважения к её положению.
Но даже такая работа утомляла: из-за постоянных наклонов у неё на лбу выступили капли пота.
Однако, несмотря на вторую беременность, кроме живота, Чжан Цинъюй оставалась стройной. Её кожа была белоснежной, волосы — гладкими и блестящими. Даже в поту она не выглядела растрёпанной, а, наоборот, обретала особую, трогательную красоту.
Увидев мать вновь, Цзи Тянь чуть не расплакалась от радости. Она поклялась себе: в этот раз она обязательно защитит мать и не даст ей пострадать.
Поле было неровным, и Цзи Тянь осторожно ступала, боясь наступить на кукурузный пень и поранить ногу.
Когда она подошла поближе, Чжан Цинъюй удивлённо спросила:
— Тяньтянь, зачем ты сюда пришла? Здесь тебе не место, беги домой.
Цзи Тянь упрямо покачала головой:
— Нет! Мама, тебе тяжело носить сестрёнку. Иди посиди под деревом, а я за тебя посею!
От такой заботы у Чжан Цинъюй потеплело на душе, но дочери всего пять лет — как она может справиться с работой? Она мягко, но твёрдо отказалась:
— Беги домой, иначе мама рассердится.
Цзи Тянь поняла, что мать ей не верит, и подошла ближе, чтобы посмотреть, как та сеет зёрна.
Оказалось, всё просто: нужно бросать горсть зёрен каждые ладонь длины.
Пока Чжан Цинъюй отвлеклась, Цзи Тянь схватила пригоршню пшеницы из корзинки на её поясе и побежала к соседней борозде.
— Мама, как я сею?
Чжан Цинъюй: «…Неплохо!»
Она не могла соврать — работа была выполнена хорошо. Цзи Тянь, увидев улыбку матери и две ямочки на щёчках, радостно воскликнула:
— Тогда отдыхай! Остальное я сделаю сама!
Такой примерный ребёнок, не гоняющийся за играми, а помогающий взрослым, вызвал одобрение у многих колхозников.
Только Гоу Цаоэр съязвила:
— Вот почему старшая сноха родила дочку — такая заботливая! А мой негодник только и знает, что бегать и шалить. Просто мучение!
Гоу Цаоэр была племянницей Гоу Дахуа и женой третьего дяди Цзи Тяня.
Поскольку она всегда поддерживала Гоу Дахуа, то невзлюбила Чжан Цинъюй и постоянно колола её замечаниями.
Её слова, будто бы жалоба на непослушного сына, на самом деле были хвастовством: у неё есть сын, а у Чжан Цинъюй — только дочери.
Чжан Цинъюй не понимала, в чём тут превосходство: если сын будет таким же, как отец Гоу Цаоэр, она предпочла бы вообще не рожать сыновей, а только дочек.
Но Чжан Цинъюй была не из робких и тут же парировала:
— Если он будет шалить и во взрослом возрасте, тебе, сношенька, придётся нелегко — ведь у тебя не будет лишних дочек, чтобы помогать родне.
Гоу Цаоэр: «…Чёрт!»
Её невестка, как всегда, оказалась зубастой и не даёт себя в обиду.
Ладно, дальше спорить бесполезно — лучше замолчать.
http://bllate.org/book/3868/411096
Готово:
