×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gin Reads Romance of the Three Kingdoms Today / Сегодня Джин снова читает Троецарствие: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рай сделал глоток черного кофе и сказал Бурбону:

— Раз уж ты вернулся, продолжай слушать его сам.

Сказав это, Рай бросил Шотландию и отправился спать.

Шотландия тут же снова посмотрел на Бурбона и пожаловался:

— Ты даже не представляешь, что Джин со мной сделал!

На лестнице шаги услышавшего это Рая стали еще быстрее — казалось, он очень боялся, что Шотландия позовет его обратно и заставит дальше слушать жалобы на Джина.

Когда Рай ушел, Бурбон сел напротив Шотландии, и они оказались по разные стороны стола.

— Джин снова тебя избил?

— Под предлогом боевой подготовки, — голос Шотландии был унылым, но затем он воодушевился и принялся возмущаться: — Разве это можно назвать тренировкой? Наши силы слишком неравны, а он даже не сдерживается. Какая это боевая подготовка, это самая настоящая тренировка по выносливости к ударам!

— Хм-м, — Бурбон слегка посочувствовал другу.

— А еще сегодня он взял меня с собой на задание.

Услышав слова Шотландии, Бурбон сразу же насторожился и удивленно переспросил:

— Джин лично взял тебя на задание?

— Угу.

— Среди ночи? Снайперское?

— Угу.

Бурбон был несколько удивлен: хотя после каждого убийства настроение Шотландии на какое-то время падало, на этот раз это проявилось особенно ярко. Хорошо, что Рай уже ушел в комнату, иначе он наверняка тоже заметил бы, что с эмоциональным состоянием Шотландии что-то не так.

— Это был ребенок.

— А? — Бурбон не сразу сообразил, о чем речь, а когда до него дошло, что именно сказал Шотландия, он содрогнулся от ужаса.

Ребенок?

Джин заставил Шотландию убить ребенка!

Будучи снайпером Организации, он всегда стрелял точно в цель — как и сегодня вечером, Шотландия отлично выполнил задание, но это вовсе не означало, что он остался равнодушен к собственному жестокому поступку.

Тем более что Шотландия был тайным агентом.

Бурбон вглядывался в лицо Шотландии: тот ребенок наверняка не был закоренелым злодеем и, возможно, даже не являлся целью Организации — Джин просто назначил его пушечным мясом по воле случая.

Такой ребенок...

Такая человеческая жизнь...

Для Хиро этот грех был слишком тяжким.

В такие моменты Бурбон, переживая за друга детства, неизменно ловил себя на крайне подлой мысли: он радовался, что сам является всего лишь информатором. Информатор тоже может убивать, но ему все же приходится проливать куда меньше крови, чем людям из боевого отряда.

— Рано или поздно я изобью Джина, — мысленно поклялся себе Шотландия. Рано или поздно он заставит Джина ответить по закону.

Бурбон молча понял глубокое стремление Шотландии, тяжело кивнул и серьезно сказал ему:

— Этот день настанет.

Организация падет, преступники предстанут перед судом — этот день обязательно придет.

Только что завершив трансграничное задание, Джин получил заслуженный отпуск. Хотя он постоянно работал сверхурочно, и его в шутку называли трудоголиком Организации, иногда ему все же хотелось расслабиться.

Когда ему хотелось отдохнуть, он отправлялся в Нагано.

В префектуре Нагано царили живописные пейзажи.

Хотя вишневые цветы уже облетели, Джину все же удалось попробовать здешние сакура-моти, и они, как и говорил Морофуси Такааки, действительно оказались слаще токийских.

Он не стал встречаться с Морофуси Такааки, но все же увидел его — тайком.

За столько лет это происходило уже неизвестно в какой раз.

Он смотрел, как Морофуси Такааки выполняет свои обязанности, как стоит у дороги и о чем-то спокойно размышляет, как делает все то, что было так чуждо его собственной жизни.

Сегодня на Морофуси Такааки был надет костюм светло-серого оттенка и черные брюки, что делало его несколько более изысканным и интеллигентным, чем в его повседневном темно-синем костюме.

Рядом с ним стоял Ямато Кансукэ, а также... Уэхара Юи.

Эти трое казались неразлучными: из десяти визитов Джина к Такааки по меньшей мере в восьми он заставал их вместе.

Похоже, они обсуждали вовсе не дела о преступлениях — они весело о чем-то болтали, источая такую непринужденную теплоту, которой оставалось только позавидовать.

Возможно, именно поэтому Джин так и не решался приблизиться к ним.

Его жизнь и жизнь Такааки разделяла пропасть. У Такааки были близкие, друзья, он жил на свету и мог средь бела дня открыто беседовать с товарищами на улице, в то время как у самого Джина не было ничего.

С самого детства он был подобен сироте, подобен тому, кого приютила Организация, и всегда шел лишь во тьме.

Джин прятался за живой изгородью, украдкой наблюдая за движениями губ собеседников, чтобы понять суть их разговора.

Затем он услышал, как Морофуси Такааки произнес: «Да, у меня есть любимый человек».

Неизвестно почему, но брови Джина судорожно сдвинулись.

Ямато Кансукэ и Уэхара Юи тут же оживились и принялись наперебой расспрашивать Морофуси Такааки о том, кто же завоевал его сердце.

— Наверное... он очень мягкий и нежный человек.

Джин ушел.

Морофуси Такааки словно что-то почувствовал и бросил взгляд в сторону живой изгороди, но не заметил там даже силуэта.

— Чего замолчал? Продолжай! — поторопил его Ямато Кансукэ.

— Почему Фуси-кун сказал «он»? Разве это не девушка? — удивилась Уэхара Юи.

— С чего ты взяла? — Ямато Кансукэ с удивлением посмотрел на Уэхара Юи. Неужели она с ней знакома?

Уэхара Юи улыбнулась и пояснила:

— Просто раньше Фуси-кун спрашивал у меня, как ухаживать за длинными волосами. Наверное, интересовался для своей девушки?

Уэхара Юи с ожиданием посмотрела на Морофуси Такааки, но тот лишь улыбнулся:

— У него действительно роскошные мягкие волосы, но он — мужчина.

— Мужчина? С длинными волосами? — изумилась Уэхара Юи.

— Разве где-то написано, что мужчинам запрещено носить длинные волосы? — Морофуси Такааки и сам ждал встречи с нетерпением. По содержанию писем он уже много раз составлял психологический портрет Куросавы Дзина, пытаясь разгадать его характер и душевный склад, и снова и снова вырисовывал на бумаге его возможную внешность.

Голос, смех и черты лица — все это Морофуси Такааки давно запечатлел в своем сердце.

Только вот...

— Я не знаю, нравятся ли ему мужчины, — Морофуси Такааки мог с уверенностью сказать, что Куросава Дзин не испытывает к нему отвращения, но понятия не имел, испытывает ли тот к нему какие-то чувства.

http://bllate.org/book/38677/4868551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода