×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Gin Reads Romance of the Three Kingdoms Today / Сьогодні Джин снова читает Троецарствие: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шотландия слегка повела глазами, и подушечка указательного пальца правой руки легко скользнула по бинту. Он не смел давить слишком сильно, опасаясь нанести своему закадычному другу повторную травму.

Долгое время спустя Шотландия тяжело вздохнул.

— Задания Организации всё же требуют большей осторожности, — движения Шотландии были мягкими, но голос звучал холодно. Это была больница Организации, и он не знал, не ведётся ли в палате за ними скрытое наблюдение.

— Я знаю, — уныло отозвался Бурбон.

— Итак, десять отчетов, — Шотландия замахнулся на невозможное. — Поможешь мне написать десять отчетов, тогда я тебя прощу.

Бурбон опустил голову, выглядя таким одиноким, будто раненый зверек, и лишь спустя долгое время невнятно выдавил:

— М-м.

Хиро всегда прощал его.

Спустя несколько дней, в самолете, летевшем в Великобританию, давление Джина было настолько низким, что Водка даже боялся дышать полной грудью.

Водка не нарывался на неприятности, честно. Нарвалось на неприятности письмо, которое Морофуси Такааки отправил Джину только вчера.

Уважаемый Куросава-кун!

В Токио возникло дело, требующее содействия, и мне, судя по всему, предстоит командировка на неделю. Куросава-кун ведь работает в Токио?

Нет.

С почерневшим лицом подумал Джин, он уехал за границу.

Глава 5

Морофуси Такааки прибыл в Токио, снял жилье, разобрал вещи и отправился отмечаться в полицейский участок.

Завершив дневные хлопоты, Морофуси Такааки покинул Столичное управление полиции и сел в черный седан, который уже давно ждал его у входа.

— Брат Такааки! — с энтузиазмом воскликнул Хагивара Кэндзи, ведя машину и обращаясь к сидевшему сзади Морофуси Такааки. — Ты же редко бываешь в Токио, давай я покатаю тебя по окрестностям?

— Сначала давай где-нибудь поедим, Брат Такааки наверняка проголодался, — подхватил Мацуда Дзинпэй.

— Хорошо!

Не дожидаясь, пока Морофуси Такааки выскажет свое мнение, понимающие друг друга с полуслова закадычные друзья сами определили пункт назначения, и машина остановилась перед работающим даже ночью заведением с барбекю.

Оба окружили Морофуси Такааки заботой, заталкивая в заведение. Мацуда Дзинпэй привычно сделал заказ, а Хагивара Кэндзи принялся рассказывать ему забавные истории из полицейской академии и участка.

Заговорив о забавных историях, Морофуси Такааки как раз вспомнил одну из них и с улыбкой поддразнил:

— Вы уже можете отправляться на передовую?

Речь Хагивары Кэндзи тут же оборвалась. Он скривил губы и обиженно посмотрел на Морофуси Такааки, всем своим видом выражая жалобное и унылое укорение в бессердечности.

Мацуда Дзинпэй тоже донельзя помрачнел, закатил глаза и бросил:

— Уж больно ты любишь совать нос куда не просят.

Мацуда Дзинпэй, разумеется, говорил вовсе не о Морофуси Такааки, а о некоем сердобольном человеке, встреченном ими пару лет назад. По словам управляющего отделом по обезвреживанию взрывоопасных предметов, этот сердобольный человек написал на них жалобу в управление за то, что они позволили людям, только что окончившим полицейскую академию, отправиться на передовую — чистой воды преступная халатность, ставящая под угрозу человеческие жизни.

В итоге, чтобы не проявлять преступную халатность, управляющий силой усадил двух гениев по обращению с бомбами — Мацуду Дзинпэя и Хагивару Кэндзи — на тыловую работу, и они прозябали на ней целый год.

Просто возмутительно!

Мацуда Дзинпэй сжал кулаки и злобно процедил:

— Только попадись мне этот гад, я тебе устрою!

Морофуси Такааки улыбнулся:

— Возможно, этот человек и впрямь руководствовался лишь благими намерениями.

— Стопроцентная месть! Обычные люди не стали бы лезть в такое и знать, что мы только что выпустились из академии. Наверняка кто-то из нашего потока, — Мацуда Дзинпэй перечислил тех, кому успел насолить, а затем указал на Хагивару Кэндзи и заявил: — А может, это ты кому-то дорогу перешел? Ты тогда ведь отыскал пулю, и того парня, который хотел ее заграбастеть в коллекцию, кажется, наказали!

— Хаги-то как раз отлично умеет ладить с коллегами, — Хагивара Кэндзи закатил глаза. Он-то никому не насолит, это только у Мацуды такой вспыльчивый характер, что он вечно наживает врагов.

— Да спорим, ты просто слишком нравишься женщинам, вот на тебя и накатали жалобу!

— Малыш Мацуда, это грязная клевета!

Глядя на то, как пара прекрасно ладящих друг с другом закадычных друзей начинает шутливо препираться и даже норовит отнять друг у друга мясо, Морофуси Такааки отпил пива, однако улыбка на его лице постепенно поблекла и исчезла.

Куросава-кун не ответил на письмо.

Хотя в прошлом некоторые его послания тоже канули в лету, словно брошенные в воду камни, на этот раз он почему-то переживал особенно сильно.

Он подготовил цветы, забронировал столик в элитном ресторане и даже потратил немалые деньги на покупку бутылки красного вина.

Он слишком долго ждал этой встречи.

— Брат Такааки, ну как? Хиро с тобой не связывался?

Услышав, как Мацуда Дзинпэй упомянул его младшего брата, Морофуси Такааки очнулся от мыслей, покачал головой и произнес:

— Наверное, из-за увольнения из полиции он просто не смеет со мной связываться.

— Тьфу! — Мацуда Дзинпэй презрительно отвернулся, ни капли не поверив услышанному. — Другим бы вешал лапшу на уши, но Брат Такааки, ты-то зачем пытаешься провести нас? Разве мы не знаем, что за человек Хиро? По-моему, его увольнение и последовавшее за ним исчезновение могут означать лишь одно...

— Мацуда-кун, выбирай выражения, — Морофуси Такааки усилил нажим в голосе.

Мацуда Дзинпэй тут же замолчал, хотя его выражении лица все еще читалось некоторое несогласие.

Хагивара Кэндзи обнял Мацуду Дзинпэя за плечи, успокаивая друга и одновременно продолжая разговор с Морофуси Такааки:

— Зеро точно так же — как только выпустился, сразу пропал из виду. Теперь в Столичном управлении полиции даже его личное дело отыскать невозможно.

Морофуси Такааки не стал вставлять реплику. На самом деле в базе данных столичной полиции о его собственном брате тоже не было никаких сведений — по крайней мере, имеющегося у него уровня допуска для этого не хватало.

Хагивара Кэндзи отпустил шутку:

— Как думаете, а не сошлись ли они вместе? В конце концов, они с самого детства были не разлей вода.

Морофуси Такааки:……

Мацуда Дзинпэй:……

Холодно, как же холодно.

Эта шутка и впрямь оказалась замораживающей.

Если речь шла о внедрении под прикрытие, то столь близких людей ни за что не стали бы отправлять в одну и ту же организацию — это было бы нарушением базовых правил их защиты.

— Апчхи! —

В больничной палате Бурбон, лежавший ничком на койке и обнимавший ноутбук за обработкой информации, громко чихнул.

— Простудился? — Шотландия лежал на соседней койке.

— Или кто-то меня поносит, — Бурбон потер нос, раскладывая нужные данные по полочкам.

Шотландия пострадал, но и Бурбон понес суровое наказание, поэтому он воспользовался моментом и тоже лег в больницу, да еще и в ту же палату, что и Шотландия.

Разумеется, в этом никто не стал бы сомневаться: в конце концов, Бурбон только что из-за ошибки в информации заслужил гнев Шотландии, и вполне естественно, что он захочет сгладить острые углы — как-никак, они были напарниками.

http://bllate.org/book/38677/4868547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу