×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gin Reads Romance of the Three Kingdoms Today / Сегодня Джин снова читает Троецарствие: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, по отношению к выдающимся информаторам Организации одной ошибки было недостаточно, чтобы отправить человека в такой ад, но для Бурбона настоящим адом стали два холодных слова, брошенных Джином, когда он спросил о состоянии Шотландии: умер.

Умер…

Шотландия умер.

Хиро погиб из-за него!

Осознав это, духовные силы Бурбона стремительно рухнули; словно лишенный души, он безропотно сносил любые удары и брань, покрытый с ног до головы ранами, и в нем не оставалось ни малейшего позыва к сопротивлению.

Бурбон пробыл в пыточной целых шесть часов. Хотя все эти шесть часов его не истязали непрерывно, Бурбон подвергся тяжелейшему удару как физически, так и морально.

Джин не стал марать руки лично — он притащил стул и сел неподалеку, наблюдая за мучительными стонами Бурбона. Однако на душе у него не было ни капли радости, он лишь находил этого глупца невыносимо раздражающим.

Когда он впервые встретил Бурбона, тому было всего десять лет. Тогда тот не носил ни прозвища Бурбон, ни имени Тору Амуро, а целыми днями лепился к Моробуси Хиромицу — такой же бесячий, как и сейчас.

Отвечая на письма Моробуси Такааки, он изредка навещал Моробуси Хиромицу, о котором тот чаще всего упоминал в посланиях, а иногда даже отправлял ему подарки от имени Гаомина.

После окончания университета, когда Фуруя Рэи и Моробуси Хиромицу еще не поступили в полицейскую академию, Джин подарил каждому из них по ручке марки Montblanc в надежде, что их ждет блестящее будущее, и тогда… оба этих обладателя «блестящего будущего» отправились поступать в академию.

Джин тогда разозлился настолько, что несколько месяцев не обращал на них внимания. Хотя он уже занимался серьезным положением в Организации, он всё равно не мог со спокойной душой перепоручить слежку за ними кому-то другому, поэтому, когда гнев его утих и он снова принялся за них, оказалось, что оба типа уже исчезли.

Да-да, они исчезли прямо из полицейской академии!

Он долго вел поиски, но не мог обнаружить и следа, и лишь в конце концов они вновь встретились в Организации.

Не считая прошлого, Джин узнал о Моробуси Хиромицу и Фуруя Рэи даже в самой Организации гораздо раньше, чем они думали. Еще с самого первого дня, как их завербовала Организация, Джин взял их на прицел.

Он следил скрытно, ничем себя не выдавая, и вместе с тем эта слежка жутко его бесила.

Судя по его расследованию, эти двое еще в полицейской академии были звездами, не говоря уже о том, что Фуруя Рэи мало того что обладал светлыми волосами, так еще и был первокурсником-представителем своего потока, а Моробуси Хиромицу и Фуруя Рэи и вовсе дружили с самого детства. Неужели их начальство питало к ним какую-то кровную месть, раз отправило обоих одновременно шпионить в одну и ту же Организацию?

Джин всячески гнобил их, втайне вставлял палки в колеса и затягивал получение ими кодовых имен, пытаясь таким способом выжить их оттуда, но в итоге оба все равно удержались на плаву и заслужили кодовые имена.

Два глупца: раньше казались тупицами, и сейчас ни капли не изменились.

Махнув рукой, Джин знаком велел палачам отвязать Бурбона.

Бурбон подвергся порке, и на его спине не осталось живого места — окровавленной зрелище нагоняло леденящий ужас.

Его ноги казались мягкими, как две макаронины, он даже не мог стоять прямо и держался исключительно благодаря двум бугаям, которые подхватили его под руки, не позволяя осесть на землю.

— Бурбон, Организация не может терпеть тебя бесконечно. Будет следующий раз — отправишься искупать грехи в ад, — бросил Джин и уже собрался уходить, но, подумав, остановился и добавил: — Наказание от Организации ты уже понес, но простит ли тебя Шотландия — это его дело.

Едва живой Бурбон тут же отчаянно забился, а его голос хрипел так, будто его горло полоснули ножом:

— Шотландия, он не…

— Такой глупец определенно заслуживает смерти, — холодно фыркнул Джин и покинул допросную.

Бурбон завороженно смотрел вслед Джину, и в его серо-фиолетовых глазах внезапно вспыхнул ослепительный блеск: Хиро все еще жив!

Вернувшись в безопасное укрытие и глядя на обведенную кружком дату в календаре, Джин почувствовал, как в глубине его глаз промелькнуло раздражение.

Контактировать с Шотландией на территории страны было слишком опасно; изначально он планировал взять Шотландию с собой на задание за рубеж, заодно хорошенько его проучить, но в итоге тот накануне миссии умудрился довести себя до полупарализованного состояния.

И правда, на зарубежное задание несколько дней спустя придется брать Водку.

Ворочаясь на кровати с боку на бок, Джин злился все сильнее, резко вскочил, подошел к письменному столу и, схватившись за перо, принялся писать письмо Моробуси Такааки.

[Комей:

Сегодня просто до смерти бесит: какая-то невезучая родня обязательно норовит подсунуть мне под начало людей, да еще сплошь дармоедов и бездарностей. Целыми дни разгребаю за ними дерьмо, замотался насмерть, при этом ни ударить их нельзя, ни отчитать. Так и хочется выставить их метлой за дверь.

Полученный от тебя оберег-омурокудзу дошел, очень красивый. Ты случаем не попросил такой же для своего младшего брата?

Скажу нечто неуместное: твой младший брат лицом сильно смахивает на смертника.]

Дописав, Джин подумал, что вышло и вправду слишком неуместно, и замазал пером последнюю строку, надавливая все сильнее и сильнее, пока не проткнул бумагу насквозь.

Джин:…

Сделав вид, будто ничего не заметил, он запечатал письмо в конверт и, замаскировавшись, вышел на улицу, чтобы отправить послание. Отправив письмо, Джин направился в больницу.

Было уже поздно, и черное пальто Джина сливалось с ночным мраком, напоминая пятно растекшейся густой туши.

Джин не стал толкать дверь, а остановился прямо перед ней, после чего наклонился и поднял с пола золотистый волосок — Бурбон.

Кто бы мог подумать, что Бурбон, избитый до такого жалкого состояния, все же сможет приехать в больницу? Неужели он приполз сюда всю дорогу?

Поскольку Бурбон находился внутри, Джин не стал заходить и, развернувшись, удалился.

В больничной палате Бурбон сидел на табурете, а Шотландия — на кровати.

Впрочем, к этому моменту Шотландия уже приподнялся на постели и, с опаской откинув одежду на спине Бурбона, ахнул, глядя на пропитанные кровью бинты.

— Откуда у тебя такие тяжелые раны? — Шотландия даже смотреть на это без боли не мог, Бурбон выглядел куда более несчастным, чем он сам.

— В информации была допущена грубейшая ошибка, я чуть не погубил тебя… — продолжение фразы Бурбон выдавить из себя не смог.

Даже если бы Организация не стала его наказывать, Бурбон не смог бы простить себя сам: прояви он хоть каплю бдительности, Шотландия сейчас не лежал бы на больничной койке и уж тем более не оказался бы на волосок от смерти.

— Прости, Шотландия. Прости меня, Хиро.

http://bllate.org/book/38677/4868546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода