×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum's True Heart / Искренность негодяев: Игры, в которые мы играем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе нужно только, чтобы я прикрывал тебя, что груз уже отправлен? Не нужно помочь ускорить процедуру подачи апелляции, чтобы побыстрее вернуть залог?

— С чего это ты вдруг стал таким добрым? — в свою очередь спросил Юй Хан, вытер рот салфеткой и снова вытащил из кармана пачку сигарет.

— Ни с чего. — Лу Яньцин поднялся, последовал за Юй Ханом из магазинчика и попутно принял протянутую им сигарету. — Впрочем, договориться можно, это же не переходит границы дозволенного.

Услышав это, Юй Хан остановился, скосил глаза и выпустил колечко дыма: — Не нужно. Всё равно, если у меня кончатся деньги, я приду к тебе пожрать и выпить на халяву, а когда тебе надоест, ты сам возьмёшься меня подгонять.

Они, один за другим, вернулись к мотоциклу Лу Яньцина, и Юй Хан без малейших колебаний снова взял в руки шлем.

Лу Яньцин же с места не сдвинулся: — Возвращайся сам, у меня нет времени тебя везти. — Место, где Юй Хан оставлял свой транспорт, и его собственный дом находились в совершенно разных сторонах, и ему было лень разворачиваться.

— Я тебя и не прошу везти. — Юй Хан зажал сигарету в зубах, придвинулся к Лу Яньцину и, согнув пальцы, провел по его подбородку, легко оглаживая кадык. — Разве не договаривались? К тебе домой.

Как только сократилось расстояние, Лу Яньцин снова уловил исходящий от Юй Хана горьковатый аромат свежей жимолости, смешанный с табачным запахом, — он так и манил выжать из него липкий сок. Тот невольно тихо усмехнулся: — Я ведь вовсе не Цлю Сяхой. — И сразу же притянул дерзкую руку Юй Хана, заставляя погладить собственный низ живота.

Юй Хан прищурился, мысленно отметив, что слухи не врут: размеры и твердость и впрямь на высоте.

— Я и не заставляю тебя быть Цлю Сяхоем. — Он отстранился и надел шлем. — В конце концов, хоть одно из твоих правил ты должен ради меня нарушить?

Раз уж тот против романтических отношений, неужели он не согласится привести его домой? Юй Хан не верил, что у него совсем нет такого очарования.

Лу Яньцин пару секунд помедлил, решив честно поддаться телесному отклику: в конце концов, Юй Хан и так уже уступил в малом, а если он сам продолжит упрямо держаться за все свои принципы, то Юй Хан, боюсь, больше не явится.

Упустить такую подходящую под его вкус добычу было бы и вправду жаль.

Он оседлал мотоцикл и кивнул назад: — Поехали, садись.

Юй Хан тут же победно улыбнулся: — Ты завтра на работу? Боюсь, у тебя сегодня ночью не останется времени на сон. — Отпуская эти пошлые шуточки, он одновременно снова прошелся рукой по прессу Лу Яньцина.

Лу Яньцину было лениво тратить на Юй Хана лишние слова: он покрепче сжал руль и вылетел на дорогу.

Непримечательный жилой дом, где даже лампы в подъезде светили тускло и мутно.

В углу двое мужчин страстно целовались.

Юй Хан прижал Лу Яньцина спиной к стене, властно обхватил ладонью его шею сбоку, запустив пальцы в корни волос, и в ритме поцелуя принялся массировать с умеренным нажимом.

— Потише. — Лу Яньцин ущипнул Юй Хана за бок и в промежутке между его неглубокими вздохами нашел возможность вставить слово: — Всего пару шагов осталось, неужели даже этого не мог подождать?

Если бы он заранее не навёл справки об этом Юй Хане, то почти решил бы, что они с ним одного поля ягоды — в конце концов, редко встретишь человека с таким дерзким и буйным нравом, который при этом согласен добровольно оставаться снизу.

— И не думал. — Юй Хан слегка прикусил нижнюю губу Лу Яньцина, чуть приподнял взгляд, скользнув им по кончику носа и задерживаясь на пляшущем в глазах Лу Яньцина темном огне. — Ты выглядишь так, что мне безумно хочется попробовать тебя прямо здесь, на улице.

В Лу Яньцине было какое-то первобытное, ничем не приукрашенное дикое начало — мощное и сильное, казалось, оно в любой момент готово сбросить маску хладнокровия и проглотить партнера целиком.

Это можно было считать комплиментом, и Лу Яньцин, услышав такое, тихо рассмеялся, а затем, подхватив Юй Хана за талию, оторвал его от земли. — Сначала всё же придется вернуться, я сегодня уходил из дома без презервативов. — Он только что с работы, и никак не ожидал встретить Юй Хана.

Внезапное ощущение невесомости испугало Юй Хана, он даже не успел толком разобрать слова Лу Яньцина и инстинктивно крепко обхватил его за шею: — Подожди... Лу Яньцин, опусти меня. — Пусть даже они поднялись всего на пару сантиметров от пола, но поскольку никто и никогда вот так легко не подхватывал его на руки, Юй Хан все равно почувствовал легкую потерю контроля.

Потеря контроля не прекратилась от его призывов остановиться: стены подъезда мелькали по сторонам, Юй Хан даже сообразить ничего не успел, как от резкого разворота Лу Яньцин внес его прямо в квартиру.

Лу Яньцин не стал включать свет, в комнате стояла кромешная тьма, и руки Юй Хана, обвивавшие его шею, невольно сжались еще крепче.

— Хочешь прямо на пороге? — дыхание у него еще не выровнялось, когда он услышал вопрос Лу Яньцина прямо у самого уха.

— М?

— На самом деле, если не закрывать дверь, разницы никакой.

Не успел Лу Яньцин договорить, как уже расстегнул пуговицы на одежде Юй Хана и заодно усадил его на тумбочку в прихожей. В тишине раздался шуршащий звук разрываемого пластика и звонкий щелчок открываемой крышечки.

Пока Юй Хан соображал, его копчик уже накрыла влажная горячая ладонь. — Говорил же, что никого к себе не водил? — Он сам расслабил тело, приспосабливаясь, и закинул ноги на бедра Лу Яньцина.

— И правда не водил. — Лу Яньцин привычно завел пальцы внутрь, а второй рукой двусмысленно провел по губам Юй Хана. — Не поверю, что у тебя в прихожей ничего не лежит.

В конце концов, в прихожей обычно держат всякое добро просто чтобы захватить по дороге, вовсе не обязательно ради того, чтобы устраивать беспорядок прямо у входной двери.

Юй Хан усмехнулся и послушно приоткрыл рот, обхватывая губами кончик пальца Лу Яньцина. — Поверю тебе на слово, м-м... — Мгновением позже резкий толчок наотмашь выбил его из колеи, и он невольно прикусил подушечку чужого пальца.

— Ах ты... — стоило ему попытаться выругаться, как Лу Яньцин вовремя зажал его язык окровавленным пальцем, так что Юй Хан смог выдать лишь невнятное мычание вперемешку с прерывистыми вздохами.

— Тише, дверь всё ещё открыта. — Лу Яньцин напомнил Юй Хану об осторожности, но движения его бедер ничуть не замедлились, став лишь еще более свирепыми.

Лампа в подъезде погасла, и запоздалое чувство опасности заставило Юй Хана непроизвольно задрожать, а пальцы вцепились в край стола так, что костяшки побелели.

Темнота и ежесекундный риск быть разоблаченным быстро доводили Юй Хана до безумия. — Мм... — прикусив плечо Лу Яньцина, глухо простонал он.

На этот раз Лу Яньцин не стал больше измываться над ним, дав ему достаточно времени, чтобы прийти в себя.

— Всё, иди включи свет. — Переведя дух, Юй Хан ненадолго вернул себе инициативу.

Лу Яньцин не торопился: донеся Юй Хана до двери, он запер ее, а затем щелчком включил несколько маленьких светильников.

— Ты боишься темноты? — он не мог не заметить странную реакцию Юй Хана — тот совсем не походил на себя обычного, уверенного и спокойного; мало того, что вцепился мертвой хваткой, так еще и тело реагировало на редкость остро.

Однако Юй Хан не признался: — Просто не люблю. — Он повернул голову и принялся разглядывать обстановку в комнате Лу Яньцина.

Квартирка оказалась небольшой, гостиная и спальня составляли единое целое, атмосфера царила сумрачная, а кованый металл и черный цвет были двумя самыми заметными элементами.

Вещи на столе выглядели предельно просто: компьютер, мотоциклетный шлем да бутылки со спиртным — всё это аккуратным кольцом окружало кровать в углу.

Ложе было узким, но отчего-то казалось ужасно уютным. Стоило Юй Хану подумать об этом, как Лу Яньцин уже швырнул его на мягкие простыни.

Лу Яньцин прижал ноги Юй Хана по бокам от себя, зубами разорвал еще один презерватив, невесть откуда вновь оказавшийся под рукой, и одной рукой надел его, чтобы долгое движение не причинило Юй Хану сухости и боли.

— А ты заботлив. — Возможно, из-за стереотипов он ожидал, что в постели Лу Яньцин совершенно не считается с чувствами партнера и шпарит вслепую, и даже думал — с чего это бесчувственным бревнам вроде него достается столько внимания от всяких пассивных парней.

Но стоило ему закончить мысль, как Юй Хан понял, что снова ошибся: в первый раз Лу Яньцин, скорее всего, сдерживался, позволяя ему получить удовольствие первым, а теперь, убедившись, что тот привык, властно придавил его ноги и вошел глубоко и яростно, двигаясь без всяких сдерживаний.

Слишком дико.

Юй Хану казалось, что его поясница сейчас просто переломится пополам, а волны ощущений взрывались одна за другой, утягивая в пучину ослепительного головокружения.

Тусклый свет напольной лампы у кровати рассыпался перед глазами пестрыми кругами.

Юй Хан шевельнул ослабевшими пальцами и сквозь зубы процедил: — Животное. — После чего изо всех сил постарался совладать с еще дрожащими ногами и резко отпихнул навалившегося на него Лу Яньцина.

Есть или пить ему теперь точно не хотелось — нажрался до отвала, зато он начал всерьез переживать, удастся ли ему завтра вообще явиться на работу в нормальном виде.

Лу Яньцин вовсе не рассердился на пинок, густые брови разгладились в легкой улыбке, он наклонился и хлопнул Юй Хана по заднице: — Вставай, я отнесу тебя помыться.

— Избавь. — Юй Хан закатил глаза, растирая поясницу, и сел на постели. — Хватит применять ко мне свои методы обольщения.

К тому же, пусть он всегда и выступает в роли пассива, он никогда не считал себя настолько слабым, чтобы вторая половинка помогала ему мыться. В конце концов, оба мужики, природная разница в силе очевидна, если только партнер откровенно не покалечил.

Но судя по технике Лу Яньцина, до такого дело бы не дошло.

Опираясь спиной о изголовье кровати, Юй Хан расстегнул измятую рубашку и протянул руку к Лу Яньцину: — Дай сигарету.

Выслушав его, Лу Яньцин с обнаженным торсом вернулся в прихожую, заодно стянул использованный презерватив, завязал узел и швырнул в мусорное ведро.

Подтянув штаны, он вытащил пачку сигарет с зажигалкой и бросил Юй Хану, а сам наклонился и достал из нижнего отделения журнального столика пепельницу.

Пепельница оказалась фарфоровой, с фирменным узором какого-то люксового бренда — совсем не похоже на вещь, которую стал бы покупать Лу Яньцин, скорее походило на чей-то подарок.

Правда, сколотый край красноречиво говорил о том, что владелец не особо дорожит этим предметом.

Прищурившись, Юй Хан молча стряхнул пепел с сигареты.

Раз уж партнер не нуждался в фальшивой нежности после всего, Лу Яньцин тоже не стал изображать чуткость и, широко усевшись на стул, составил Юй Хану компанию в курении.

Пока сигарета не тлела до конца, оба хранили молчание.

И всё же в этой зловещей тишине Лу Яньцину было трудно не обращать внимания на Юй Хана: он видел, как тот затушил окурков, как выпущенный им дым покраснил уголки глаз, как он нагой поднялся с кровати и босиком зашагал по полу, а сброшенная рубашка запуталась прямо у него на штанах.

— Лу Яньцин, какая из бутылок — гель для душа?

Юй Хан открутил кран, вода с шумом забарабанила по кафелю, но сколько бы он ни звал в ответ, никто не откликался. Только он собрался повернуться, как теплое и сильное тело уже заключило его в объятия.

http://bllate.org/book/38674/4868265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода