×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Protagonist in Four Sadistic Novels / Четыре грани страданий: Игры с судьбой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У западной стены стояли два ряда досок, на которых лежали скейтборды, баскетбольные и футбольные мячи, а также несколько стопок компакт-дисков.

В другом углу комнаты возвышался сделанный на заказ витринный шкаф необычной формы. Он мог вращаться, а внутри был до отказа заставлен изящными механическими моделями.

Вэй Ши подошел к панорамному окну, притянул к себе диванную подушку, скрестил ноги и опустился у круглого столика, ожидая, пока Гу Хуайюй накроет на стол.

Он командовал людьми с видом абсолютной правоты и уверенности, поскольку его левая рука была стянута фиксирующим бандажом.

Эту травму он получил, спасая Гу Хуайюя.

На улице уже похолодало до минус четырех-пяти градусов, но Вэй Ши, совершенно не боясь холода, был одет в белую футболку и черные спортивные штаны. Его растрепанные пряди были небрежно зачесены назад, открывая гладкий и высокий лоб.

Выразительные черты лица, непринужденная поза.

От всего его облика веяло кипучей, дерзкой юношеской энергией.

Гу Хуайюй подошел, поставил на круглый столик контейнер с едой, открыл его и пододвинул сидевшему напротив волку-подростку полную порцию каши с морепродуктами.

Вэй Ши удивился:

— Только каша?

Гу Хуайюй издал неопределенный звук:

— Ты же ничего больше не сказал, так что я купил только кашу.

Вэй Ши опустил веки и уныло произнес:

— Но ты же не можешь заставлять меня пить одну только кашу, я не наемся.

Гу Хуайюй посмотрел на него.

Для такого крупного щенка одной порции каши и правда было мало.

— Тогда я пойду куплю тебе еще что-нибудь, чего ты хочешь? — Гу Хуайюй только договорил, как вдруг о чем-то вспомнил. — Тебе ведь сейчас нельзя есть морепродукты?

Вэй Ши зачерпнул ложкой кашу с щедрой порцией крабового мяса, отправил ее в рот и, услышав это, поднял голову:

— Да, а ты совсем не заботишься о моей травме.

Гу Хуайюй заподозрил, что этот щенок — настоящий неблагодарный волк, который только и умеет, что перекладывать вину с больной головы на здоровую.

Он послушно забрал ту миску с кашей, и когда Вэй Ши хмуро уставился на него, невинно произнес:

— Это вредно для раны.

В конце концов Гу Хуайюй никуда не пошел покупать еду для Вэй Ши, и тот позвонил кому-то, чтобы им доставили два обеда.

Гу Хуайюй остался здесь, чтобы пообедать вместе с ним, а после трапезы собрался уходить. Вэй Ши тут же надул губы и снова помрачнел.

— Разве так делается? Поел, воспользовался моментом и сразу сбегаешь, — с обиженным видом протянул Вэй Ши. — Я уже несколько дней не мыл голову, с одной рукой это жутко неудобно, а тебе хоть бы хны.

Гу Хуайюй посмотрел на блестящие, ухоженные волосы Вэй Ши — разве это похоже на то, что их несколько дней не мыли?

Этот маленький негодяй врал глазом не моргнув.

Но кто сможет устоять перед капризным, хитрым щенком, который так мило ластится?

Студенты вроде Вэй Ши, чья семья пожертвовала университету целое здание, естественно, пользовались привилегиями.

Он жил в одноместной комнате, где ванная комната была совмещенной, но с разделением мокрой и сухой зон, а внутри даже стояла ванна.

Вэй Ши лежал в раковинообразной ванне, воды в которой налито не было. Его затылок покоился на краю, а голова была высунута наружу.

Гу Хуайюй стоял рядом, включил душ и, проверив рукой температуру воды, смочил волосы Вэй Ши.

Вэй Ши снизу вверх смотрел на Гу Хуайюя, и с такого ракурса ему были отлично видны чужие губы.

Кровеносные сосуды и нервы на губах Гу Хуайюя, казалось, были развиты сильнее, чем у обычных людей, из-за чего они имели яркий красноватый оттенок и казались очень мягкими.

Нос был не слишком высоким, но аккуратной формы, а кожа — очень белой.

Единственным диссонирующим элементом были глаза, или, если точнее, очки. Черная оправа делала линзы массивными, из-за чего Гу Хуайюй выглядел неуклюжим и простоватым.

Вэй Ши посчитал, что эта оправа только портит вид, и, подняв руку, сдернул ее с лица парня.

У персонажа Гу Хуайюя было слабое зрение, да и собственное зрение Вэй Ши тут же размылось. Без очков перед глазами всё затуманилось.

Прищурившись, он выключил душ и потянулся назад, пытаясь перехватить руку Вэй Ши:

— Верни очки.

Вэй Ши приподнялся, отводя руку в сторону и не давая Гу Хуайюю дотянуться до него, а другой рукой быстро откинул волосы со лба парня.

Без челки и оправы черты лица Гу Хуайюя открылись полностью.

Его лицо было невероятно утонченным, но вовсе не женоподобным — в нем читалась та самая чистая и свежая красота, свойственная юношам.

В такой момент Вэй Ши уже было не до притворства, и он принялся гладить Гу Хуайюя по лицу той самой рукой в бандаже, которая по идее должна была оставаться неподвижной.

Гу Хуайюй знал, что тот притворяется, но все же задал вопрос по Сюжету:

— Твоя рука уже зажила?

Вэй Ши совершенно проигнорировал этот вопрос и, не отрывая взгляда от лица Гу Хуайюя, произнес:

— Тебе так идет. Зачем ты целыми днями носишь эти убогие очки?

— Без них ничего не вижу, у меня минус три с лишним, — Гу Хуайюй увернулся от руки Вэй Ши и снова попытался достать свои очки. — Верни.

— Не отдам, — Вэй Ши отклонился в сторону, его взгляд в упор уставился на красивое лицо Гу Хуайюя, а уголки губ приподнялись в улыбке. — Если только не назовешь меня старшим братом.

Гу Хуайюй:

— Ты же меня младше на целый год, с какой стати мне называть тебя старшим братом?

Вэй Ши:

— С чего ты взял, что я младше?

Они учились на одном курсе и должны были быть ровесниками, но Вэй Ши пошел в школу на год раньше остальных.

Волосы Вэй Ши еще не высохли, и капли воды стекали с кончиков прямо за воротник, так что его изящная шея быстро покрылась испариной.

Но его это совершенно не волновало. Улыбаясь, он подался ближе к Гу Хуайюю:

— Не ожидал, что ты так внимательно следишь за мной и даже знаешь мой возраст.

Гу Хуайюй тихо ответил:

— Об этом знает вся школа.

Вэй Ши был очень популярен в учебном заведении, и любая мелочь с его участием мгновенно разлеталась по округе.

Вэй Ши пристально вгляделся в густые и длинные ресницы Гу Хуайюя и слегка улыбнулся:

— Ладно, тогда я буду называть тебя старшим братом.

Едва договорив, он, подобно стряхивающему воду огромному псу, тряхнул мокрой шевелюрой, и брызги полетели во все стороны.

Больше всех досталось стоявшему прямо перед ним Гу Хуайюю — его лицо и одежда были усыпаны каплями воды.

Вэй Ши громко рассмеялся, источая безграничную юношескую энергию, и беззастенчиво заискивающе протянул:

— Братец, вытри мне волосы.

В тот момент у Гу Хуайюя была лишь одна мысль — он же еще даже не воспользовался шампунем.

Какое мытье головы без шампуня, у него же нет души!

От автора:

Ластиться — это значит ластиться, так что, народ, не поделитесь ли со мной белой жидкостью (звездочки в глазах)

-

Прихвачу парочку маленьких любителей помахать хвостиком и подвешу за ножки... раздам красные конверты 23333

Глава 7

Ше Вэй

Вэй Ши прекрасно умел очаровывать людей, неудивительно, что в романе он так ловко поймал в ловушку этого хитрого маленького щенка.

http://bllate.org/book/38672/4867936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода