×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты вообще слышишь, что ты несешь?

Голос Фу Байчуаня дрожал:

— Что ты имеешь в виду, говоря, что она не закрывается?

Янь Янь терпеливо повторил:

— Твой Духовный глаз.

Фу Байчуань:

— …

Похоже, это был первый раз, когда Янь Янь говорил с ним искренне и по-человечески.

В конце концов, рыльце было в пушку.

Фу Байчуань опустил глаза и посмотрел на Янь Яня со сложным выражением лица, в котором смешались обида, гнев, осуждение и трагизм человека, готового принять смерть.

Янь Янь отвел взгляд, потер нос, и его голос прозвучал несколько скомканно:

— Нельзя же всё сваливать только на меня.

Янь Янь произнес:

— Только что я в общих чертах осмотрел тебя: твой Духовный глаз довольно необычен, от рождения он немного больше, чем у обычных людей, дабы напрямую соединять пять органов чувств и костный мозг.

Фу Байчуань:

— И что с того?

Янь Янь поднял руку и легко провел по лбу Фу Байчуаня, слегка нахмурившись:

— В детстве твои домашние случайно не приглашали какого-нибудь мастера, чтобы тот провел для тебя обряд?

Фу Байчуань слегка замер:

— Мой отец говорил, что в детстве я сталкивался с призраками и ревел дни и напролет, так что он действительно нанял какого-то мастера для проведения ритуала. Но я тогда был слишком мал и ничего не запомнил. Откуда ты это понял?

Его слова еще не затихли, как та крошечная капля чувства вины, что изначально была у Янь Яня, испарилась в одно мгновение.

Янь Янь убрал руку и решительно уселся обратно:

— Тогда в этом вообще нет моей вины.

Он сделал глоток воды и пояснил Фу Байчуаню:

— Ты сталкивался не с призраками, просто твой Духовный глаз с рождения обладал полной проводимостью. Если говорить грубо и просто: до того, как твой Духовный глаз запечатали, ты не только видел призраков, но и мог прикасаться к ним напрямую, без каких-либо талисманов.

— Среди призраков редко встречаются писаные красавцы, так что, судя по всему, в детстве ты не только их видел, но еще и чьи-то шаловливые ручонки норовили тебя пощупать. Как тут не реветь?

Фу Байчуань:

— …

Так вот в чем причина его врожденного страха перед призраками?

Янь Янь указал на центр своего межбровья:

— Духовный глаз находится как раз в этом месте, но мастер, который запечатывал его тебе, подошел к делу слишком основательно и использовал Технику перманентной печати. Это всё равно что расплавить стекло, чтобы заварить дыру в стеклянной панели. Раньше я этого не знал, а когда открывал Духовный глаз, разнес вдребезги всю плиту целиком, и теперь это уже не починить. Понятно объяснил?

Фу Байчуань:

— …………

Фу Байчуань почувствовал себя совершенно опустошенным:

— Ничего не понятно.

Янь Янь слегка приподнял брови:

— Почему ты снова так боишься? Разве ты не говорил, что дома у тебя есть секретное оружие?

Фу Байчуань:

— Я вовсе не боюсь! К тому же я не могу сидеть дома двадцать четыре часа в сутки!

Янь Янь:

— Тогда можешь носить с собой это свое секретное оружие.

Фу Байчуань:

— Я ведь вовсе не переживаю, что эти твари причинят мне вред! Мне просто неуютно, когда я их вижу!

Янь Янь улыбнулся:

— Тогда перебори себя. Привыкнешь — и станет нормально.

Фу Байчуань: …………………

Фу Байчуань вдруг о чем-то вспомнил:

— Стоп, но ты же сам сказал, что способность видеть призраков дана тебе от рождения. Неужели ты в детстве не боялся и не ревел?

Уголки глаз Янь Яня изогнулись в улыбке:

— Наверное, я просто забыл.

С этими словами Янь Янь уже собрался прибрать свои вещи и отправиться домой, но Фу Байчуань, немного подумав, все же переспросил:

— Янь Янь, неужели ты правда не чувствуешь никакого запаха?

Янь Янь озадаченно посмотрел на него:

— Нет. А что ты унюхал?

Фу Байчуань призадумался:

— Сам не могу толком объяснить, но пахнет довольно приятно.

Янь Янь кивнул:

— Значит, отрава не смертельная. Я пошел, а ты не забудь проверить, кто переводил деньги Чан Аньи, когда вернешься.

Фу Байчуань:

— …

Глядя на удаляющуюся спину парня, Фу Байчуань в гневе воскликнул:

— Ты что, считаешь меня просто инструментом? Я вообще-то помогаю тебе, можешь проявить хоть капельку уважения к тому, кого одолжения просишь!

Янь Янь махнул ему рукой и ушел, даже не обернувшись.

Как только силуэт Янь Яня скрылся из виду, Фу Байчуаня настигло осязаемое чувство паники.

Изначально он хотел попросить Янь Яня проводить его до дома, но из понятного лишь взрослым мужчинам смутного самоуважения и упрямства так и не смог выдавить из себя эту просьбу.

Теперь специалист по изгнанию духов находился далеко, мало того, что он сам видел призраков, так эти создания еще и могли запросто до него дотрагиваться.

С чего вдруг те несколько сотен метров от ворот виллы до парковки казались такими бесконечными?!

Фу Байчуань долго топтался у входа на виллу, не в силах сделать шаг, пока случайно не опустил взгляд на красную нить на своем запястье.

Ее повязал Янь Янь, сказав, что красная нить и белая яшма сами по себе отгоняют нечисть, а внутри нее спрятан талисман, изгоняющий духов, так что она защитит от любых напастей.

Время шло.

Наконец Фу Байчуань принял волевое решение: даже не выключив свет на вилле, он, одетый в строгий костюм и кожаные туфли, с решимостью студента, сдающего километровую нормативистскую кроссовую дистанцию на физкультуре, со всех ног припустил в сторону парковки.

*

Домой Янь Янь добрался уже поздно.

Хотя он и попросил Фу Байчуаня выяснить происхождение средств, на которые Чан Аньи купила жилье, особых надежд на это он не возлагал.

Янь Янь включил компьютер, поискал кое-какую информацию, а затем зашел в Вэйбо и бросил взгляд на висевшие в топе тренды.

Естественно, история с Жилым комплексом «Цзиньюй Хуачэн» по-прежнему оставалась в списках горячих тем, и находилось немало желающих обругать его за то, что он пудрит людям мозги, идет на любые подлости ради наживы и служит шестеркой капиталистов.

Раз уж у них есть столько свободного времени, чтобы поливать его грязью за работу на капиталистов, почему бы им не отправиться ругать самих капиталистов?

Янь Янь не собирался тратить время на эту чепуху, поэтому просто прикрепил к посту два самых горячих тега, связанных с этим инцидентом, и опубликовал новое сообщение на Вэйбо!

[#Эффект от стрима в Жилом комплексе «Цзиньюй Хуачэн»##Запись трансляции из дома с привидениями# Я Янь Янь, тот самый тестер домов с привидениями из этой трансляции. На стриме с виллой № B15 в Цзиньюй Хуачэн я обнаружил несколько улик, доказывающих, что в смерти покойной хозяйки Чан Аньи кроются скрытые обстоятельства. Надеюсь на содействие полиции в расследовании. @Столичное управление общественной безопасности]

Сделав пост, Янь Янь выключил компьютер, направился в ванные комнаты умываться и, вытирая лицо полотенцем на выходе, вдруг почуствовал неладное.

Так и есть.

На его кровати в крайне фривольной позе раскинулся какой-то «человек».

Этот «человек» был облачен в белую майку и широкие шорты, на голове царил полный кавардак, и хотя черты лица оставались мужественными и привлекательными, щеки заросли щетиной, а кожа приобрела ненормально бледный оттенок, из-за чего его внешность с твердой девятки скатилась до жалкой семерки.

http://bllate.org/book/38669/4867511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода