×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я поставлю тебе плохую оценку и сделаю так, чтобы тебе в дальнейшем было сложнее брать заказы через торги, — сказал Фу Байчуань.

Янь Янь: «...»

— Хотя я не знаю, какие у тебя отношения с этим Ноль-Ноль-Первым по имени Се Линь, ты ведь не можешь каждый раз заставлять его применять свои методы?

Янь Янь лишь горько усмехнулся от его слов:

— Ну ты и непробиваемый.

— Ладно уж.

Янь Янь поправил сидевшие на переносице очки в тонкой оправе. Только теперь Фу Байчуань заметил, что у него очень тонкие веки. В отличие от его обычной мягкой и вежливой манеры поведения, сейчас, когда он смотрел вот так, с совершенно бесстрастным выражением лица, в нём чувствовалось нечто мрачное, а взгляд был тяжёлым и холодным.

— Будет немного больно, — предупредил Янь Янь. — И ещё: если что-то увидишь, не ори — тут и так шумно.

Фу Байчуань ещё ничего не успел ответить, как увидел, что Янь Янь правой рукой быстро сложил какое-то заклинание, а затем соединил средний и указательный пальцы — на их кончиках вспыхнул бледно-зелёный свет.

Другой рукой Янь Янь ухватил Фу Байчуаня за подбородок, заставляя слегка опустить голову и повернуться к нему лицом, а затем со всей силой ткнул пальцами, сложившими печать, ему прямо между бровей.

В этом тычке чувствовалась изрядная доля личной неприязни. Фу Байчуань одновременно ощутил резкую боль, словно его межбровье пронзила струя ледяного воздуха, и тупую боль, будто его с размаху ударили кулаком в лицо.

Вдобавок ко всему он отчетливо уловил странный аромат.

Фу Байчуань отпрянул назад, высвобождаясь из хватки Янь Яня:

— Ты что, специально?..

Он не успел договорить и широко раскрыл глаза, заметив боковым зрителем то, что ещё секунду назад было пустой ваной.

Чан Аньи, которую Янь Янь незадолго до этого перевернул лицом вверх, так и не успела снова переползти на живот.

Среди наполнявшей ванну кроваво-красной воды её кожа казалась мертвенно-бледной. На запястье зияла рваная рана с вывернутыми наружу краями — были отчётливо видны розовато-белая плоть и перерезанные кровеносные сосуды.

Её волосы плавали в воде, а лицо торчало на поверхности: веки обоих глаз и губы были грубо и небрежно сшиты толстыми красными нитками. Плоть была стянута так тусто, что проколы от иглы превратились в густо усеянные кровавые дырочки.

Жуткие красные руны на лбу и щеках словно вырезали ножом — они были разной глубины, бугристыми, с размокшими и побелевшими краями, выглядя дико и устрашающе.

Фу Байчуань оцепенел всем телом.

Спустя пару секунд Чан Аньи слегка качнула ногой, взбив воду, и бледно-красная жидкость издала тихое плескание.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! — закричал Фу Байчуань.

Янь Янь, ожидавленный подобной реакцией, одной рукой подхватил его за подбородок, а другой придавил макушку, решительно и грубо заставив закрыть разинутый рот, после чего освободившейся рукой зажал ему губы.

— М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м!!! — замычал Фу Байчуань.

— Не ори, — бесстрастно бросил Янь Янь.

У Фу Байчуаня даже уголки глаз покраснели от напряжения.

Немного погодя, заметив, что тот наконец успокоился, Янь Янь отпустил его и вернулся к табурету:

— Чего орать-то? Первый раз, что ли, видишь?

Фу Байчуань попытался взять себя в руки:

— Т-т-т-тот... в ту ночь... в прямой трансляции... то, что внезапно появилось в объектире камеры — это она?

— Угу, — подтвердил Янь Янь. — После смерти ты её уже видел, а уж при жизни-то, должно быть, и того чаще встречал. Чан Аньи тогда была довольно популярна.

Фу Байчуань: «...»

— Я же говорил в прошлый раз во время трансляции, это правда, — добавил Янь Янь. — Она не может покинуть эту ванну и не причинит тебе вреда, бояться нечего.

Фу Байчуань ещё не до конца пришёл в себя:

— ...Почему ты меня тогда сразу не остановил?

Янь Янь усмехнулся:

— Ты же шантажировал меня плохой оценкой, что я по-твоему мог сделать? Пожалел?

Фу Байчуань проговорил голосом, полным горьких слёз:

— Ой как пожалел.

— Тогда посиди вон там с краешку, я потом запру её, — предложил Янь Янь.

Фу Байчуань в панике вскочил на ноги. На лице рослого юноши ростом метр восемьдесят семь впервые отразились растерянность и суета:

— Нет-нет-нет, я не хочу оставаться с ней в одной комнате! Извините, что мешаю, вы тут занимайтесь своими делами, а я пойду.

Фу Байчуань резко развернулся и бросился к двери, но Янь Янь вдруг уловил снаружи какое-то странное движение.

Нахмурившись, он отложил графический планшет и поднялся, чтобы догнать его:

— Погоди-ка, снаружи, кажется, творится что-то неладное...

Не успел он договорить, как увидел, что выбежавший за дверь Фу Байчуань словно врос в землю — он так и замер столбом, не смея шевельнуться.

Из-за высокого роста Фу Байчуань загораживал весь обзор.

Обойдя его стороной, Янь Янь обнаружил, что в гостиной и впрямь появилось несколько незваных гостей.

Там толпилось четверо или пятеро мелких призраков со скрюченными обрубками рук и ног. У одного остался всего один глаз, у другого — лишь половина головы. Двое тащили в руках собственные оторванные конечности и прыгали за остальными вприпрыжку. Ещё один, судя по виду, был поумнее: его длинные волосы были заплетены наподобие лямок школьного портфеля, и на каждом из плеч висело по голове, причём лицами наружу, прижавшись к его собственной груди.

Янь Янь: «...»

По всему было видно, что это те самые одинокие призраки, чьё перерождение задержалось. Никто их не кормил и не почитал, уровень культивации у них был ничтожный, и оставалось только скитаться повсюду, выпрашивая крупицы благовонного дыма. Пробыв мёртвыми столь долгое время, они даже не обрели способность восстановить нормальный облик своих духовных тел, и хозяин, стоявший за спиной у призрачного слуги, наверняка и смотреть бы на таких не стал.

И какого чёрта эти старые бродяги сюда припёртались? Судя по всему, путь выдался неблизким и полным лишений.

Сами призраки при виде Янь Яня казались до смерти напуганными.

Не успел Янь Янь раскрыть рта, как Фу Байчуань повернул голову и впервые обратился к нему с почтительным уважением:

— Братец Янь.

Янь Янь: «?»

С лицом, исполненным трагизма, Фу Байчуань спросил:

— Они кусаются?

Янь Янь: «...»

Глава 6

Не успел Янь Янь разобраться с Фу Байчуанем, как те мелкие призраки с пронзительными воплями бросились к выходу.

— А-а-а, как страшно!

— Там живой человек! Живой человек! Бежим скорее, это ужасно!

Фу Байчуань: «...»

На сердце у Фу Байчуаня странным образом воцарилось спокойствие.

Янь Янь быстро взмахнул рукой, сложив базовый Талисман, и с хлопком щелкнул пальцами — окна и дверь мгновенно наглухо затворились.

Призрак, бежавший впереди всех, со всего маху врезался в дверь, но на пути встал невидимый барьер, не давший ему проскользнуть сквозь стену. При столкновении по воздуху пробежали едва заметные бледно-голубые ряби, похожие на водные круги.

http://bllate.org/book/38669/4867507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода