×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Янь улыбнулся как-то странно:

— Ты что, боишься призраков?

В этой улыбке Фу Байчуань уловил глубокую, тщательно запрятанную насмешку.

Фу Байчуань натянуто улыбнулся:

— Тогда, пожалуй, тебя ждет разочарование. Я не верю ни единому слову из тех, что ты говоришь.

— Время почти вышло.

Последний отблеск заката снаружи тоже был поглощен ночным небом.

Янь Янь неожиданно прервал Фу Байчуаня, задернул занавески и, сменив выражение лица на более серьезное, произвел:

— Сиди здесь в гостиной и никуда не ходи. В прошлый раз тот призрачный слуга сильно пострадал и в ближайшее время сюда не заявится. А если остался только тот, что в ванной, то от него смердит нечистью не так уж сильно.

Фу Байчуань возмутился:

— Нет, погоди, объясни толком, что за призрачный слуга? Разве, даже если здесь есть призраки, не остался только тот один, которого ты вытащил из ванны?

Янь Янь ответил предельно кратко:

— Тебе всё равно не понять.

Фу Байчуань: «...»

Поразмыслив и всё же чувствуя беспокойство, Янь Янь решительно схватил Фу Байчуаня за руку.

Ладони Фу Байчуаня были сухими и теплыми, но от неожиданного прикосновения холодных пальцев Янь Яня он рефлексивно резко отдернул руку.

Фу Байчуань:

— Ты что делаешь...

Янь Янь крепко сжал его кисть и натянул себе на запястье алую веревочку с нанизанной на нее нефритовой бусиной.

— И красная нить, и нефрит — вещи, отгоняющие злых духов.

Фу Байчуань был на полголовы выше Янь Яня, и тому приходилось слегка задирать подбородок, чтобы смотреть ему прямо в глаза:

— Мало того, внутри этой веревочки спрятан Талисман, выданный нам Управлением духов для спасения жизней. Сегодня ночью, скорее всего, будет относительно безопасно, но на случай любой непредвиденной ситуации эта штука сможет защитить тебя.

Фу Байчуань опустил взгляд на красную нить на запястье и на мгновение остолбенел.

Только что он сыпал в адрес Янь Яня сарказмом и не говорил ни единого приятного слова, а Янь Янь взял и отдал ему вещь, спасающую жизнь.

Добро за зло, надо же.

Фу Байчуань с некоторым смущением спросил:

— А... а что будешь делать ты?

Янь Янь отдернул руку и похлопал его по плечу:

— Я не какой-нибудь молодой парень, который не умеет за себя постоять и боится призраков. С такой мелочью я справлюсь и без этого.

Добавил Янь Янь:

— К тому же ты — драгоценный и избалованный сыночек моего главного заказчика. Если ты вдруг лишишься рук или ног, выиграть следующий тендер мне станет еще труднее.

Фу Байчуань: «...»

Все зачатки трогательных чувств тут же были благополучно проглочены Фу Байчуанем обратно.

Совсем стемнело.

Янь Янь сказал:

— Жди здесь, я пойду взглянуть на Чан Аньи.

Фу Байчуань: «!»

Янь Янь что, собирается оставить его здесь в одиночестве?!

Оставить его — одинокого, цветущего двадцатилетнего парня, прекрасного словно цветок, в этой пустой, зловещей, наполненной призраками просторной гостиной с дурной славой?

Он на такое не согласен!

Несмотря на столь бурные внутренние терзания, внешне Фу Байчуань по-прежнему держался с холодным и дерзким видом:

— Бросаешь заказчика одного?

Янь Янь ответил:

— Мне кажется, мой заказчик вполне способен позаботиться о себе в быту.

Фу Байчуань: «...»

Янь Янь направился в сторону ванной и, не оборачиваясь, махнул ему рукой:

— Не бойся, все эти призраки и чудища — ерунда, к тому же ты их все равно не видишь.

Фу Байчуань запротестовал:

— Я же говорил, я не боюсь!

Больше не обращая на него внимания, Янь Янь посерьезнел и медленно толкнул дверь ванной комнаты.

В изгибе водопроводной трубы всё так же капали капли воды, а женщина-призрак с длинными черными волосами по-прежнему плавала в полупрозрачной кровавой воде ванны.

В прошлый раз Янь Янь подвергся нападению призрачного слуги из засады и не успел рассмотреть всё как следует.

Он осторожно перевернул женщину-призрака лицом вверх.

У призраков с низкой силой культивации внешность всегда сохраняет состояние на момент смерти, что, напротив, значительно облегчало Янь Яню проведение посмертного осмотра.

На обнаженной коже Чан Аньи не было никаких следов насилия, лишь на запястье виднелся шрам от пореза.

Этот удар был нанесен глубоко и решительно — по нему было видно, насколько тверда и непреклонна была Чан Аньи в момент самоубийства.

Янь Янь мысленно провел рукой над жуткими швами и рунами на ее лице. Помолчав долгое время, он взял свой рюкзак, заодно притащил стул и устроился прямо у ванны.

Он извлек ноутбук и графический планшет.

Глава 5

Янь Янь сидел рядом с Чан Аньи и штрих за штрихом переносил на графический планшет талисманы с ее лица.

Время от времени Чан Аньи от скуки переворачивалась лицом вниз, и тогда Янь Янь с ангельским терпением вручную поворачивал ее обратно.

Перед этим Янь Янь уже вдоль и поперек обследовал всю виллу, но исполнители сработали на редкость чисто, не оставив ни единой зацепки.

Однако, хотя призрачные нити, необходимые для связывания душ, берутся из запечатанных духов умерших, призрачные иглы заклинателю приходится вырывать из собственной души — отрывать и закалять самый ее уголок.

Руны, образующиеся возле призрачных нитей от разных призрачных игл, различаются.

Поскольку из-за скудной концентрации нечистой энергии сфотографировать их было нельзя, Янь Яню пришлось срисовывать руны с лица Чан Аньи, чтобы сравнить их с рунами на лице матери. Это позволило бы выяснить, один ли человек наложил заклятие.

Даже если это разные люди, приложив немного усилий, по рунам можно было вычислить дату и час рождения заклинателя. И пусть напрямую выйти на цель не удастся, круг поиска сузится — на данный момент это можно считать единственной зацепкой.

Размышляя над стратегией, он внезапно сообразил, что его низкое положение в рейтинге Управления духов имеет одно неоспоримое преимущество, о котором в обычное время и не подумаешь.

Это презрение со стороны тех, кто сильнее его.

Последнее место в списке: одно упоминание наводит на мысль о низком уровне, беззащитности, слабости и полной беспомощности.

Если такой вот он пустит наружу слух, будто обнаружил зацепки, ведущие к главному злодею, сможет ли усидеть на месте тот человек, который выкармливает свирепого призрака в качестве призрачного слуги?

Превратив себя в приманку и посидев в засаде, словно рыбак с удочкой, он отказывался верить, что тот, кто настолько слаб духом, что применил Запретную Технику Связывания Душ на Чан Аньи, сможет спокойно усидеть на месте.

Янь Янь решил сегодня зарисовать руны с лица Чан Аньи, а завтра уже приступить к рыбалке на живца.

В конце концов, этот молодой господин из семьи Фу — обычный смертный человек; он сам на свету, а враг в тени. Если привлечь противника сегодня ночью, у него может не хватить сил защитить Фу Байчуаня, и это лишь добавит лишних хлопот.

http://bllate.org/book/38669/4867505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода