×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Supernatural Exorcism Live Streamer Becomes Famous / Научный подход к экзорцизму: как стать звездой трансляций: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он схватил оранжевый вантуз, который уже давно без дела валялся на полу в ванной.

Глава 2

Тем временем, внизу у главного офиса компании «Цзиньюй».

Чтобы стример, проверяющий дом с привидениями, в прямом эфире сунул камеру прямо в лицо призраку — подобного еще никто не слышал. Запись стрима длиной менее полуминуты мгновенно разлетелась по всевозможным каналам и спустя совсем немного времени оказалась на первой строчке в трендах.

В конференц-зале жилого комплекса «Цзиньюй Хуачэн» царил хаос. После долгих препирательств руководство наконец вывело наружу высокого молодого человека.

«Цзиньюй Хуачэн» был одним из девелоперских проектов Корпорации Фу. Этот молодой человек — единственный сын старого главы корпорации. Ему едва исполнилось двадцать, волосы выкрашены в белый цвет, костюм надет небрежно и развязно — вылитый золотой мальчик из богатой семьи.

Лицо этого юного господина Фу — Фу Байчуаня — выглядело мрачно. Бросив пару фраз тем, кто его провожал, он поспешно нырнул в машину.

С каменным лицом он достал телефон и отправил сообщение человеку, у которого на аватарке стоял Ультрамен Лео.

[Фу: Мин Е, посоветуй мне мастера.]

Собеседник ответил почти мгновенно:

[Чэнь Минъе: Ты же вечно в это не веришь, зачем мне просить тебя посоветовать мастера?]

Фу Байчуань с детства боялся призраков, но при этом до смерти дорожил своей репутацией и отказывался признавать слабость. Те, кто его знал, уже устали слушать его заверения в том, что он убежденный материалист.

Фу Байчуань на мгновение замер с телефоном в руках, а затем не моргнув глазом напечатал:

[Фу: Мой отец боится.]

[Чэнь Минъе: Ну ладно.Давай я дам тебе контакты шишу моей сестры.]

В окне чата всплыл контакт.

На аватарке аккаунта красовался цветок гибискуса, никнейм — 147.

Фу Байчуань слегка нахмурился.

Почему он взял в качестве имени бессмысленный набор цифр?

Да ладно, в делах мастеров он все равно ничего не смыслит.

Фу Байчуань нажал кнопку добавления в друзья, написал причину обращения и вернулся в чат с Чэнь Минъе.

[Фу: Спасибо.]

[Чэнь Минъе: Мелочи.]

[Чэнь Минъе: Но вам все же стоит кого-нибудь нанять, чтобы разобраться с той виллой. Мы с сестрой смотрели стрим, она сказала, что тот Призрак настоящий.]

Фу Байчуань крепче сжал телефон и упрямо напечатал два слова:

[Фу: Не верю.]

[Чэнь Минъе: …]

[Фу: Вижу, ты тоже без дела сидишь, позови кого-нибудь потусить.]

[Чэнь Минъе: Куда именно?]

[Фу: Неважно, главное, чтобы народу было побольше.]

[Чэнь Минъе: Брат Чуань… ты что, боишься?]

[Фу: Ничего я не боюсь!]

[Чэнь Минъе: Ладно-ладно, ты всегда прав. Встретимся в баре, как обычно.]

[Чэнь Минъе: (гифка с танцующим котом)]

Фу Байчуань погасил экран, сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и мастерски завел машину, быстро скрывшись из виду.

*

На вилле.

Янь Янь в домашних хлопковых тапочках наступил ногой на грудь Свирепого призрака и с силой прижал вантуз, который держал в руке, прямо к его лицу.

Вокруг царил полный разгром, следы схватки были повсюду. Янь Янь тоже был ранен: на щеке, руках и лодыжках виднелись кровавые полосы от когтей Свирепого призрака.

Но в итоге верх взял Янь Янь.

Он потянул вантуз, присосавшийся к голове призрака, вверх: — Говори! В каких ты отношениях с той женщиной-призраком из ванны? Почему вечно приходишь сюда к ней?!

Свирепый призрак: — Ммм! Ммм-мм-мм!

Янь Янь изо всех сил дернул за вантуз: — Я знаю, ты так не можешь говорить. Погоди секунду, эта штука так присосалась к твоему лицу, что ее непросто отодрать.

Свирепый призрак: — …

После громкого звука чпок вантуз наконец отлепился от лица призрака.

Призрак, не обращая внимания на свой жалкий вид, в ужасе пополз прочь от Янь Яня, помогая себе всеми конечностями.

Этого не может быть.

Может, кого другого он бы и не знал, но информацию о двух учениках Линь Хэ он никак не мог перепутать.

Ловцы духов из Управления духов проходят переаттестацию раз в двадцать лет, в этом списке числится 147 человек.

Оба ученика Даоса Линь Хэ были в рейтинге Управления: старший ученик Се Линь занимал первую строчку, а младший ученик Янь Янь, которого взяли в ученики несколько лет назад, плелся на самом последнем месте.

Что значит последнее место?

Да он бы даже с мелким призраком без особой злобы провозился целую вечность, что уж говорить о Свирепом призраке с глубокой темной культивацией.

Но во время недавней стычки призрак обнаружил, что силы Янь Яня равны его собственным. Более того, Янь Янь непонятно как умудрился усилить обычный сломанный вантуз, превратив его в некое подобие магического артефакта. Призрак оказался в положении того, кого просто избивают, и за все время смог нанести противнику лишь пару легких царапин.

У Управления духов есть особые способы проверки для ранжирования ловцов духов, и обмануть их невозможно — он никак не мог специально скрывать свою силу.

Так что же здесь происходит?

Размышлениям призрака пришел конец: Янь Янь закинул вантуз на плечо, наступил ногой на голову призрака и произнес: — Не дергайся. Если не хочешь развеяться в прах, отвечай на все, что я спрашиваю.

Призрак открыл рот, его била крупная дрожь, но он не мог вымолвить ни слова.

Янь Янь слегка нахмурился.

Даже для Свирепого призрака с такой глубиной культивации было бы позорно прилипнуть лицом к вантузу, но не настолько же, чтобы его так трясло?

Янь Янь только собрался что-то сказать, как заметил, что на самом уязвимом месте — в центре лба призрака — мерцает бледно-зеленая печать.

Взгляд Янь Яня стал тяжелым: — Ты Призрачный слуга, которого кто-то выкормил?

Свирепый призрак, он же Призрачный слуга, хрипло и жутко рассмеялся: — Ты потратил столько сил, но в итоге все оказалось напрасно.

Некоторые люди с недобрыми помыслами используют жизненную энергию и благовония, чтобы взращивать призраков в качестве слуг, ставя им на уязвимые точки Печать Чан. Как только слуга скажет что-то против хозяина или сделает нечто во вред ему, Печать Чан начнет пожирать его изнутри — это куда больнее, чем полное уничтожение души.

Призрачный слуга произнес: — Лучше бы ты отпустил меня. Возможно, следуя за мной, ты смог бы обнаружить еще какие-нибудь улики.

Янь Янь постучал вантузом по его голове: — Призрачному слуге нет нужды встречаться с хозяином лично. Ты держишь меня за дурака?

http://bllate.org/book/38669/4867499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода