×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Protecting the Heroine Today / Моя миссия — спасти главную героиню: история о любви и защите: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не переживай, я не стану делать глупости.

Только она мысленно договорила, как машина остановилась, и сидевший за рулем водитель произнес:

— Госпожа, мы приехали.

Изначально они договаривались, что вечером за ней заедет Ци Цзин, но отец внезапно велел ей заехать в компанию, поэтому ей было уже неудобно просить Ци Цзин приезжать.

Если разобраться, Нин Сюйчжи сама слегка противилась подобным методам старшего поколения. Она воспринимала Ци Цзин лишь как старшую сестру, а Ци Цзин относилась к ней как к младшей, не имея никаких иных помыслов, однако пожилые родственники вечно норовили связать их вместе.

— Ладно, дядя Ли, поезжай назад, я заранее сообщу тебе, когда здесь всё закончится.

— Слушаю, старшая госпожа.

Нин Сюйчжи вышла из машины. Едва она вошла в ресторан, как ожидавший у входа официант проводил ее в забронированный кабинет.

Глядя на роскошный интерьер в современном стиле, Система во все глаза озиралась по сторонам и без умолку болтала в голове у Нин Сюйчжи, выказывая свое любопытство.

Разве ты раньше не бывала в таких местах? — мысленно спросила Нин Сюйчжи, испытывая некоторое любопытство.

Нет, — честно ответила Система. — Старшие, с которыми я работала раньше, любили брать задания только в мирах древности и мира бессмертных. Когда у меня самой не было заданий, я тихо сидела в организации и никуда не ходила. В такие места я заглядываю крайне редко. Хотя я и видела их в описаниях заданий раньше, сейчас, когда я действительно сюда попала, мне все же любопытно.

Раз ты с этим не сталкивалась, зачем тогда выбрала это задание?

Нин Сюйчжи не совсем понимала: выбирай она сама, она бы предпочла привычную обстановку, к которой проще адаптироваться, а не заявляться вот так в незнакомое место.

Но мне не нравятся древние миры, там слишком много правил, особенно связанных с императорским двором. Люди с моим уровнем интеллекта вроде меня легко там погибают.

Произнеся это, Система невольно приуныла, и в ее голосе пропал тот жизнерадостный настрой, что был в самом начале.

Точь-в-точь ребенок.

У Нин Сюйчжи в голове вдруг мелькнула такая мысль, и она, подняв руку, незаметно погладила браслет Системы, утешая:

— Не принижай себя, у тебя есть свои сильные стороны.

Услышав это, Система тотчас же выпалила вопрос, и Нин Сюйчжи отчетливо почувствовала, как браслет сильно качнулся, хотя сама она в этот момент шла, так что ничего странного со стороны заметно не было.

Правда? Хозяйка, а в чем мои сильные стороны?

Это… — уголки губ Нин Сюйчжи изогнулись, и она мысленно ответила: — Я их еще не обнаружила. Постарайся еще несколько дней, глядишь, и смогу назвать.

Система: — Хозяйка!

Под недовольное покачивание браслета-Системы Нин Сюйчжи вошла в дверь, которую открыл официант. Ци Цзин уже сидела на диване у панорамного окна и, опустив голову, смотрела в телефон — судя по всему, обсуждала рабочие вопросы со своими подчиненными.

Рукава были закасаны, обнажая плавные линии предплечий, а ниже виднелись белые, изящные руки с отчетливо выступающими суставами. У Ци Цзин были очень красивые руки, и взгляд Нин Сюйчжи задержался на них на мгновение, после чего она сама отвела глаза.

Видя, что Ци Цзин занята, Нин Сюйчжи не стала ничего говорить и собиралась сперва пройти присесть, а уже потом, когда та закончит свои дела, заговорить с ней. Однако стоило ей сделать еще несколько шагов, как сидевшая на диване женщина подняла голову и улыбнулась ей.

— Я помешала тебе? — спросила Нин Сюйчжи, присаживаясь напротив Ци Цзин. Ей казалось, что она вела себя предельно осторожно.

Уж не каблуки ли слишком громкие?

— Нет, — голос Ци Цзин, звучавший с улыбкой, прервал мысли Нин Сюйчжи. — Я все время следила за дверью, гадая, когда же ты появишься.

— Прости, отец внезапно велел мне поехать в компанию, это заняло какое-то время, — с извинением произнесла Нин Сюйчжи. — Заставила тебя долго ждать.

— Тебе не за что извиняться, между нами это ни к чему. Время, потраченное до встречи с тобой, имеет смысл.

При этом глаза Ци Цзин, тронутые улыбкой, неотрывно смотрели на Нин Сюйчжи. Побыв под этим взглядом какое-то время, Нин Сюйчжи первой отвела глаза.

Наверное, во взгляде Ци Цзин всегда сквозит властность, — утешила она себя мыслями.

Заметив, что Нин Сюйчжи отвела взгляд первой, Ци Цзин сама заговорила о другом:

— Дядя звал тебя из-за недавнего сотрудничества между нашими домами?

Говоря о сотрудничестве, на деле сферы деятельности двух семей пересекались слабо. Фирма семьи Нин занималась высококлассной дизайнерской одеждой, а когда ее отец принял семейный бизнес, он также развил сферу недвижимости; на данный момент у них имелись линии одежды среднего ценового сегмента и крупные торговые центры, однако упор делался на развитие сферы образования. Семья же Ци Цзин специализировалась на финансовом секторе и высокотехнологичной продукции, а за те годы, что ею руководила Ци Цзин, появилась еще и тенденция к выходу в индустрию развлечений.

Словом, коммерческие сферы обеих семей не имели друг с другом ничего общего. И то, что они насильно затеяли совместный проект и поручили вести его им двоим, — стоило лишь подумать, и становилось очевидно, что это воля старшего поколения с обеих сторон.

Нин Сюйчжи крайне не любила подобные ситуации, когда делать вид, будто ничего не замечаешь, уже было откровенно нельзя. Теперь же, услышав, как Ци Цзин сама затронула эту тему, она снова невольно нахмурилась.

— Возникли какие-то непонятные моменты? — заметив, как Нин Сюйчжи нахмурилась, Ци Цзин подсознательно решила, что той тяжело дается сопряжение рабочей деятельности по порученному проекту, и предельно участливо произнесла: — Ты можешь обратиться ко мне, я помогу.

Ци Цзин вовсе не думала, что Нин Сюйчжи может быть против. По ее разумению, Нин Сюйчжи прекрасно все понимала и должна была принять уклад старших: в конце концов, они знали друг друга как облупленные, а брачный союз принесет лишь выгоду, и причин отказываться не было.

Но Нин Сюйчжи почему-то это не нравилось.

Эх.

Услышав слова Ци Цзин, Нин Сюйчжи не удержалась от мысленного вздоха и перевела разговор на другую тему:

— Нет, этот проект я просмотрела, он довольно прост, ничего сложного. Просто я только что вспомнила про занятия в следующем семестре и переживаю, что не буду успевать.

И она не лвела: в университете Нин Сюйчжи училась на экономическом факультете, а теперь, следуя собственным интересам, решила сдавать экзамены в магистратуру на смежную специальность. И хотя поступить удалось, прочной базы за четыре года чужого бакалавриата у нее не было, так что на душе оставалось легкое беспокойство.

Зато Система, услышав слова Нин Сюйчжи, с любопытством спросила ее в мыслях:

Хозяйка, хозяйка, а зачем ты решила поступать на другую специальность?

Она только что проверила информацию и выяснила, что научный руководитель магистрантов у хозяйки — ровно та же женщина, что и у главной героини, так что в будущем будет удобно защищать герою… то есть героиню, вот только специальность у хозяйки в бакалавриате была совершенно другой.

http://bllate.org/book/38666/4867220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода