×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий принц под защитой магната: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек вполне мог соперничать с Линь Сюйбаем по части красоты, хотя они были совершенно разного стиля, но оба заставляли восхищаться своей невероятной внешностью.

Ван Линьхай, обычно способный без умолку болтать с Линь Сюйбаем, вдруг заикался и терял дар речи, стоило ему взглянуть на Гу Яньцзина.

Кто этот человек? Почему он вдруг отобрал у Линь Сюйбая телефон?

Гу Яньцзин поднес телефон к уху и спокойно произнес:

— Не переживайте, менеджер Ван. Я женился осознанно и буду всегда заботиться о Сяо Юе.

— Что же касается старика... — Гу Яньцзин на мгновение замолк, а затем добавил: — По-моему, меня еще рано называть старым.

В тридцать лет, в расцвете сил, при всем желании никак нельзя было применить к нему это слово.

Услышав слова Гу Яньцзина, Ван Линьхай широко распахнул глаза. Неужели, неужели, неужели этот мужчина — и есть тот самый законный супруг Линь Сюйбая?

В домашней пижаме, с капельками воды на лице после душа, и в одиннадцать часов вечера находящийся в одной комнате с Линь Сюйбаем... Задумавшись об этом, Ван Линьхай понял, что всё сходится.

Его манера речи и внешность вовсе не соответствовали тому образу, который он себе воображал.

Но даже несмотря на это, Ван Линьхай упрямо выдавил из себя:

— Мало ли что вы говорите о заботе. Кто знает, пустые это слова или нет.

Гу Яньцзин покачал головой и ответил:

— Я не стал делить имущество с Сяо Юем. Если уж давать этому определение, то половина моих активов принадлежит ему, так что можете об этом не беспокоиться.

— Я Гу Яньцзин из Группы Гу, в сети есть информация, можете проверить.

Гу Яньцзин говорил официальным тоном. Привыкший всегда занимать руководящую должность, он, за исключением Линь Сюйбая, разговаривал со всеми остальными так, будто отдавал приказы.

Услышав это, Ван Линьхай против воли закивал:

— Хорошо, я понял.

Его уверенность моментально испарилась, сдувшись на несколько пунктов.

Заметив такую реакцию, Гу Яньцзин добавил:

— Менеджер Ван, сейчас уже поздно. Надеюсь, в будущем по любым рабочим вопросам вы будете связываться с Сяо Юем в рабочее время и больше не станете звонить так поздно.

Услышав это, Ван Линьхай машинально заискивающе согнулся в поклоне:

— Хорошо-хорошо, я понял, шеф.

— Угу, на этом всё. — С этими словами Гу Яньцзин повесил трубку.

Пока в трубке не раздались короткие гудки, Ван Линьхай так и стоял с телефоном у уха, после чего отбросил его в сторону и пробормотал:

— Что за дела? Почему я так легко поддался его влиянию?

Прямо как на допросе у босса.

Кстати, Гу Яньцзин... Почему это имя кажется таким знакомым? Ван Линьхай полез в интернет и вбил эти три иероглифа. Стоило появиться результатам с упоминанием председателя совета директоров Группы Гу, как его глаза мгновенно округлились.

Справка из Байдю и прочих энциклопедий:

Гу Яньцзин

Возраст: тридцать лет

Женат

Текущее состояние: более ста миллиардов юаней

Сто миллиардов?!

Что он там только что сказал? Линь Сюйбай владеет половиной его состояния? При таком-то богатстве неудивительно, что тот раньше вел себя столь отрешенно!

Ван Линьхай листал видео на Байдю, однако в сети было совсем немного информации о Гу Яньцзине. Поискав еще немного, он действительно наткнулся на недавний репортаж с интервью для какого-то финансового издания.

Это было видео пятилетней давности. Мужчина с экрана смотрел на него холодным, пронзительным взглядом, от которого кровь стыла в żyлах. И хотя внешне он был точь-в-точь как сегодняшний мужчина, тот Гу Яньцзин, которого он видел сегодня, казался куда мягче прежнего.

Особенно когда речь заходила о Линь Сюйбае — Ван Линьхай был уверен, что улавливает в его глазах проблески нежности.

Может быть, это и вправду хороший брак, подумал Ван Линьхай.

Заметка автора:

Сегодня будет взрывной выпуск на пятнадцать тысяч слов, выкладывать буду частями [кошачья лапка]

Глава 12. Ципао

Линь Сюйбай слушал слова Гу Яньцзина и от удивления лишился дар речи. Он спросил:

— Дядя, ты что, не стал разделять имущество?

Богачи обычно куда больше беспокоятся о разделении добра до брака. В прошлой жизни Линь Сюйбай пребывал в скверном состоянии, ни во что не вникал и женился как в тумане.

— Угу. — Гу Яньцзин, казалось, не понимал сути его вопроса. — Зачем его разделять?

— Раз уж мы поженились, всё мое принадлежит тебе, незачем так строго всё делить.

Если бы Линь Сюйбаю действительно это потребовалось, Гу Яньцзин без колебаний отдал бы ему даже свои акции: он хотел лишь одного — чтобы тот был счастлив.

— Вот оно как... — Линь Сюйбай испытал легкое смятение. Переродившись, он узнал об этом только сейчас.

В прошлой жизни он никогда всерьез не пытался узнать Гу Яньцзина получше, свадьба его совершенно не волновала, поэтому он ничего и не знал.

Но теперь Линь Сюйбай внезапно осознал, что Гу Яньцзин с самого начала относился к их браку предельно серьезно.

Но почему? Почему Гу Яньцзин так хорошо к нему относится? Неужели они встречались раньше? Но если бы они виделись, он бы наверняка запомнил Гу Яньцзина на всю жизнь.

— Дядя, скажи, я случайно в прошлом не спасал твою жизнь?

Сказанное без задней мысли заставило Гу Яньцзина насторожиться. Он испугался, что Линь Сюйбай что-то вспомнил, но не успел он ничего ответить, как услышал:

— Иначе с чего бы тебе так хорошо ко мне относиться?

Гу Яньцзин потрепал Линь Сюйбая по голове:

— Сяо Юй у нас мастер забивать голову всякой ерундой?

— Угу. — Линь Сюйбай действительно был склонен к излишним раздумьям.

— Мы муж и муж, так и должно быть, — услышал он в ответ от Гу Яньцзина.

На самом деле, для Гу Яньцзина не было ничего важнее на свете, чем видеть Линь Сюйбая счастливым.

Сяо Юй — самая свободная рыба, он должен свободно плавать в просторах океана, а не быть запертым в тесном мирке и страдать от издевательств семьи Линь.

—

Несколько дней спустя в семье Ван Линьхая произошло ЧП, и он был вынужден отпроситься и уехать на малую родину. Заменять его и временно распределять работу для Линь Сюйбая назначили другого сотрудника компании.

После того как Линь Сюйбай произвел фурор на благотворительном вечере, компания больше не смела его игнорировать и даже соизволила выделить временного менеджера.

Однако тот совсем его не знал и вряд ли стал бы подыскивать серьезную работу. Линь Сюйбай уже настроился на то, что в ближайшее время будет сидеть без дела, как вдруг компания неожиданно сообщила ему о выпавшей возможности сняться в рекламе.

[Есть рыба]: Реклама?

У него не было ни известности, ни медийности — с чего бы кому-то предлагать ему рекламный контракт?

Первой мыслью Линь Сюйбая было то, что этого временного менеджера просто надули мошенники.

[Есть рыба]: С чего бы мне получать рекламные контракты?

Менеджер и сам находил это странным, но, изучив предложение от известного бьюти-бренда с первыми в стране продажами и международной сетью магазинов, чьим прошлым амбассадором была звезда первой величины, он узнал, что на этот раз они требовали именно Линь Сюйбая.

Он предположил:

[Наверное, они увидели тебя на том вечере и приметили]

Линь Сюйбай задумался, после чего собрался и отправился на съемочную площадку.

Площадка оказалась огромной. Пройдя в гримерную, где все были заняты своими делами, Линь Сюйбай нашел свободное место и присел. Он думал, что придется подождать, но не успел он толком устроиться, как к нему направился мускулистый крепыш с чемоданчиком визажиста.

Мужчина обладал внушительной мускулатурой и выглядел чрезвычайно мощно. Линь Сюйбай слегка оробел, но здоровяк неожиданно протянул руку и, сложив пальцы изящной щепотью, манерно всплеснул ими:

— Ты ведь Линь Сюйбай? И впрямь невероятно красив! Садись скорее, я тебя накрашу.

Линь Сюйбай остолбенел на пару секунд, а затем отозвался:

— Хорошо.

Озадаченно присев на стул, он услышал, как мужчина принялся его расхваливать:

— Ой, ну надо же, какая у тебя кожа! Гладкая, нежная, упругая, так и пышет здоровьем. Чем ты обычно пользуешься?

От такой напористости Линь Сюйбаю стало немного неловко, и он покачал головой:

— Да почти ничем.

— Значит, от природы, — заключил Чжу Фэй. Его взгляд невольно упал на безымянный палец Линь Сюйбая, где мягким сиянием переливалось кольцо.

Нанося на лицо Линь Сюйбая тональный крем, визажист вдруг восторженно произнес:

— Какое у тебя красивое кольцо.

Это было самое обычное комплиментарное замечание, и Линь Сюйбай не придал ему особого значения, однако Чжу Фэй тут же добавил:

— Обручальное, да?

Линь Сюйбай поднял на него удивленный взгляд:

— Откуда вы знаете?

Чжу Фэй пояснил:

— Коллекционная модель обручальных колец от бренда Aeternum. Весь ободок выполнен в виде ленты Мебиуса, переплетенной в двух направлениях, что символизирует чистую и вечную любовь.

Выслушав его объяснение, Линь Сюйбай внутренне удивился. Он-то думал, что Гу Яньцзин купил его просто наугад, и понятия не имел, что у этого кольца такая предыстория.

— Слышал, последнюю новинку на аукционе выкупила пара мужчин. Не ожидал, что встречу его снова в таком виде. Это ты купил? Ты же женат? — с любопытством спросил Чжу Фэй.

— Угу, — кивнул Линь Сюйбай. Его семейное положение не было секретом, скрывать тут было нечего.

Услышав это, Чжу Фэй прикрыл рот рукой:

— Ой-ой-ой, как романтично! Я тоже хочу найти себе парня, который будет покупать мне такие вещи.

Найти себе парня?

Линь Сюйбай слегка опешил, глядя на этого бугая ростом под метр восемьдесят.

— Ты...

Не дожидаясь, пока Линь Сюйбай озвучит свои догадки, Чжу Фэй прямо ответил:

— Ну да.

Линь Сюйбай испытал легкий шок. И вправду, внешность бывает обманчива — если бы он не столкнулся с Чжу Фэем вплотную, он бы ни за что не подумал, что тот гей.

Вспомнив события ночи после свадьбы, Линь Сюйбай долго мучился, но не знал, у кого спросить совета. И вот сегодня, встретив человека той же ориентации, он не удержался и поинтересовался:

— Ты ведь, наверное, отлично разбираешься в таких делах?

— В каких это делах? — переспросил Чжу Фэй.

Линь Сюйбай опустил взгляд, его щеки слегка порозовели:

— Ну... в интимных.

Услышав это, Чжу Фэй уверенно хлопнул себя по груди:

— О, тогда ты обратился по адресу! Через мои руки прошли бесчисленные геи, я в этом деле собаку съел. Что такое, у вас с любимым какие-то проблемы?

Немного подумав, Линь Сюйбай решился рассказать о том, что произошло в день свадьбы:

— В общем... когда мы поцеловались в первый раз, он ответил на поцелуй. Но когда я захотел зайти чуть дальше, он просто взял и ушел. Почему так?

Чжу Фэй уставился на Линь Сюйбая и долго молчал. А когда Линь Сюйбаю уже показалось, что атмосфера стала чересчур неловкой, тот вдруг разразился возмущенным воплем:

— Да он же просто Лю Сяхой!

Всякий, кому посчастливилось бы обладать такой красотой, как у Линь Сюйбая, умер бы от счастья! Даже будь он сам чистейшим пассивным омегой, при виде Линь Сюйбая у него бы ноги отказали идти дальше... И этот человек взял вот так и оскорбил красоту столь дивного создания!

http://bllate.org/book/38665/4867119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода